| Chinese | Russian |
| 一定波长的辐射 | излучение на определённой длине волны |
| 一次谐波互导一次谐波的互导 | крутизна по первой гармонике |
| 不健康的情绪波及 | нездоровее настроения проникать кли |
| 不同波型的交叉耦合 | перекрещивание колебаний различных видов |
| 与波兰签订的协定 | ~ + с чем соглашение с Польшей |
| 从波斯湾至东斯堪的纳维亚和中欧的《南一北》国际运输走廊 | международный транспортный коридор "Север-Юг" от Персидского залива до Восточной Скандинавии и Центральной Европы |
| 价格波动频繁的股票 | акция-флюгер (ценная бумага с крайне неустойчивым курсом) |
| 价格波动频繁的股票 | "йо-йо" акция |
| 伏尔加河一波罗的海水路 | Волго-Балтийский водный путь |
| 伏尔加河一波罗的海航道建设工程局 | Управление строительства Волго-Балтийского водного пути |
| 伏尔加河-波罗的海水道 | Волго-Балт |
| 伏尔加河-波罗的海运河 | Волго-Балтийский канал |
| 光透射线的光波制导 | управление световой волной в оптической линии передачи |
| 光透射线的光波制导 | управление световой волной |
| 具有冲突检侧的载波监听多路访问协议 | протокол коллективного доступа с контролем несущей |
| 冲击波的扩展 | распространение ударной волны взрыва |
| 冲击波产生的等离子体 | плазма, полученная методом ударной волны |
| 冲来的波浪 | набежавшая волна |
| 击岸的波浪 | волны прибоя |
| 分五个分波段的波段 | разделённый на пять поддиапазонов диапазон |
| 制动波的速度 | скорость тормозной волны |
| 剪波浪式的 | сделать волосы волнистыми |
| 加里波的 | Джузеппе Гарибальди (итальянский революционер) |
| 匈牙利和波兰等国的货币大幅下挫，恐怕欧元也难逃池鱼之殃。 | Если курс венгерской и польской валюты значительно упадёт, от этого по всей вероятности пострадает и евро |
| 单波段的 | одно-диапазонный |
| 卡尔·波普尔-20世纪最有影响力的犹太哲学家 | Карл Раймунд Поппер |
| 只适合超声波的 | рассчитанный только на сверхзвуковую скорость |
| 吉梅利亚波斯弗尔国出土的古物 | Древности Босфора Киммерийского |
| 听见波浪的拍溅声 | плеск волн слышен |
| 命运的波折 | превратности судьбы |
| 回波的持续时间 | длительность полученного эха |
| 国立波罗的海技术大学 | Государственный Балтийский технический университет |
| 国营波罗的海专业水工建筑托拉斯 | Государственный трест по специализированному гидротехническому строительству на Балтийском море |
| 国营波罗的海海运轮船公司 | Балтийское государственное морское пароходство |
| 国营波罗的海航运公司 | Балтийское государственное морское пароходство |
| 国营波罗的海航运局 | Государственное Балтийское пароходство |
| 国营波罗的海轮船公司 | Государственное Балтийское пароходство |
| 国营波罗的海鱼品工业建设托拉斯 | Государственный строительный трест Балтийской рыбной промышленности |
| А.Н.图波列夫航空科技综合体设计的飞机 | самолет конструкции Авиационного научнотехнического комплекса имени А.Н. Туполева |
| 在合理的规定的范围内波动 | ~ + 前置词 + что (相应格) колебаться в разумных 或 установленных пределах |
| 在词的下面画上波浪线 | подчеркнуть слово волнистой линией |
| 坦波夫的 | тамбовский |
| 塞瓦斯托波尔战役的环形全景图 | Севастопольская панорама |
| 外汇汇价的波动范围 | рама колебаний валютного курса |
| 大地水准面的波动 | волнистость геоида |
| 大地水准面起伏大地水准面的波动 | волнистость геоида |
| 大西洋波罗的海人种 | атланто-балтийская раса |
| 大马士革的阿波洛多罗斯 | Аполлодор из Дамаска |
| 天线方向性主波瓣与天线旋转陀螺稳定器旋转轴的夹角 | заострения между главным лепестком диаграммы направленности антенны и осью вращения гиростабилизатора вращения антенны |
