| Chinese | Russian |
| 一个政党永保生机的源泉 | источник вечной жизнеспособности политической партии |
| 一个政党永葆生机的源泉 | источник вечной жизнеспособности политической партии |
| 一搭泉 | один источник |
| 一滴泉小说 | мини-новелла |
| 一滴泉小说 | микроновелла |
| 一滴泉小说 | рассказ-миниатюра |
| 一滴泉小说 | очень короткий рассказ |
| 一滴泉小说 | короткий рассказ |
| 一瓶矿泉水 | бутылка минеральной воды |
| 一股泉水 | ключевая струя |
| 万泉河路 | проспект Ваньцюаньхэ |
| 万斛泉源 | неиссякаемый источник |
| 三泉 | тот свет |
| 三泉 | загробный мир |
| 三泉 | глубочайший |
| 三泉 | глубокий родник |
| 三个泉 | Уч-Булак |
| 三个泉 | Саньгэцюань |
| 三叠泉 | Тройной родник или родник Трёх ступеней (в горах Лушань, пров. Цзянси) |
| 上升泉泉室 | каптаж восходящих ключей |
| 上行泉 | ключ восходящий |
| 下泉 | тот свет |
| 下泉 | загробный мир |
| 下饮黄泉 | спуститься вниз, чтобы испить воды из подземного источника |
| 不大的喷泉 | какой + ~ небольшой фонтан |
| 不老泉 | источник молодости |
| 不饮盗泉 | непорочный (о человеке) |
| 不饮盗泉 | с незапятнанной репутацией |
| 不饮盗泉 | новый источник, из которого никто не пил ранее |
| 丰富的源泉 | богатый источник |
| 丹泉石 | танзанит |
| 九泉 | могила |
| 九泉 | тот свет |
| 九泉 | загробный мир |
| 九泉之下 | за дверью гроба |
| 九泉之下 | за гробом |
| 九泉之下 | в загробном мире |
| 九泉之下 | в подземном царстве |
| 九泉之下 | на том свете |
| 九泉之下不安 | перевернулся бы в гробу |
| 买矿泉水 | покупать минеральную воду |
| 二泉映月 | "Блики луны в двух источниках" (музыкальное произведение на эрху) |
| 二泉映月 | "Отражение луны в двух родниках" |
| 二泉池 | пруд эрцюанчи |
| 二泉池 | пруд два источника |
| 五趾抓地涌泉穴要空 | пальцы ног цепляют землю, опустошая точку "Юн-цюань" (технический приём в Цигун и Тай-цзи цюань) |
| 井泉 | ключ |
| 井泉 | родник |
| 井泉 | источник |
| 井泉开凿 | бурение источника |
| 井泉式气候 | фреатический климат |
| 井泉气候 | фреатический климат |
| 人生一世如过客，终将枯槁黄泉下 | жизнь человека временна и рано или поздно увядает |
| 从泉里取水 | брать воду из источника |
| 从化温泉 | цунхуанский горячий источник |
| 从温泉冒出来的蒸汽 | пар из источника |
| 从...源泉吸取知识 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) черпать знания из какого-л. источника |
| 你当年对刘二泉太仁慈了 | Ты в тот год был слишком человечным к Лю Эрцюаню |
| 使喷泉喷水 | пускать фонтан |
| 使用泉水 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) пользоваться источником |
| 像喷泉似地喷出 | бить фонтаном |
| 内有泉水可引 | можно отводить воды внутрь |
| 冲积坡泉 | краевой источник |
| 冷泉 | холодный ключ |
| 冽泉 | студёный ключ |
| 创作源泉 | что + ~а источник творчества |
| 创作源泉 | источник вдохновения |
| 利用泉水 | использовать источник |
