| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一直过着劳动生活 | жить в постоянном труде |
| gen. | 与...一起参加娱乐活动 | разделять увеселения (с кем-л.) |
| gen. | 一面复式活动级岔 | перекрёстный односторонний стрелочный перевод |
| gen. | 上下活动被卡的钻具 | расхождение захваченного инструмента |
| gen. | 下地活动 | начинать ходить (после операции) |
| gen. | 下地活动 | вставать с постели |
| gen. | 下游活动 | последующие действия |
| gen. | 不活动 | бездеятельность |
| gen. | 不活动 | неактивный |
| gen. | 不活动任务队列 | очередь неактивных задач |
| gen. | 不活动基座 | неподвижная станина |
| gen. | 不活动的 | колхозная производственная энциклопедия |
| gen. | 不活动账户 | "спящий" счёт |
| gen. | 不与帮派活动妥协 | не мириться с групповщиной |
| gen. | 不从事什么活动的人 | бездейственный человек |
| gen. | 不停地活动 | виться вьюном |
| gen. | 不再从事...活动 | покидать какую-л. деятельность |
| gen. | 不再从事...活动 | отходить от какой-л. деятельности |
| gen. | 不劳动的寄生生活 | беструдовая жизнь |
| gen. | 不劳动的生活 | беструдовая жизнь |
| gen. | 不同的活动 | разные мероприятия |
| gen. | 不适应飞行活动 | неприспособленность к лётной деятельность |
| gen. | 与...活动家会见结识 | встретиться 或 познакомиться с каким-л. деятелем |
| gen. | 与...活动家会面 | встреча с каким-л. деятелем |
| gen. | 专业性活动 | специализированное мероприятие |
| gen. | 世界气候对人类活动影响的研究计划 | Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека |
| gen. | 业余活动 | деятельность в свободное от работы время |
| gen. | 业余文娱活动积极分子 | активист самодеятельности |
| gen. | 业余文娱活动积极分子 | самодеятельный активист |
| gen. | 业余文艺活动 | художественная самодеятельность |
| gen. | 业余文艺活动馆 | дом художественной самодеятельности |
| gen. | 业务活动 | операционная работа |
| gen. | 业务活动 | служебная деятельность |
| gen. | 业务活动协调局 | Бюро по координации оперативной деятельности |
| gen. | 业务活动协调股 | Группа по координации оперативной деятельности |
| gen. | 业务活动处 | Сектор оперативной деятельности |
| gen. | 业务活动审查小组 | группа по обзору операций |
| gen. | 业务活动工作组 | Рабочая группа по оперативной деятельности |
| gen. | 业务活动性质 | характер деятельности |
| gen. | 业务活动政策审查 | исследование политики в области оперативной деятельности |
| gen. | 业务活动检查员 | инспектор по оперативной деятельности |
| gen. | 业务活动特别协调员 | Специальный координатор по оперативной деятельности |
| gen. | 业务活动部分 | сегмент по оперативной деятельности |
| gen. | 个人生命活动保障系统 | индивидуальная система обеспечения жизнедеятельности |
| gen. | 中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定 | положения управления деятельностью вероучения иностранцев в пределах КНР |
| gen. | 中华人民共和国境内外宗教活动管理规定 | правила КНР по контролю за религиозной деятельностью иностранцев на территории Китая |
| gen. | 中悬吊式活动窗扇 | среднеподвесной открывающийся переплет |
| gen. | 中断活动 | сорвать мероприятие |
| gen. | 文语中止...活动 | пресекать деятельность (кого-чего-л.) |
| gen. | 中间活动挡圈 | плавающее среднее кольцо |
| gen. | 为举行大规模的庆祝活动 | задавать широкие праздники |
| gen. | 为了活动身体的散步 | прогулка для моциона |
| gen. | 为受祝贺者举办庆祝活动 | чествовать юбиляра |
| gen. | 为庆祝周年庆祝活动而举行的例会 | юбилейная сессия |
| gen. | 主体活动同步过程 | синхронный деятельности субъекта процесс |
| gen. | 主持小组活动 | вести кружок |
| gen. | 主要活动 | основной вид деятельности |
| gen. | 主要活动 | основная деятельность |