| 头发是波浪式的 | Волосы лежат волнами |
| 头发的波浪 | волна волос |
| 奥波多风一种变光能为声能的装置供盲人用 | оптофон |
| 寻的波束 | приводной радиолуч |
| ...导致...的波动 | что-л. привело к колебанию (чего-л.) |
| 小于电波传播的标准距离 | дальность распространения волн меньше стандартной |
| 崖上的波妞 | "Рыбка Поньо на утёсе" (яп. аниме-фильм от студии Ghibli) |
| 带微波调制器的光雷达站 | радиолокационная станция оптического диапазона с свч-модулятором |
| 带通滤波器的变压器 | трансформатор полосового фильтра |
| 开启时的压力冲击波 | волна давления при открытии |
| 微波中的小漩涡 | пучина зыби |
| 微波荡漾的湖面 | зыбкий поверхность озера |
| 微波荡漾的湖面 | зыбкая поверхность озера |
| 情感的波动 | эмоциональный всплеск |
| 愈来愈大的波涛 | нарастающие волны |
| 战争的余波 | отголосок войны |
| 扎波罗热哥萨克致土耳其苏丹的回信 | «Запорожцы пишут письмо турецкому султану» (Репин) |
| 把收音机拨到另外的波段 | 动词 + на ~у (或 ~е) переключить приёмник на другую волну |
| 抵御国际金融风波的冲击 | противостоять влиянию международного финансового кризиса |
| 拨收空中的无线电波 | ловить радиоволны в эфире |
| 接收机收音机的波段 | что + ~а диапазоны волн радиоприёмника |
| 整体卷制的金属波纹排水管 | металлическая гофрированная цельновитая водопропускная труба |
| 无尽的波浪 | бесчисленные волны |
| 无线电波在F电离层的散射 | рассеяние радиоволн f-областью |
| 无线电波在E电离层的散射 | рассеяние радиоволн е-областью |
| 是波动的 | быть неустойчивым |
| 有激波增温器的物超声速风洞 | гиперзвуковая аэродинамическая труба с волновым подогревателем |
| 有载波控制的多台通路 | многостанционный доступ с контролем несущей |
| 期票市场价格的波动 | движение цена на рынок вексель |
| 材料的超声波弥散 | ультразвуковая дисперсия материала |
| 材料的超声波探伤 | ультразвуковой контроль материалов в дефектоскопии |
| 材料的超声波检验 | ультразвуковой контроль материалов в дефектоскопии |
| 构造复杂介质中的地震波 | сейсмические волны в сложнопостроенных средах |
| 毫无波折的幸福 | безоблачное счастье |
| 汇价围绕平价波动的范围 | пределы колебаний валютных курсов вокруг паритетов |
| 汹涌的波涛 | бурлящие волны |
| 汹涌的波涛 | бурные волны |
| 汹涌的波涛 | бурная волна |
| 汹涌的波涛 | бурный вал |
| 汹涌的波涛 | вздымающиеся волны |
| 沙伊布的波动实验器 | волновая машина Шайва |
| 沙波什尼科夫工程师设计的圆形北极帐篷 | круглая арктическая палатка системы инженера Шапошникова |
| 没有波折的生活 | ровная жизнь |
| 河上的波浪 | волнение реки |
| 泡沫飞溅的波浪 | пенные волны |
| 泡沫飞溅的波浪 | пенная волна |
| 波兰的 | польский |
| 波士顿爆炸才死三人，那是奥巴马的事，别操闲心了。 | От взрыва в Бостоне погибли всего трое, и это проблема Обамы, нечего зря переживать |
| 波导中的振荡 | колебание в волноводе |
| 波导的过滤性质 | фильтрующие свойства волноводов |
| 波平如镜的湖面 | зеркальная гладь озера |
| 波散布波的散布 | рассеивание волн |
| 波斯的 | персидский |
| 波普尔的可证伪性标准 | критерий фальсифицируемости Поппера |
| 波束制导的导弹 | летательный аппарат, наводимый по лучу |
| 波波夫的对手 | противник Попова |
| 波浪式的头发 | волнистые волосы |
| 波浪式的头发 | волнистый волос |
| 波浪形的 | волнистый |
| 波浪拍打着小船的船舷 | Волны плещутся о борта лодки |
| 波浪的拍溅声 | плеск волн |
| 波浪的猛烈冲击 | яростный напор волн |
| 波浪逼到船的两侧 | волны подбегают к бокам парохода |