| 到泉边去 | пойти к источнику |
| 力量泉源 | источник силы |
| 力量的源泉 | источник силы |
| 勇敢的源泉 | источник мужества |
| 北投温泉 | горячие источники Бэйтоу (в Тайбэе) |
| 北投温泉博物馆 | Музей горячих источников Бэйтоу (в Тайбэе) |
| 卡尔斯巴德泉盐 | карловарская соль |
| 卡尔斯巴德泉盐 | карлсбадская соль |
| 卤泉 | источник соленой воды |
| 原泉 | источник |
| 原泉 | ключ |
| 原泉 | родник |
| 去洗矿泉 | ехать на воды |
| 发现...泉 | открыть какой-л. источник |
| 取之不尽的源泉 | безграничный исток |
| 取之不尽的源泉 | важный источник неиссякаемый источник |
| 取之不尽的源泉 | важный источник неисчерпаемый источник |
| 取之不尽的源泉 | неисчерпаемый источник |
| 受计于甘泉 | получать отчётные данные из Ганьцюани |
| 含盐的泉水 | солёный источник |
| 含盐矿泉 | солёный источник |
| 含石灰的温泉 | известковый источник |
| 含硫酸泉 | сернокислый источник |
| 含硫酸镁的矿泉水 | горькие воды |
| 吴鉴泉 | У Цзяньцюань (1870-1942, мастер тайцзицюань, создатель и теоретик стиля У 吴) |
| 命丧黄泉 | потерять жизнь |
| 和泉 | хэцюань (сорт вина) |
| 哭得泪如泉涌 | разливаться река |
| 售矿泉水的亭子 | ~ + для чего киоск для продажи минеральных вод |
| 喝泉水 | пить воду из источника |
| 喷泉 | источник |
| 喷泉喷出 | фонтан бьёт |
| 喷泉在喷水 | ~ + 动词(第三人称) фонтан бьёт |
| 喷泉广场 | площадка с фонтаном |
| 喷泉效应 | эффект фонтанирования |
| 喷泉泵 | фонтанный насос |
| 喷泉球 | фонтан мячей |
| 喷泉的形状 | что + ~а форма фонтана |
| 喷泉的水 | вода фонтана |
| 喷泉的高度 | высота фонтана |
| 喷泉美化公园 | фонтан украшает парк |
| 喷泉饮水器 | питьевой фонтанчик |
| 团结一致就是我们的力量源泉 | наша сила в единстве |
| 团结一致就是我们的力量源泉 | наша сила в сплочённости |
| 在泉里洗澡 | купаться в источнике |
| 在喷泉旁拍照 | фотографироваться у фонтана |
| 在峭壁下有一眼泉水 | таится под самым обрывом источник |
| 在矿泉治疗 | лечиться на водах |
| 地下水泉 | источник подземных вод |
| 坐在喷泉边 | сидеть у фонтана |
| 增泉 | Млечный Путь |
| 大理石喷泉 | мраморный фонтан |
| 大的喷泉 | какой + ~ большой фонтан |
| 大量泉水 | обильные ключи |
| 天然温泉 | природный термальный источник |
| 奔泉 | водопад |
| 奔泉 | каскад |
| 奔泉 | стремительный поток |
| 如泉涌 | бить фонтаном |
| 泪如泉涌 | ~ + чем хлынуть градом (слёзы) |
| 如泉涌 | ~ + чем течь ручьём |
| 威力泉源 | источник могущества |
| 宝泉局 | монетный двор (дин. Мин ― Цин) |
| 宫庭喷泉 | дворцовый фонтан |
| 家中的亲人早已尽人黄泉 | вся родня давно уже отошла в мир иной |
| 寒泉 | зимний источник |
| 寒泉之思 | сердце, приверженное к родителям |
| 寒泉之思 | чувства о сыновней верности |
| 寒泉之思 | думы о сыновней верности |
| 小泉纯一郎 | Дзюнъитиро Коидзуми (премьер-министр Японии) |
| 山泉 | горный источник |
| 山泉里有气体 | присутствие в горных ключах газов |
| 岳峙泉渟 | неколебим как горный пик и чист как источник (образн. о высоких моральных качествах) |