| gen. | 主要活动家 | главный деятель |
| gen. | 主题性活动 | тематическое мероприятие |
| gen. | 企业活动 | корпоративное событие |
| gen. | 企业活动的动机 | мотив деятельности предприятия |
| gen. | 企业家的活动 | предпринимательство |
| gen. | 企业日常经济活动 | ежедневная экономическая деятельность предприятия |
| gen. | 企业的财务活动 | финансовая деятельность предприятия |
| gen. | 企业的非工业性活动 | непромышленная деятельность предприятия |
| gen. | 企业经营活动 | предпринимательская деятельность организации |
| gen. | 企业财务活动 | финансовая деятельность предприятия |
| gen. | 休闲活动 | активный отдых |
| gen. | 休闲活动标准 | нормы, касающиеся обеспечения жилья и быта |
| gen. | 优惠活动 | промоакция (скидки, льготные условия, подарки) |
| gen. | 会外活动 | параллельная деятельность |
| gen. | 伟大的活动家 | великий деятель |
| gen. | 传动复杂运动的活动联轴节用密封装置用于标志 | уплотнение для подвижных соединений, передающих сложные движение в маркировке |
| gen. | 传动往复运动的活动联轴节用密封装置用于标志 | уплотнение для подвижных соединений, передающих возвратно-поступательные движения в маркировке |
| gen. | 倡导和特别活动处 | Группа пропаганды и специальных мероприятий |
| gen. | 分散机场起飞的航空兵战斗活动 | соевые действия авиации с рассредоточенных аэродромов |
| gen. | 分析自己的活动 | анализировать свою деятельность |
| gen. | 刚开始活动的 | молодой |
| gen. | 创作活动 | творческая деятельность |
| gen. | 创作活动 | акт творчества |
| gen. | 创始人的活动 | деятельность основателя |
| gen. | 创造性活动 | творческая активность |
| gen. | 创造性的活动 | созидательная деятельность |
| gen. | 创造性的活动 | ~ое + что созидательная деятельность |
| gen. | 创造性的活动 | творческая деятельность |
| gen. | 制动分泵活塞 | поршень колёсного цилиндра |
| gen. | 制动缸活塞杆行程调整器 | регулятор выхода штока тормозного цилиндра |
| gen. | 制动缸活塞杆行程调整器 | регулятор выхода поршневого штока тормозного цилиндра |
| gen. | 制动缸活塞行程自动调整器 | авторегулировка хода поршня тормозного цилиндра |
| gen. | 制止以各种名目搞实效不大、劳民伤财的办节、庆典和招商活动 | прекратить празднества, юбилеи и презентации, организуемые под различными предлогами |
| gen. | 刺激活动 | иннервировать |
| gen. | 匪帮活动 | бандитизм |
| gen. | 匪帮活动 | бандитские действия |
| gen. | 区域活动中心 | Центр региональной деятельности |
| gen. | 医疗活动 | медицинская деятельность |
| gen. | 各国探索和利用外层空间活动法律原则宣言 | декларация о правовых принципах, касающихся деятельности государств по изучению и использованию косм |
| gen. | 各方面的活动 | всесторонняя деятельность |
| gen. | 各种活动平台总体 | комплекс подвижных платформ различного типа |
| gen. | 各种群众性的民间娱乐活动 | массовые народные увеселения |
| gen. | 各种群众性的民间娱乐活动 | массовое народное увеселение |
| gen. | 各种翻译活动 | разновидности переводческой деятельности |
| gen. | 合作社的活动 | деятельность кооператива |
| gen. | 合法活动 | легальное мероприятие |
| gen. | 合资企业的活动 | деятельность совместного предприятия |
| gen. | 同伴活动 | взаимопомощь среди сотрудников |
| gen. | 同步性活动 | синхронная деятельность |
| gen. | 名人与活动干事 | сотрудник по работе с видными деятелями и организации мероприятий |
| gen. | 后续活动 | следующее действие |
| gen. | 后续活动 | следующее мероприятие |
| gen. | 吸引人的活动 | увлекательное занятие |
| gen. | 嘴上活动 | работа языком |
| gen. | 嘴上活动 | болтовня |
| gen. | 嘴上活动 | словесная деятельность |
| gen. | 土匪活动调査处 | отдел по расследованию бандитизма |