| 波涛汹涌的大江 | бурлящая река |
| 波涛汹涌的大海 | бурное море |
| 波涛汹涌的大海 | волнующееся море |
| 波涛汹涌的海 | бурное море |
| 波涛汹涌的海 | волнующееся море |
| 波涛汹涌的海洋 | бурный океан |
| 波澜壮阔的群众斗争 | грандиозная массовая борьба |
| 波状涡旋的湍流 | волно-вихревая турбулентность |
| 波的不规则迭加 | беспорядочное нагромождение волн |
| 波的传播速度 | скорость распространения волны |
| 波的传递能量 | переносная энергия волны |
| 波的入射角 | заострения падения волны |
| 波的变换区 | область смены волн |
| 波的对比 | корреляция волн |
| 波的尼亚湾 | Ботнический залив |
| 波的干涉 | интерференция волн |
| 波的振荡 | раскачка волны |
| 波的相位路径 | фазовый путь волны |
| 波的相位面 | фазовая поверхность волны |
| 波的背面 | тыловая сторона волны |
| 波的衍射 | дифракция водн |
| 波的衰减常数 | волновой коэффициент затухания |
| 波的走时值 | значение времени пробега волн |
| 波的追踪范围 | область прослеживания волн |
| 波的透入放深度 | глубина проникновения волны |
| 波的集聚路径 | групповой путь волны |
| 波纹形的 | рифлёный |
| 波纹的 | волнистый гофрированный |
| 波纹的 | коррированный |
| 波罗的海的 | балтийский |
| 波罗的地盾 | Балтийский щит |
| 波罗的大陆 | Балтика (древний континент) |
| 波罗的大陆 | Фенносарматия |
| 波罗的斯克外语和国际合作学院 | Балтийский институт иностранных языков и международного сотрудничества |
| 波罗的海沿岸造船厂 | Прибалтийский судостроительный завод |
| 波罗的海一黑海渔轮 | Балтийско-Черноморский сейнер |
| 波罗的海三国 | три балтийских государства |
| 波罗的海之路 | Балтийский путь (мирная акция в прибалтийских республиках СССР, проведённая 23 августа 1989 года) |
| 波罗的海人链 | Балтийский путь (мирная акция в прибалтийских республиках СССР, проведённая 23 августа 1989 года) |
| 波罗的海军事科学协会 | Военно-научное общество Балтийского моря |
| 波罗的海冷杉 | балтийская пихта |
| 波罗的海国家 | страны Балтии |
| 波罗的海国家 | Прибалтика |
| 波罗的海国家理事会政治协商组织 | Совет государств Балтийского моря |
| 波罗的海国家理事会 | Совет государств Балтийского моря |
| 波罗的海国立技术大学' | Балтийский государственный технический университет |
| 波罗的海国际航运公会 | Балтийский и международный морской совет (БИМКО) |
| 波罗的海师范学院 | Балтийская педагогическая академия |
| 波罗的海干散货指数 | отражающий стоимость перевозок сухого груза по двадцати основным морским торговым маршрутам |
| 波罗的海干散货指数 | Baltic Dry Index BDI-индекс |
| 波罗的海建筑工程公司 | Балтийская строительная компания |
| 波罗的海水兵湾 | залив Балтиец |
| 波罗的海水文地理委员会 | гидрографическая комиссия Балтийского моря |
| 波罗的海沿岸军区 | Прибалтийский военный округ |
| 波罗的海沿岸地区金融工业集团 | Балтийская финансово-промышленная группа |
| 波罗的海沿岸方面军 | прибалтийский фронт |
| 波罗的海沿岸港 | прибалтийский порт |
| 波罗的海沿岸特别军区 | Прибалтийский особый военный округ |
| 波罗的海沿岸的大自然 | природа Прибалтики |
| 波罗的海沿岸第3方面军 | 3 пф |
| 波罗的海沿岸第2方面军 | 2 пф |
| 波罗的海沿岸第3方面军 | прибалтийский фронт 3-й |
| 波罗的海沿岸第1方面军 | прибалтийский фронт 1-й |
| 波罗的海沿岸第1方面军 | 1 пф |
| 波罗的海沿岸第2方面军 | прибалтийский фронт 2-й |
| 波罗的海海军 | морские силы Балтийского моря |
| 波罗的海海军中队 | Балтийская Военно-морская Эскадра |
| 波罗的海海军军事卫生部 | Военно-санитарное управление морских сил Балтийского моря |