| 巧克力喷泉 | шоколадный фонтан |
| 巨大的源泉 | могучий источник |
| 布泉 | монеты |
| 布泉 | буцюань (наименование медной монеты дин. Северной Чжоу и Чэнь, VI в.) |
| 布泉 | деньги |
| 廉泉 | Лянь-Цюань (CV23) |
| 张德泉 | Чжан Дэцюань (1941 г.р., артист в жанре сяншэн) |
| 彩色有声喷泉 | поющий фонтан |
| 彩色有声喷泉 | цвето-звуковой фонтан |
| 彩色音乐喷泉 | гидроцветозвуковой фонтан |
| 彼得堡彼得宫喷泉 | фонтаны Петродворца |
| 徐源泉 | Сюй Юаньцюань (военный деятель Гоминьдана, 1885-1960 гг.) |
| 心泉 | источник разума |
| 心泉 | душа |
| 心如涌泉 | разум как бьющий родник (образн. о живом уме) |
| 心如渊泉 | душа как глубокий родник |
| 思如泉涌 | бурные творческие мысли (才思像喷涌的泉水。形容才思敏捷) |
| 怡泉 | Швепс (напиток) |
| 恒流泉 | непересыхающий источник |
| 恒流泉 | постоянный источник |
| 悬泉 | водопад |
| 悬泉 | горный поток |
| 悲泉 | источник печали |
| 意外发现一个泉 | наткнуться на источник |
| 憨憨泉 | источник монаха ханьхань |
| 成梯形的喷泉群 | каскад фонтанов |
| 成绩的源泉 | источник успехов |
| 我们还订了矿泉水 | в дополнение к обеду мы заказали минеральную воду |
| 手持喷泉 | ручной фонтан (вид фейерверка) |
| 找到...泉 | 动词 + ~ найти какой-л. источник |
| 把泉指给...看 | показать кому-л. источник |
| 把注意力集中在泉水污染上 | направлять внимание на загрязнение источника |
| 挖井碰上自流泉——正合心意 | везёт тому, кто делает |
| 挖井碰上自流泉——正合心意 | способствует осуществлению плана |
| 挖井碰上自流泉——正合心意 | копать колодец и наткнуться на артезианский источник - соответствует замыслу |
| 挖井碰见喷泉——好极了 | большое везение |
| 挖井碰见喷泉——好极了 | рыть колодец и наткнуться на родник - превосходно |
| 掘出泉水 | раскопать родник |
| 文化源泉 | культурные ключи |
| 文化的泉源 | источник культуры |
| 旋泉 | глубокий источник с бурлящей водой |
| 旋泉 | кипучий источник |
| 无穷的源泉 | вечный источник |
| 是发展的源泉 | оплодотворять |
| 暖泉 | горячий источник |
| 有医疗效果的矿泉 | целебный источник |
| 有灵的泉水 | чудотворный источник |
| 有疗效的矿泉 | лечебный минеральный источник |
| 有益的源泉 | плодотворный источник |
| 未名喷泉 | Межеумный фонтан (в Петергоф) |
| 未名喷泉 | Неопределенный фонтан |
| 李井泉 | Ли Цзинцюань (1909-1989 гг., китайский коммунист, государственный и военный деятель) |
| 李海泉 | Ли Хойчэнь (1901 — 1965, актёр кантонской оперы, киноактёр) |
| 林泉 | лес и родник |
| 槛泉 | родник |
| 槛泉 | ключ |
| 毖很泉水 | рвётся наружу вода родника |
| 气泡矿泉水 | минеральная вода с газом |
| 氡泉 | радоновый источник |
| 水泉 | родник |
| 水泉 | источник |
| 水如泉涌 | Вода бьёт ключом |
| 永久的源泉 | постоянный источник |
| 永弄林泉 | всю жизнь наслаждаться лесами и источниками (природой) |
| 氿泉 | ключ |
| 氿泉 | бьющий источник |
| 汗如泉涌 | пот обильными ручьями катился |