| gen. | 在业余文娱活动中演出 | выступать в самодеятельности |
| gen. | 在业余时间进行体育活动 | посвящать досуг спорту |
| gen. | 在地方民众中开展宣传和招募活动 | Вести пропагандистскую и вербовочную работу среди местного населения |
| gen. | 在敌后活动 | действовать в тылу врага |
| gen. | 在治疔的同时还从事体育活动 | заниматься спортом наряду с лечением |
| gen. | 在竞选活动中，候选人的出镜率越来越高 | во время предвыборной кампании частота появления кандидатов на телевизионном экране становилась все более высокой |
| gen. | 在...翼侧活动 | действовать на каком-л. фланге |
| gen. | 在边境居民地加紧进行宗教极端宣传和策反活动 | в пограничных населённых пунктах усилить пропаганду, направленную на религиозный раскол и поднятие мятежа |
| gen. | 地下活动 | подполье |
| gen. | 地下外汇活动 | нелегальные валютные операции |
| gen. | 地下经济活动 | подпольная экономическая деятельность |
| gen. | 地下经济活动 | незаконная экономическая деятельность |
| gen. | 地区帮助创新活动和工艺传授机构 | Региональная помощь инновационной деятельности и передаче технологий |
| gen. | 地壳活动期 | эпоха диастрофизма |
| gen. | 地球活动论 | мобилизм |
| gen. | 地磁活动性指数 | индекс геомагнитной активности |
| gen. | 地质活动 | геологическая активность |
| gen. | 地震活动区 | seismically active zone Район область сейсмической активности |
| gen. | 地震活动发源地 | сейсмоактивные очаги |
| gen. | 地震活动地带 | зона активной сейсмики |
| gen. | 地震活动性 | сейсмоактивность |
| gen. | 地震活动情况 | сейсмичность |
| gen. | 地面活动电源机组 | аэродромный передвижной электрический агрегат |
| gen. | 変展活动 | развивать деятельность |
| gen. | 复杂性分泌活动 | сложный секреторный акт |
| gen. | 外事活动 | деятельность по иностранным делам |
| gen. | 外交活动 | внешнеполитическая деятельность |
| gen. | 外交活动 | дипломатическая деятельность |
| gen. | 外交活动场所 | арена дипломатической деятельности |
| gen. | 外地方案活动 | деятельность в рамках программ, осуществляемых на местах |
| gen. | 外地方案活动 | деятельность в рамках оперативных программ |
| gen. | 外经活动品名表 | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности |
| gen. | 外联活动 | пропагандистское мероприятие |
| gen. | 外联活动 | просветительская деятельность |
| gen. | 外联活动报告 | доклад о мероприятиях по охвату населения |
| gen. | 外贸活动 | внешнеторговая деятельность |
| gen. | 外部供热闭式循环活塞式发动机 | поршневой машина замкнутого цикла с внешним подводом тепла |
| gen. | 多与表示活动的名词连用 | успеть |
| gen. | 多与表示活动的名词连用 | успевать |
| gen. | 多坐少动的生活方式 | малоподвижный образ жизни |
| gen. | 多多地活动、多多地呆在户外 | больше двигаться, больше бывать на свежем воздухе |
| gen. | 多方面的活动 | разносторонняя деятельность |
| gen. | 多方面的活动 | многосторонняя деятельность |
| gen. | 多方面的活动 | многогранная деятельность |
| gen. | 多边外交活动 | многосторонняя дипломатическая деятельность |
| gen. | 多边外交活动 | разносторонняя внешнеполитическая деятельность |
| gen. | 多部门活动 | многосекторальные виды деятельности |
| gen. | 夜活动 | ночной образ жизни |
| gen. | 夜活动 | ночная активность |
| gen. | 夜晚活动的鸟 | ночная птица |
| gen. | 大众娱乐活动 | массовые увеселительные мероприятия |
| gen. | 大型促销活动 | большая активность по продаже товаров |
| gen. | 大型促销活动 | значительная активность по продаже товаров |
| gen. | 大型促销活动 | значительная деятельность по продаже товаров |
| gen. | 大型促销活动 | большая деятельность по продаже товаров |
| gen. | 大学生文娱活动 | студенческая самодеятельность |
