Subject | Chinese | Russian |
UN | 亚洲国际丝绸博览会 | Азиатская международная ярмарка шелка |
UN, polit. | 亚洲国际丝绸博览会 | Азиатская международная ярмарка шёлка |
org.name. | 亚洲国际新闻社 | Азиатское международное агентство |
gen. | 亚洲远东经济委员会国际商务仲裁规则 | правила арбитража международных торговых экономического комитета Азии и дальней востока |
gen. | 休斯敦洲际机场 | Аэропорт Хьюстон Интерконтинентал имени Джорджа Буша |
gen. | 俄洲际航空公司 | авиакомпания "Трансаэро" |
org.name. | 保护和援助南部非洲国际基金会 | Международный фонд защиты и помощи для южной части Африки |
dipl. | 关于加强欧洲信任、安全及载军措施的国际会议 | Конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе |
org.name. | 关于国际商事仲裁的欧洲公约 | Европейская конвенция о международном торговом арбитраже |
tech. | 反洲际弹道导弹制导 | наведение противоракеты на межконтинентальную баллистическую ракету (МБР) |
gen. | 反洲际弹道导弹制导 | наведение противоракеты на межконтинентальную баллистическую ракету МБР |
tech. | 反洲际弹道导弹导弹 | противоракета для борьбы с межконтинентальными баллистическими ракетами (МБР) |
gen. | 反洲际弹道导弹导弹 | противоракета для борьбы с межконтинентальными баллистическими ракетами БМР |
tech. | 反洲际弹道导弹用的 | предназначенный для борьбы с межконтинентальной баллистической ракетой (МБР) |
gen. | 反洲际弹道导弹用的 | предназначенный для борьбы с межконтинентальной баллистической ракетой МБР |
tech. | 反洲际弹道火箭截击火箭 | ракета-перехватчик межконтинентальной баллистической ракеты |
tech. | 反洲际弹道火箭拦阻弹幕 | заградительная завеса против межконтинентальной баллистической ракеты |
org.name. | 发明专利国际分类法欧洲公约 | Европейская конвенция о международной классификации патентов |
gen. | 国际保护和援助非洲南部基金会 | Международный фонд защиты и помощи для южной части Африки |
econ. | 国际公路运输危险货物欧洲协定 | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов |
gen. | 国际公路运输危险货物欧洲协定 | ДОПОГ |
org.name. | 国际卧车和欧洲特别快车公司 | Международное общество спальных вагонов и европейских экспрессов |
gen. | 国际欧洲安全和合作委员会 | Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество |
UN, ecol. | 国际生境联盟-亚洲 | Международная коалиция "Хабитат - Азия" |
org.name. | 国际空间年欧洲会议 | Европейская конференция по Международному году космоса |
mil. | "国际美洲虎" | "Ягуар интернационал" (Jaguar international, 攻击机(英-法)) |
gen. | "国际美洲虎"攻击机 | Ягуар интернационал |
org.name. | 国际防治非洲迁移性蝗虫组织 | Международная организация борьбы с африканской перелётной саранчой |
org.name. | 国际非洲儿童基金会 | Международный фонд в поддержку африканских детей |
org.name. | 国际非洲发展会议 | Международная конференция по развитию Африки |
org.name. | 国际非洲学会 | Международный африканский институт |
org.name. | 国际非洲法律协会 | Международная ассоциация африканского права |
USA | 大力神式洲际导弹 | межконтинентальная ракета «Титан» |
gen. | 大力神式洲际导弹 | межконтинентальная ракета "Титан" (США) |
gen. | 宇宙神洲际导弹 | межконтинентальная ракета "Атлас" (США) |
tech. | 对洲际弹道导弹防御 | защита от межконтинентальной баллистической ракеты |
gen. | 布拉瓦洲际弹道导弹 | межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования "Булава" |
gen. | 布拉瓦海基洲际弹道导弹 | межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования "Булава" |
gen. | 弹道洲际导弹 | баллистический межконтинентальный управляемый снаряд |
mil. | 弹道式洲际导弹 | межконтинентальная баллистическая ракета |
gen. | 弹道式洲际导弹 | межконтинентальная баллистическая ракета |
gen. | 托洛洛山美洲际天文台 | Межамериканская обсерватория Серро-Тололо |
org.name. | 振兴非洲私人投资国际会议 | Международная конференция по вопросу оживления частных инвестиций в Африке |
UN, ecol. | 支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议 | Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию |
ed. | 欧洲与中亚地区大学合作国际网 | Международная сеть сотрудничества университетов Европы и Центральной Азии |
gen. | 欧洲国际危险货物道路运输协定 | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов |
org.name. | 欧洲国际合作中心 | Европейский центр международного сотрудничества |