| 汤泉 | термальный источник |
| 汤泉 | горячий источник |
| 汤泉 | горячий ключ |
| 沙泉 | источник в пустыне |
| 沸泉 | бьющий родник (ключ) |
| 沸泉 | горячий источник |
| 油泉 | нефтяной источник |
| 油泉 | нефтяная скважина |
| 泉下 | загробный мир |
| 泉世 | загробный мир |
| 泉世 | потусторонний мир |
| 泉乡 | селения загробного мира, тот свет |
| 泉井 | родник |
| 泉井 | источник |
| 泉井 | родниковый колодец |
| 泉华多孔褐铁矿 | бурый натечно-кавернозный железняк |
| 泉-压缩机管路 | насосно-компрессорная труба (для скважин) |
| 泉口 | улица в г. Цзинмэнь (Хубэй) |
| 泉台 | могила |
| 泉响 | звук бьющего ключа |
| 泉响 | журчание родника |
| 泉地 | оазис |
| 泉城广场 | площадь "Цюаньчэн" (центральная площадь города Цзинань) |
| 泉壤 | потусторонний мир |
| 泉壤 | обитель усопших |
| 泉壤 | загробный мир |
| 泉声 | журчание родника |
| 泉声 | голос родника |
| 泉头 | родник |
| 泉头 | ключ |
| 泉头 | источник |
| 泉头阶 | ярус Цюаньтоу (нижний мел Китая) |
| 泉州国术馆 | академия боевых искусств в Цюаньчжоу |
| 泉布 | монета |
| 泉布 | деньги |
| 泉成冰椎 | ключевая наледь |
| 泉水 | вода из родника |
| 泉水 | родниковая вода |
| 泉水 | источник |
| 泉水 | вода из источника |
| 泉水 | источник подземных вод |
| 泉水 | ключевая вода |
| 泉水之国 | страна родниковой воды |
| 泉水从地下冒出 | источник бьёт из-под земли |
| 泉水从石头下涌出 | источники бьют из-под камней |
| 泉水冰层 | ключевая наледь |
| 泉水可使用 | источник действует |
| 泉水在流 | ~ + 谓语 источник течёт |
| 泉水干涸了 | источник иссяк |
| 泉水治病 | источник излечивает |
| 泉水沼泽 | ключевое болото |
| 泉水涌出 | родник бьёт |
| 泉水涓涓细流 | источник льётся |
| 泉水湖 | родниковое озеро |
| 泉水莽腾 | ключ кипит |
| 泉流 | течение родника |
| 泉流悭 | скудно течение родника |
| 泉浡 | ключ бьёт |
| 泉涌 | бурно проходить |
| 泉涌 | активно проявляться |
| 泉涌 | протекать |
| 泉涌 | бить ключом |
| 泉涌般地流 | литься ручьями |
| 泉涌般地流 | литься ручьём |
| 泉涓涓而吐溜 | каплями истекает, сочится вода родника |
| 泉源 | корень |
| 泉源 | источник |
| 泉源 | исток |
| 泉界 | загробный мир |
| 泉的位置 | что + ~а расположение источника |
| 泉的利用 | использование источника |
| 泉眼 | скважина родника (ключа) |
| 泉眼 | выходное отверстие ручья |
| 泉眼 | источник-окно |
| 泉石 | родники и камни (образн. в знач. пейзаж:) |
| 泉石 | родники и горы (образн. в знач. пейзаж:) |
| 泉石 | источники и горы (образн. в знач. пейзаж:) |
| 泉石 | источники и камни (образн. в знач. пейзаж:) |
| 泉石华 | пломбьерит |
| 泉石膏肓 | тяга к любованию природой |
| 泉石膏肓 | страсть к красивым пейзажам |
| 泉窝 | родниковая впадина |
| 泉笔 | авторучка |
| 泉笔 | вечное перо |
| 泉脉 | подземные воды |
| 泉脉 | грунтовые воды |
| 泉贝 | каури |