| gen. | 大学生的活动 | студенческое выступление |
| gen. | 大学生的业余文娱活动 | студенческая самодеятельность |
| gen. | 大学生的业余文娱活动 | самодеятельность студентов |
| gen. | 大肆进行破坏活动 | развёртывать подрывную деятельность |
| gen. | 大脑活动 | деятельность мозга |
| gen. | 大脑半球的活动 | деятельность больших полушарий |
| gen. | 大脑的活动 | работа мозга |
| gen. | 大脑皮质的活动 | деятельность мозговой коры |
| gen. | 大脑积极活动 | активность мозга |
| gen. | 大规模的破坏活动 | массовое вредительство |
| gen. | 天气活动区域 | область синоптической активности |
| gen. | 天生的社会活动家 | общественник по натуре |
| gen. | 太阳活动 | солнечная активность |
| gen. | 太阳活动峰年 | Год максимума солнечной активности |
| gen. | 太阳活动检查 | контроль солнечной активности |
| gen. | 娱乐活动 | праздник (表示固定节日时,搭配范围有限,常见的有 праздник Первого мая, Октября, Нового года, Победы 等,多数情况表示"...节"用 день,如 Международный женский день 国际妇女节) |
| gen. | 娱乐活动 | развлекательные мероприятия |
| gen. | 封建迷信活动 | феодальное и суеверное действие |
| gen. | 小型活动公路桥 | малый автодорожный разборный мост |
| gen. | 小心、这把椅子有一条腿活动了 | осторожно, у этого стула ножка шатается |
| gen. | 小数点活动指示器 | подвижной указатель запятой |
| gen. | 小组活动 | занятия кружка |
| gen. | 小组活动室 | кружковые комнаты |
| gen. | 小组在活动 | ~ + 动词(第三人称) кружок работает |
| gen. | 小组开展其活动 | кружок развёртывает свою работу |
| gen. | 少先队活动 | пионерская деятельность |
| gen. | 少先队活动中心 | пионерский центр |
| gen. | 少先队员活动室 | пионерская комната |
| gen. | 崇高的活动 | благородная деятельность |
| gen. | 市面上倒还活动 | торговля несколько оживилась |
| gen. | 市面上倒还活动 | на рынке заметно оживление |
| gen. | 带活动盖板的滚轮导缆器 | киповая планка с откидной намёткой и роульсами |
| gen. | 带套筒的活动螺栓孔 | отверстие под подвижную связь со втулкой |
| gen. | 带封闭盖的活动螺栓孔 | отверстие под подвижную связь с глухим колпачком |
| gen. | 带式活动输送机 | передвижной ленточный конвейер-транспортер |
| gen. | 带接触点的活动隔片 | подвижная диафрагма с контактом |
| gen. | 带有活动炉墙的试验炉 | опытная печь с подвижной стенкой |
| gen. | 带滑轮活动座椅 | передвижное кресло на роликах |
| gen. | 常去参加小组活动 | ходить в кружок |
| gen. | 开发署活动季度报告 | Квартальный отчёт о деятельности ПРООН |
| gen. | 开发署核心活动 | основные виды деятельности ПРООН |
| gen. | 开始活动 | 动词 + ~ начать деятельность |
| gen. | 开始活动手指 | зашевелить пальцами |
| gen. | 开始从事革命活动 | начинать революционную деятельность |
| gen. | 开始…活动 | вступить на путь |
| gen. | 开展活动 | развёртывать деятельность |
| gen. | 开展商业活动 | развёртывать бизнес |
| gen. | 开展工会活动 | занимаются профсоюзной деятельностью |
| gen. | 开展技术革新活动 | происходит движение за техническое новаторство |
| gen. | 开展竞选的准备活动 | раскрутить предвыборный кампания |
| gen. | 开展经营活动 | развёртывать предпринимательскую деятельность |
| gen. | 开展绿地认养活动 | развернуть работу по передаче ухода за газонами (частным лицам и организациям) |
| gen. | 开展群众性文化活动 | развить культурно-массовую деятельность |
| gen. | 开辟...活动场所 | открывать поприще (чего-л.) |
| gen. | 弄展活动 | развернуть деятельность |
| gen. | 引信活动套筒 | подвижная муфта взрывателя |
| gen. | 强化免疫活动 | интенсивное иммунитетное действие |
| gen. | 怀疑搞间谍活动 | подозревать в шпионаже |
| gen. | 怂恿...去进行冒险活动 | толкать кого-л. на авантюру |
| gen. | 思想活动 | идейная деятельность |
| gen. | 思想活动 | размышление |