| 波罗的海海军基地 | балтийская военно-морская база |
| 波罗的海海军基地 | балтийские военно-морские базы |
| 波罗的海海军学院 | Балтийский военно-морской институт |
| 波罗的海海军部队司令部 | штаб морских сил Балтийского моря |
| 波罗的海海岸防御 | береговая оборона Балтийского моря |
| 波罗的海海岸防御司令部 | штаб береговой обороны Балтийского моря |
| 波罗的海海洋渔业和海洋地理学科学研究所 | Балтийский научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии |
| 波罗的海海运局 | Балтийское управление морского флота |
| 波罗的海海运船队管理局 | Балтийское управление морского флота |
| 波罗的海海运轮船公司 | Балтийское морское пароходство |
| 波罗的海海运部 | Балтийский морской транспорт |
| 波罗的海渔业科学研究所 | Балтийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства |
| 波罗的海渔业和海洋学科学研究所 | Балтийский научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии |
| 波罗的海港口 | где + ~ порт на Балтийском море |
| 波罗的海灰海豹 | балтийская кольчатая нерпа (лат. Phoca hispida botnica) |
| 波罗的海空军 | военно-воздушные силы Балтийского моря |
| 波罗的海管道系统 | балтийская трубопроводная система |
| 波罗的海红旗舰队 | Краснознаменный Балтийский флот |
| 波罗的海联合舰队 | объединённый Балтийский флот |
| 波罗的海航路管理局 | Балтийское управление морских путей |
| 波罗的海舰队 | Балтийский флот |
| 1917—1918 年波罗的海舰队中央委员会 | Центральный комитет Балтийского флота |
| 波罗的海舰队中央委员会 | Центральный комитет балтийского флота |
| 波罗的海舰队中央执行委员会 | Центральный исполнительный комитет Балтийского флота |
| 波罗的海舰队卫生部 | Санитабалт управление санитарной частью Балтийского флота |
| 波罗的海舰队及克朗什塔特要塞消费合作社联合社 | Балтморкооп Объединение кооперативов Балтийского флота и Кронштадской крепости |
| 波罗的海舰队司令部 | командование Балтийским флотом |
| 波罗的海舰队和喀琅施塔得要塞合作社联社 | Объединенный кооператив Балтийского флота и Кронштадтской крепости |
| 1918 年波罗的海舰队委员会 | Совет комиссаров Балтийского флота |
| 波罗的海舰队远航 | поход балтийского флота |
| 波罗的海诸国 | государства Балтии |
| 波罗的海诸国 | страны Балтии |
| 波罗的海诸国 | Прибалтика |
| 波罗的海诸国 | балтийские государства (страны) |
| 波罗的海运输系统公司 | "Балтийские транспортные системы" компания |
| 波罗的海银行间拆借银号 | Балтийский межбанковский> финансовый дом |
| 波罗的海高程系统 | Балтийская система высот |
| 波罗的省水上卫生局 | Балтийское областное водно-санитарное управление |
| 波罗的语族 | балтийские языки |
| 波阻峰点前的航速 | догорбовая скорость |
| 波阻峰点后的航速 | загробовая скорость |
| 波面的概率特性 | вероятностное свойство волновой поверхности |
| 浪花四溅的波涛 | пенистые волны |
| 海洋的波涛 | океанская волна |
| 海湟-波莱尔的覆盖定理 | теорема Гейне-Бореля о покрытии |
| 浸骨的波浪 | ледяная волна |
| 湖上的波浪 | волнение на озере |
| 湖上的波纹 | морщины на озере |
| 湖上的波纹 | морщина на озере |
| 湖面上的微波 | зыбь на озере |
| 湿度改变形成的大气波导 | образовавшийся вследствие изменения влажности атмосферный волновод |
| 滑入微波中的小漩涡 | скользнуть в пучину зыби |
| 滤波器带通的 | полосно-пропускающий о фильтре |
| 激波与迎面气流方向之间的夹角 | заострения наклона скачка уплотнения к направлению набегающего потока |
| 生活中复杂的波折 | сложные жизненные перипетии |