| 泉贝 | раковины-деньги |
| 泉货 | монеты |
| 泉货 | металлические деньги |
| 泉路 | потусторонний мир |
| 泉路 | загробный мир |
| 泉途 | могила |
| 泉金 | металлические деньги |
| 泉香而酒洌 | вода в источнике ароматна, и вино чистое |
| 泡温泉 | отдыхать в горячем источнике |
| 泡温泉 | отдыхать в спа |
| 泪如泉涌 | слёзы бегут |
| 泪如泉涌 | слёзы полились градом |
| 泪如泉涌 | ~ + кого-чего поток слёз |
| 泪如泉涌 | слёзы льются рекой |
| 泪如泉涌 | слёзы хлынули (в три ручья) |
| 泪如泉涌 | ручьи слёз |
| 泪如泉涌 | реки слёз |
| 泪如泉涌 | залиться слезами |
| 泪如泉涌地大哭 | реветь в три ручья |
| 洗矿泉 | принимать воды |
| 浑浊的泉 | мутный источник |
| 海底热泉 | «чёрные курильщики» |
| 海底热泉 | гидротермальные источники срединно-океанических хребтов |
| 涌泉 | воклюз |
| 涌泉 | углубление на подошве ноги |
| 涌泉 | бурлящий источник |
| 淡水泉 | ~ + чего источник пресной воды |
| 清泉 | родник |
| 清泉 | чистый родник |
| 清泉 | прозрачный источник |
| 清泉 | чистый источник |
| 清水泉 | источник с чистой водой |
| 清澈的泉水 | прозрачный ключ |
| 清澈的泉水 | прозрачный родник |
| 渊泉 | глубокий (также об эрудиции, познаниях) |
| 渊泉 | бездонная пучина |
| 渊泉 | бездонный |
| 渊泉 | глубокий родник |
| 渟泉 | родник без стока |
| 温泉 | какой + ~ тёплый источник |
| 温泉 | какой + ~ термальный источник |
| 温泉 | тёплый источник |
| 温泉 | горячий |
| 温泉 | термальный (об источниках) |
| 温泉 | воды (как курорт) |
| 温泉 | какой + ~ горячий источник |
| 温泉 | г. и уезд Вэньцюань (Arixang Арасан; Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР) |
| 温泉 | горячий источник |
| 温泉 | термальный источник |
| 温泉以...闻名 | источник известен (чем-л.) |
| 温泉位于... | источник расположен (где-л.) |
| 温泉吸引人们 | источник привлекает людей |
| 温泉城市 | город-бальнеологический курорт |
| 温泉彝族乡 | Вэньцюань-Ийская национальная волость |
| 温泉池 | СПА-бассейн |
| 温泉河 | термальная река |
| 温泉泥 | фанго |
| 温泉泥疗法 | грязетерапия |
| 温泉泥疗法 | грязелечение |
| 温泉浴场 | спа |
| 温泉浴场 | минеральный источник |
| 温泉涌出 | горячие источники бьют |
| 温泉疗养 | курорт с тёплыми источниками |
| 温泉疗养 | термоводолечение |
| 温泉记 | история тёплого источника |
| 渴泉 | пересохший источник |
| 渴马赴泉 | томимый жаждой конь к источнику стремится |
| 渴骥奔泉 | как скакун, мучимый жаждой, мчится к роднику (о неудержимом напоре, стремительной силе) |
| 源泉 | коренная струя |
| 源泉 | источник |
| 源泉万斛 | литературный талант (本指泉源丰富盛大。 后形容文思流畅如泉涌不竭。 亦作"万斛泉源"。) |
| 源泉万斛 | широкая образованность и литературная начитанность |
| 源源不绝的泉水 | неиссякаемый родник |
| 溢出泉 | краевой источник |
| 滥泉 | родник |
| 滥泉 | фонтан |
| 滥泉 | ключ |