| gen. | 思维活动 | акт мышления |
| gen. | 思维活动 | работа мышления |
| gen. | 思维活动 | работа мысли |
| gen. | 思维的抽象活动 | абстрагирующая работа мышления |
| gen. | 急进派活动家 | радикальный деятель |
| gen. | 性活动 | сексуальная деятельность |
| gen. | 戏剧活动 | театральная деятельность |
| gen. | 戏剧活动家 | деятель театра |
| gen. | 俄罗斯联邦戏剧活动家协会 | Союз театральных деятелей |
| gen. | 成为...活动家 | стать каким-л. деятелем |
| gen. | 我一只胳膊长期不能活动 | Рука у меня долго не действовала |
| gen. | 我很高兴与大家共聚一堂来参加这个活动 | я очень рад встретиться со всеми вами в одном месте и принять участие в этом мероприятии |
| gen. | 户外活动 | мероприятия на открытом воздухе |
| gen. | 户外活动 | деятельность |
| gen. | 户外活动使孩子的面色红润起来 | Ребёнок свежеет на воздухе |
| gen. | 户外活动游戏 | подвижная игра |
| gen. | 户外活动游戏 | подвижные игры |
| gen. | 户外体育活动 | занятие спортом на воздухе |
| gen. | 户外郊游活动 | пикник |
| gen. | 指在某一时间前能够赶上某种活动或赶到某一地方.前置词 на | успеть |
| gen. | 指在某一时间前能够赶上某种活动或赶到某一地方.前置词 на | успевать |
| gen. | 指导活动 | направлять деятельность |
| gen. | 指导业余文娱活动 | руководить художественной самодеятельностью |
| gen. | 指挥破坏活动 | руководить подрывной деятельностью |
| gen. | 振动活塞取样管 | вибропоршневая труба |
| gen. | 振动活塞式钻取土样管 | вибропоршневая грунтовая трубка |
| gen. | 振动活塞采泥管 | вибропоршневая грунтовая трубка |
| gen. | 搞活动 | проводить рекламную акцию |
| gen. | 搞投机活动 | заниматься спекуляцией |
| gen. | 搞挑衅活动 | заниматься провокациями |
| gen. | 甘心搞间谍活动 | идти на шпионаж |
| gen. | 搞非法经营活动 | торговать незаконной деловой деятельностью |
| gen. | 支助活动 | деятельность по оперативно-функциональному обслуживанию |
| gen. | 支助活动 | вспомогательные мероприятия |
| gen. | 支助营养活动项目 | Проект поддержки деятельности в области питания |
| gen. | 改善劳动与生活卫生条件委员会 | комиссия по оздоровлению труда и быта |
| gen. | 最基本的认识活动 | элементарный познавательный акт |
| gen. | 最老的工会活动家 | старейший профсоюзный деятель |
| gen. | 月球火山活动 | вулканизм Луны |
| gen. | 月球火山活动 | вулканическая деятельность на Луне |
| gen. | 有活动能力的机体 | дееспособный организм |
| gen. | 有人类活动遗迹的地层 | культурный слой земли |
| gen. | 有关...活动的资料 | материал о чьей-л. деятельности |
| gen. | 有坚强信念的活动家 | идейный деятель |
| gen. | 有奖参与活动 | выигрышное участие |
| gen. | 有效活动 | производительная деятельность |
| gen. | 有独立精神的活动家 | ~ + кто-что самостоятельный деятель |
| gen. | 有益的活动 | полезная деятельность |
| gen. | 有组织犯罪活动侦査局 | Управление по расследованию организованной преступной деятельности |
| gen. | 有见识的活动家 | толковый деятель |
| gen. | 有限活动区域 | ограниченная зона действия |
| gen. | 有限的活动范围 | ограниченная сфера деятельности |
| gen. | 服务活动 | обслуживающая деятельность |
| gen. | 服务活动 | деятельность по обслуживанию |
| gen. | 服务活动 | обслуживание |
| gen. | 服务性活动 | обслуживающая деятельность |
| gen. | 望远镜活动关节 | телескопический шарнир |
| gen. | 木框的活动块 | отъемная часть модели |
| gen. | 机关的活动 | что + ~а деятельность органа |
| gen. | 机关的活动 | деятельность аппарата |
| gen. | 机动灵活 | манёвренный |
| gen. | 机动灵活性 | манёвренность |
| gen. | 机器人活动部分 | тележка-робот (в маркировке) |
| gen. | 机场活动机梯 | передвижной аэродромный трап |
| gen. | 机能活动亢进 | гиперфункция |
| gen. | 核心活动 | основная деятельность |
| gen. | 核心活动 | основные мероприятия |