gen. | 欧洲国际学校理事会 | Европейский совет международных школ |
ed. | 欧洲国际教育协会 | Европейская ассоциация международного образования |
gen. | 欧洲国际教育协会 | Европейская ассоциация международного обучения |
org.name. | 欧洲国际法学会 | Европейское общество международного права |
bank., org.name. | 欧洲国际银行 | Международная компания европейских банков |
gen. | 欧洲国际银行 | ЭБИК |
UN | 欧洲-地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне |
dipl., org.name. | 欧洲安全与合作国际委员会 | Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество |
org.name. | 欧洲甜菜种植者国际联合会 | Международная конфедерация европейских производителей сахарной свёклы |
busin. | 欧洲银行国际公司 | международная компания европейского банка |
USA | 民乓式洲际导弹 | межконтинентальная ракета «Минитмэн» |
gen. | "民兵"洲际弹道导弹 | Минитмэн |
tech. | "民兵"洲际弹道导弹 | Минитмен (Minuteman) |
tech. | "民兵"洲际弹道导弹 | Минитмэн (Minuteman) |
tech. | "民兵"洲际弹道导弹 | Минитман (Minuteman) |
gen. | "民兵"洲际弹道导弹 | Минитман Минитмен |
gen. | 民兵式洲际导弹 | межконтинентальная ракета "Минитмэн" (США) |
gen. | 洲际 | трансконтинентальный |
gen. | 洲际 | межконтинентальный |
tech. | 洲际侦察 | межконтинентальная разведка |
avia. | 洲际侦察机 | межконтинентальный самолёт-разведчик |
footb. | 洲际国家杯 | Кубок конфедераций (англ. FIFA Confederations Cup) |
gen. | 洲际导弹 | межконтинентальный управляемый снаряд |
tech. | 洲际导弹 | межконтинентальный снаряд |
tech. | 洲际导弹 | межконтинентальный управляемый реактивный снаряд |
mil. | 洲际导弹 | межконтинентальная ракета |
gen. | 洲际导弹 | межконтинентальный управляемый снаряд |
mil. | 洲际导弹中队 | эскадрилья межконтинентальных ракет |
tech. | 洲际导弹发射阵地 | стартовая позиция межконтинентальных ракет |
tech. | 洲际导弹火箭 | межконтинентальная баллистическая ракета |
mil. | 洲际导弹火箭 | межконтинентальная ракета |
gen. | 洲际弹道式导弹 | межконтинентальный баллистический снаряд |
tech. | 洲际弹道导弹 | межконтинентальный баллистический снаряд |
tech. | 洲际弹道导弹 | баллистический межконтинентальный управляемый снаряд |
tech. | 洲际弹道导弹 | межконтинентальная баллистическая ракета |
tech. | 洲际弹道导弹制造计划 | программа строительства межконтинентальных баллистических ракет |
tech. | 洲际弹道导弹发射侦测 | обнаруживание пусков межконтинентальной баллистической ракеты |
tech. | 洲际弹道导弹发射侦测 | обнаружение пусков межконтинентальной баллистической ракеты |
gen. | 洲际弹道导弹发射侦测 | обнаружение обнаруживание пусков межконтинентальной баллистической ракеты |
tech. | 洲际弹道导弹探测雷达 | РЛС обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты |
gen. | 洲际弹道导弹警报卫星 | тревожный спутник от межконтинентального баллистического снаряда |
tech. | 洲际弹道导弹跟踪雷达 | РЛС слежения за межконтинентальной баллистической ракетой (МБР) |
gen. | 洲际弹道式导弹 | межконтинентальный баллистический снаряд |
gen. | 洲际弹道火箭 | Межконтинентальная баллистическая ракета |
gen. | 洲际弹道火箭 | межконтинентальная баллистическая ракета |
gen. | 洲际弹道试验弹 | межконтинентальный баллистический снаряд |
gen. | 洲际弹道飞弹 | межконтинентальная баллистическая ракета |
gen. | 洲际性 | трансконтинентальный |
gen. | 洲际性 | межконтинентальный |
mil. | 洲际火箭 | глобальная ракета |
mil. | 洲际火箭 | межконтинентальная ракета |
tech. | 洲际火箭试验跟踪 | слежение за испытаниями межконтинентальных ракет |
tech. | 洲际火箭运载机 | межконтинентальный ракетоносец |
gen. | 洲际用户电报网 | межконтинентальная сеть телекс |
tech. | 洲际的 | трансконтинентальный |
tech. | 洲际的 | трансокеанический |
tech. | 洲际的 | межконтинентальный |
tech. | 洲际系统 | трансокеанская система |
avia. | 洲际航空线 | межконтинентальная авиатрасса |
avia. | 洲际航空线 | трансконтинентальная авиатрасса |
tech. | 洲际航空线 | межконтинентальная аэролиния |
tech. | 洲际航空线 | трансконтинентальная воздушная линия |
tech. | 洲际航空线 | трансконтинентальная аэролиния |
avia. | 洲际航空线 | трансконтинентальная авиалиния |
avia. | 洲际航空线 | межконтинентальная авиалиния |
gen. | 洲际航天拖航器 | межконтинентальный космический буксир |
gen. | 洲际航机 | межконтинентальный лайнер |