| 生活中复杂的波折 | сложный жизненный перипетия |
| 生活中的波折 | житейские волны |
| 用斩波器稳定零点的放大器 | усилитель со стабилизацией нуля прерывателем |
| 用波斯衣料做的长袍 | халат из персидской материи |
| 由跟进梯队组成的波次编队 | строй самолётов из нескольких эшелонов |
| 电子示波器的灵敏度 | чувствительность электронного осциллографа |
| 电磁波的绕射 | диффракция электромагнитной волны |
| 电磁波强度的测量仪器 | компаратор |
| 白俄罗斯-波罗的海铁路 | Белорусско-Балтийская железная дорога |
| 白海一波罗的海运河 | Беломорско- Балтийский канал |
| 白海一波罗的海运河 | Беломорско-Балтийский канал |
| 白海-波罗的海种族 | беломорско-балтийская раса |
| 白海-波罗的海运河 | Белморканал |
| 白海—波罗的海运河 | Беломорканал |
| 相当大的波动 | значительное колебание |
| 示波器的标度线 | приставная шкала осциллоскопа |
| 突破光波绕射的限制 | преодолеть дифракционный предел |
| 类似无线电波的电磁波 | электромагнитные волны, подобные радиоволнам |
| 红旗波罗的海舰队 | краснознаменный балтийский флот |
| 红旗波罗的海舰队 | Краснознаменный Балтийский флот |
| 红旗波罗的海舰队司令 | командующий краснознаменным балтийским флотом |
| 红波罗的海水兵镇 | Красный Балтиец |
| 线性下降延迟特性的滤波器 | фильтр задержки с линейным спадом характеристики |
| 经济生活中的大波折 | взлёты и падения в экономической жизни |
| 罗德岛的阿波罗尼奥斯 | Аполлоний Родосский (древнегреческий поэт) |
| 翻滚的波浪 | лютое волнение |
| 联合部队正在为波斯尼亚的和平而努力 | миротворческие силы ООН поддерживают порядок в Боснии |
| 荧光屏上可见海面的反射波的海面干扰 | помеха от поверхности моря отражение от моря, видимое на экране |
| 被机上雷达波束，航空照相机等包容的地带 | полоса земли, охваченная лучом самолётного радиолокатора (аэрофотокамерой и т.п.) |
| 规则波浪中的船模试验 | модельный опыт при регулярном волнении |
| 记录目标回波信号的探测器 | зонд, регистрирующий отражённые от объекта сигналы |
| 证券行情的大波动 | биржевая лихорадка |
| 调频超短波的 | ультракоротковолновый с частотной модуляцией |
| 负载的波动性 | радио колебание нагрузки |
| 起波纹的纺织型式 | гарнитурное переплетение |
| 起波纹的编织型式 | гарнитурное переплетение |
| 超短波的 | ультракороткие волны |
| 超短波调频的 | ультракоротковолновый с частотной модуляцией |
| 超过电波传播的标准距离 | дальность распространения волн, превышающая стандартную |
| 超长波的 | сверхдлинноволновый |
| 轻微的波浪 | лёгкий волна |
| 进行波的波前 | фронт проходящей волны |
| 重新调整收音机的波长 | перестройка радиоприёмника |
| 金光粼粼的波浪 | золотая волна |
| 闭合时的压力冲击波 | волна давления при закрытии |
| 防波套的接合套屏蔽套 | муфта экранировки |
| 雷达回波的起伏 | флуктуация флюктуация радилокационного эхосигнала |
| 雷达回波的起伏 | флюктуация флуктуация радиолокационного эхосигнала |
| 雷达显示器萤光屏上的回波 | отметка на экране индикатора радиолокационной станции РЛС |
| 雷达萤光屏上的飞行器回波 | отметка летательного аппарата ЛА на радиолокационной станции РЛС |
| 顺激波的静力温度关系曲线 | зависимость статической температуры вдоль скачка уплотнения |
| 风掀起海面的波浪 | ветер волнует море |
| 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВ радиомаяком |
| 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВЈрадиомаяком |
| 高高的波浪 | высокая волна |
| 鳞波荡漾的湖面 | озеро, покрытое мелкой рябью |