| gen. | 核查活动 | деятельности по верификации |
| gen. | 椅子活动了 | стул шатается |
| gen. | 欢庆服务活动 | обслуживание по празднованию |
| gen. | 气冷式活塞发动机 | поршневой двигатель воздушного охлаждения |
| gen. | 气象活动 | метеорологическое движение |
| gen. | 氧气可抑制细菌的活动 | Кислород угнетает бактерии |
| gen. | 氨化作用的活动性 | аммонифицирующая активность |
| gen. | 水下活动半径 | радиус действия под водой |
| gen. | 水密分块活动舱盖 | водонепроницаемая секционная съёмная крышка |
| gen. | 水平活动关节旋转角 | заострения поворота горизонтального шарнира |
| gen. | 水文活动联络委员会 | Комитет связи в области гидрологической деятельности |
| gen. | 水面布雷舰战斗活动教令 | наставление по боевой деятельности надводных заградителей |
| gen. | 洗钱犯罪活动 | преступная деятельность, связанная с отмыванием денег |
| gen. | 活动 | качаться |
| gen. | 活动 | быть неустойчивым (напр. о столе) |
| gen. | 活动 | подаваться |
| gen. | 活动 | давать работу |
| gen. | 活动 | акция (в торговой сети) |
| gen. | 活动同义 деятельность, занятие, труд | работа |
| gen. | 生物器官、自然力等的活动 | деятельность |
| gen. | 活动 | заставлять двигаться |
| gen. | 活动 | ходить ходуном |
| gen. | 活动 | событие |
| gen. | 活动 | деятельный |
| gen. | 活动 | активный |
| gen. | 活动 | много двигаться |
| gen. | 活动 | быть подвижным |
| gen. | 活动 | быть оживлённым |
| gen. | 活动 | быть живым |
| gen. | 活动 | лёгкий на подъём |
| gen. | 活动 | живой |
| gen. | 活动 | быть раздвижным |
| gen. | 活动 | двигаться |
| gen. | 活动 | ходить |
| gen. | 活动 | ходовой |
| gen. | 活动 | шататься |
| gen. | 活动 | движущийся |
| gen. | 活动 | гибкий |
| gen. | 活动 | оживлённый |
| gen. | 活动 | подвижный |
| gen. | 活动 | вести подвижный образ жизни |
| gen. | 活动 | проявлять активность |
| gen. | 活动 | деятельность |
| gen. | 活动 | действовать |
| gen. | 活动不定 | раскачиваться (晃动) |
| gen. | 活动不定 | колыхаться |
| gen. | 活动不定 | шататься |
| gen. | 活动刀杆用插接卡头 | байонетный патрон для качающихся оправок |
| gen. | 活动分区 | активный раздел жёсткого диска компьютера (содержащий используемую операционную систему) |
| gen. | 活动分子 | активисты |
| gen. | 活动分子 | актив |
| gen. | 活动分流杆 | переносная шунтирующая штанга |
| gen. | 活动分类 | классификация деятельности |
| gen. | 活动吊弦 | сдвижная струна |
| gen. | 活动吊杆 | переносная балка |
| gen. | 活动吊索装置 | устройство ходового топенанта |
| gen. | 活动射击装置 | подвижная стрелковая установка |
| gen. | 活动小桌子 | раздвижной столик |
| gen. | 活动布景 | панорама |
| gen. | 活动开节 | шарнир |
| gen. | 活动式 | подвижный |
| gen. | 活动式侧倾翻车机 | подвижный вагоноопрокидыватель с боковым опрокидыванием |
| gen. | 活动式火箭弹架 | выдвижная ракетная кассета |
| gen. | 活动式瞄准器 | качающийся прицел |
| gen. | 活动式锅驼机 | передвижной локомобиль |
| gen. | 活动服务器组件 | компоненты active server |
| gen. | 活动椅 | вращающийся стул |
| gen. | 活动清单 | перечень действий |
| gen. | 活动球门 | переносные ворота |
| gen. | 活动缆索起重机 | канатный передвижной кран |
| gen. | 活动者 | активист |
| gen. | 活动范围 | часть |
| gen. | 活动范围 | участок обитания особи |
| gen. | 活动范围 | участок обитания семьи |
| gen. | 活动范围 | среда обитания |
| gen. | 活动范围 | круг деятельности |
| gen. | 活动范围 | горизонт деятельности |
| gen. | 活动范围 | территориальное владение |
| gen. | 活动范围以外 | вне сферы деятельности |