gen. | 洲际航班飞机 | самолёт по трансконтинентальному рейсу |
gen. | 洲际航空 | межконтинентальная авиация |
gen. | 洲际航空 | Трансаэро (российская авиакомпания) |
tech. | 洲际航空交通 | трансконтинентальное воздушное сообщение |
tech. | 洲际航空站 | межконтинентальный аэропорт |
tech. | 洲际航空运输公司法 | ТАИ TAI-Compagnie de Transports Aériens Intercontinentaux |
avia. | 洲际航线 | трансконтинентальная авиалиния |
tech. | 洲际航线 | межконтинентальный маршрут |
avia. | 洲际航线 | межконтинентальная авиалиния |
avia. | 洲际航行 | межконтинентальный рейс |
gen. | 洲际航行 | трансконтинентальный рейс |
hist. | 洲际贸易 | межконтинентальная торговля |
tech. | 洲际距离 | глобальная дальность |
tech. | 洲际距离 | межконтинентальная дальность |
tech. | 洲际轰炸 | глобальный бомбардировщик |
tech. | 洲际轰炸 | межконтинентальное бомбардирование |
tech. | 洲际轰炸机 | межконтинентальный бомбардировщик |
mil. | 洲际轰炸机 | глобальный бомбардировщик |
f.trade. | 洲际运输 | трансконтинентальные перевозки |
tech. | 洲际运输客机 | трансконтинентальный пассажирский воздушный корабль |
gen. | 洲际运输客机 | трансконтинентальный корабль |
biol. | 洲际通信 | межконтинентальная связь |
gen. | 洲际酒店 | отель Интерконтиненталь (InterContinental Hotels) |
avia. | 洲际飞机 | трансокеанский самолёт |
tech. | 洲际飞机 | межконтинентальный летательный аппарат |
avia. | 洲际飞机 | трансконтинентальный самолёт |
avia. | 洲际飞机 | межконтинентальный самолёт |
gen. | 洲际飞机 | межконтинентальная авиация |
tech. | 洲际长途飞行 | межконтинентальный перелёт |
tech. | 洲际飞行 | межконтинентальный перелёт |
tech. | 洲际长途飞行 | трансконтинентальный перелёт |
tech. | 洲际飞行 | межконтинентальный полёт |
avia. | 洲际飞行 | межконтинентальны полёт |
tech. | 洲际飞行器 | межконтинентальный летательный аппарат |
gen. | 海基洲际火箭 | морская межконтинентальная ракета |
gen. | 潜射洲际弹道导弹 | межконтинентальная баллистическая ракета подводных лодок |
gen. | 美洲国家国际会议 | панамериканские конференции (или Международные конференции американских государств - периодические конференции американских республик, созывающиеся с 1889) |
gen. | 美洲国际仲裁会议 | Межамериканская конференция по международному арбитражу |
gen. | 美洲国际住宅及城市规划中心 | интер-американское жилье и планирование центра |
gen. | 美洲国际博览会协会 | Ассоциация международных торговых ярмарок Америки |
gen. | 美洲国际卫生工程协会 | американская международная ассоциация по гигиеничным объектам |
org.name. | 美洲国际城市规划学会 | Международное учёное общество городского плана Америки |
gen. | 美洲国际法学研究所 | Межамериканский институт международно-правовых исследований |
org.name. | 美洲国际经济论坛 | Международный экономический форум Северной и Южной Америк |
gen. | 艇射洲际导弹 | межконтинентальная ракета, запускаемая с подводной лодки |
tech. | 袭击地面目标的洲际飞行任务 | задача на межконтинентальный полёт с нанесением удара по наземным целям |
tech. | 防洲际弹道导弹雷达 | РЛС слежения за межконтинентальной баллистической ракетой (МБР) |
econ. | 阿拉伯非洲国际银行 | арабо-африканский международный банк |
USA | 阿特拉斯洲际导弹 | межконтинентальная ракета «Атлас» |
gen. | 阿特拉斯洲际导弹 | межконтинентальная ракета "Атлас" (США) |
gen. | 陆基洲际导弹 | межконтинентальная ракета наземного базирования |
gen. | 非洲国际咨询财团 | африканский консорциум международных консультативных фирм |
org.name. | 非洲国际家畜中心 | Международный центр по проблемам животноводства для стран Африки |
gen. | 非洲国际水文图方案 | программа составления международной гидрогеологической карты Африки |
gen. | 非洲国际牧畜中心 | ИЛКА международный центр по развитию животноводства в Африке |
ecol., org.name. | 非洲国际畜牧中心 | Международный центр по развитию животноводства в Африке |
gen. | 非洲国际私法学会 | Африканский институт международного частного права |
UN | 非洲裔国际年 | международный год лиц африканского происхождения |
gen. | 非洲足球国际年 | международный год африканского футбола |
org.name. | 非洲部际粮食委员会 | Африканский межминистерский комитет по проблемам продовольствия |
org.name. | 非洲问题国际会议 | Международная конференция по Африке |