| gen. | 活动范围在扩大 | круг деятельности расширяется |
| gen. | 活动范围的宽度 | ширина деятельности |
| gen. | 活动调度台 | передвижной диспетчерский пункт |
| gen. | 活在劳动人民的心里 | ~ + где жить в умах и сердцах трудящихся |
| gen. | 活塞发动机内漆膜生成 | лакообразование в поршневых двигателях |
| gen. | 活塞发动机飞机 | самолёт поршневого мотора |
| gen. | 活塞式液压动作筒工作室 | рабочая камера поршневого гидроцилиндра |
| gen. | 活塞式液压动作筒工作腔 | рабочая камера поршневого гидроцилиндра |
| gen. | 活塞式电动泵 | поршневой электронасос электропомпа |
| gen. | 活塞式空气发动机 | поршневой двигатель авиационный |
| gen. | 活塞式航空发动机点火系统 | система зажигания поршневого авиадвигателя |
| gen. | 活塞式航空发动机起动点火装置 | зажигательное устройство поршневого авиадвигателя |
| gen. | 活塞式风动钻孔机 | поршневая пневматическая сверлильная машина |
| gen. | 活塞往复进给运动 | возвратно-поступательное движение штока поршня |
| gen. | 活塞移动 | движение поршня |
| gen. | 活塞自动涨圈 | поршневой самопружинящий кольцо |
| gen. | 活扣活动扣 | передвижная пряжка |
| gen. | 活活指示器活动指示器 | передвижной указатель |
| gen. | 活的动物 | живое животное |
| gen. | 清洁活动 | очистка |
| gen. | 渗透，颠覆和分裂活动 | проникновение, подрыв и раскольническая деятельность |
| gen. | 渗透、颠覆和分裂活动 | проникновение, подрыв и раскольническая деятельность |
| gen. | 港务活动协调工作组 | Рабочая группа по координации деятельности, касающейся портов |
| gen. | 渴望生活、斗争、劳动 | страстная жажда жизни, борьбы, труда |
| gen. | 游乐活动 | увеселительное времяпровождение |
| gen. | 游乐活动 | увеселительная деятельность |
| gen. | 游击活动 | партизанские действия |
| gen. | 游艺娱乐活动 | зрелищное мероприятие |
| gen. | 游行活动 | манифестация |
| gen. | 游行活动 | массовое выступление |
| gen. | 游行活动 | народное шествие |
| gen. | 游行活动 | демонстрация |
| gen. | 演习期间文体活动计划 | План проведения культурных и спортивных мероприятий во время учений |
| gen. | 爱国活动 | патриотическая деятельность |
| gen. | 献身于...活动 | посвятить себя какой-л. деятельности |
| gen. | 理性活动 | деятельность рассудка |
| gen. | 理性活动动词 | интеллектуальный глагол |
| gen. | 生活动荡不安 | лихорадка жизни |
| gen. | 生产活动 | производительная деятельность |
| gen. | 生产活动 | трудовая деятельность |
| gen. | 生产事务活动 | производственно-хозяйственная деятельность |
| gen. | 生产技术活动 | производственно-технический деятельность |
| gen. | 生产经济活动生产事务活动 | производственно-хозяйственная деятельность |
| gen. | 生产经营活动 | производственная и операционная деятельность |
| gen. | 生产财务活动 | производственно-финансовая дешифровка |
| gen. | 生动活泼 | оживлённый |
| gen. | 生动活泼 | живой |
| gen. | 生动活泼的小孩 | живой ребёнок |
| gen. | 生动活泼的曲调 | бойкая мелодия |
| gen. | 生命活动 | жизненная деятельность |
| gen. | 生命活动 | жизнедеятельность |
| gen. | 宇宙飞船上的生命活动保障系统 | система обеспечения жизнедеятельности (на космическом корабле) |
| gen. | 生命活动安全民防教程的一门课程 | Безопасность жизнедеятельности |
| gen. | 生命活动安全原理 | основы безопасности жизнедеятельности |
| gen. | 生命活动自动保障系统 | автоматическая система обеспечения жизнедеятельности |
| gen. | 生命的活动 | жизненная деятельность |
| gen. | 生意活动 | живой (о картине) |
| gen. | 俗生活于...的动物 | житель |
| gen. | 生活在原始森林的动物 | житель тайги |
| gen. | 生活在小树林中的动物 | житель рощ |
| gen. | 生活推动力 | рычаг жизни |
| gen. | 生理活动力 | физиологическая активность |
| gen. | 用自己的劳动养活 | своим трудом содержать |
| gen. | 申办活动 | деятельность заявки |
| gen. | 电光活动性 | электрооптическая активность |
| gen. | 电动活门 | электрический клапан |
| gen. | 电压调整器的活动继电器 | подвижное реле регулятора напряжения |
| gen. | 电流限制器的活动继电器 | подвижное реле ограничителя тока |
| gen. | 电视能远距离传送任何活动的图像 | при помощи телевидения передаются на большие расстояния любые подвижные изображения |
| gen. | 研究人的活动因素试验室 | лаборатория для исследования факторов, связанных с деятельностью человека |
| gen. | 研究人类智力活动范围的科学 | наука о ноосфере |
| gen. | 研究动物的生活 | наблюдать жизнь животных |
| gen. | 破坏活动 | ~ое + что подрывная деятельность |
| gen. | 破坏活动 | подрывная работа |
| gen. | 破坏活动 | подрывная деятельность |
| gen. | 破坏活动防止法 | Закон о предупреждении подрывной деятельности |
| gen. | 破坏性活动 | разрушительные действия |
| gen. | 破坏革命活动 | подрывать революционную деятельность |
| gen. | 示威活动 | манифестация |
| gen. | 示威活动 | массовое выступление |
| gen. | 示威活动 | народное шествие |
| gen. | 示威活动 | демонстрация |
| gen. | 第一性交际活动 | первичная коммуникативная деятельность |
| gen. | 第二性交际活动 | вторичная коммуникативная деятельность |
| gen. | 编队司令部战斗活动教令 | наставление по боевой деятельности штабов соединений |
| gen. | 脏活动 | сердечная деятельность |
| gen. | 脑力活动电子疗断学 | электронная диагностика деятельности мозга |
| gen. | 脑电活动图 | карта электрической активности мозга |
| gen. | 脑的活动 | работа мозга |
| gen. | 脑的活动 | мозговая деятельность |
| gen. | 脱贫活动 | деятельность по борьбе с бедностью |
| gen. | 航天器外活动 | работа за бортом космического летательного аппарата |
| gen. | 航天器舱内活动航天服 | космический скафандр для работы на борту космического летательного аппарата |
| gen. | 航天器舱外活动设备 | средства передвижения вне космического летательного аппарата |
| gen. | 航空兵在辅助方向活动 | действия авиации на вспомогательном направлении |
| gen. | 舱外活动装备 | скафандр для передвижения космонавта за бортом |
| gen. | 营销活动 | маркетинговая акция |
| gen. | 言语活动 | речевая деятельность |
| gen. | 言语活动理论 | теория речевой деятельности |
| gen. | 调查的活动 | деятельность по расследованию |
| gen. | 谴责分裂活动 | осуждать раскольническую деятельность |
| gen. | 贝阿干线建设人员劳动生活照片大事记 | альбом-летопись трудовых дел строителей бама |
| gen. | 负责业余文娱活动 | 动词 + ~ (相应格) руководить самодеятельностью |
| gen. | 财务活动体系 | система финансовой деятельности |
| gen. | 财务管理活动 | деятельность по управлению финансами |
| gen. | 财务经营活动 | финансово-хозяйственная деятельность |
| gen. | 货车活动车棚 | раздвижная крыша грузового вагона |
| gen. | 质量万里行活动 | качественная длинная поездка |
| gen. | 质量，品种，效益年活动 | год качества, ассортимента и эффективности |
| gen. | 退出活动舞台 | сойти с арены |
| gen. | 送行礼宾活动 | мероприятия проведения проводов |
| gen. | 适应性活动 | приспособительная деятельность |
| gen. | 生物适应性活动 | адаптационная деятельность |
| gen. | 逃税活动 | уклонение от платежа налога |
| gen. | 逆动活塞柴油机 | дизель со встречно-движущимися поршнями |
| gen. | 选举前的宣传活动 | предвыборная агитация |
| gen. | 逮捕政治活动家 | арестовать политика |
| gen. | 销售活动 | маркетинговые мероприятия |
| gen. | 锁紧活塞驱动系统 | система привода стопорного поршня |
| gen. | 锋的活动 | деятельность фронта |
| gen. | 阴谋活动 | заговорная деятельность |
| gen. | 阴谋活动 | заговорщицкая деятельность |