| 漂亮的喷泉 | прекрасный фонтан |
| 濆泉 | ключ |
| 濆泉 | источник |
| 瀑泉 | родник |
| 瀑泉 | бьющий ключ |
| 瀵泉 | гейзер |
| 瀵泉 | фонтанирующий минеральный источник |
| 热泉 | горячий источник |
| 热喷泉 | гейзер |
| 爰有寒泉 | есть там студёный источник |
| 特莱维喷泉 | фонтан Треви |
| 狂泉 | причина слепоты (несчастья) |
| 狂泉 | источник безумия (испивший из него сходит с ума) |
| 玄泉 | водопад |
| 王乐泉 | Ван Лэцюань (род. 1944, китайский политик) |
| 珍珠泉 | родник чжэньчжуцюань |
| 珍珠泉 | родник жемчужный |
| 瓢泉 | источник пао |
| 甘泉县博物馆 | Музей уезда Ганьцюань |
| 生命泉源 | источник жизни |
| 生命之泉 | Лебенсборн |
| 生活是创作的源泉 | жизнь - источник творчества |
| 用矿泉水治疗 | лечиться минеральными водами |
| 用矿泉、海水及沼泥等治疗的疗养院 | бальнеологический курорт |
| 百科全书式知识的源泉 | источник энциклопедических знаний |
| 盐泉 | источник соленой воды |
| 盐泉 | минеральный источник (с солёной водой) |
| 真理的泉源 | источник истины |
| 真理的源泉 | что + ~ы источник истины |
| 知识的泉源 | источник знаний |
| 知识的源泉 | источник знаний |
| 研究泉水 | изучить источник |
| 硫泉 | серный источник |
| 硫矿泉 | серный источник |
| 硫矿泉硫黄泉 | серный источник |
| 硫磺泉 | ~ое + что сернистый источник |
| 硫磺泉 | сернистый источник |
| 硫磺泉 | серный источник |
| 硫磺泉从小山脚下喷出 | Серные ключи бьют из подошвы небольшой горы |
| 硫黄泉 | серный источник |
| 碳肝矿泉水瓶 | бутылка для сельтерской воды |
| 碳酐矿泉水 | сельтерская вода |
| 神泉 | чудесный источник (о горячем источнике) |
| 神奇的泉水 | чудесный родник |
| 祸泉 | корень зла |
| 祸泉 | источник несчастья |
| 稀奇古怪的喷泉 | затейливый фонтан |
| 穷泉 | иссякший источник |
| 穷泉 | тот свет |
| 穷泉 | загробный мир |
| 第一泉 | родник с превосходной водой (для заварки чая) |
| 第三泉 | третий источник |
| 米泉 | рисовое вино |
| 米泉锦绣家园 | Здание Цзиньсюцзяюань в Мицюань |
| 米粮泉回族乡 | Милянцюань-Хуэйская национальная волость |
| 精神财富的泉源 | источник духовных ценностей |
| 纳雷乔沃温泉 | Налычевские горячие источники |
| 给...推荐开服矿泉水 | рекомендовать 或 прописать кому-л. минеральную воду |
| 羊泉村 | «Фуэнте Овехуна» (драма Лопе де Веги) |
| 美泉宫 | Шенбрунн |
| 肥泉 | реки, имеющие общий источник, но разные устья |
| 自流泉 | артезианский колодец |
| 自流泉 | артезианский |
| 艾森图矿泉水 | вода Ессентуки |
| 荒废了的喷泉 | запущенный фонтан |
| 荣泉 | прекрасный источник |
| 药泉 | целебный источник |
| 莫斯科汽水和矿泉水贸易机构 | Московская организация торговли лимонадом и водами |
| 莫斯科矿泉水贸易处 | Московская контора по торговле минеральной водой |
| 萸得泪如泉涌 | плакать в три ручья |
| 著名喷泉 | знаменитый фонтан |
| 著名的泉 | знаменитый источник |
| 著名的矿泉 | знаменитые минеральные источники |
| 血如泉涌 | кровь хлещет фонтаном |
| 血如涌泉 | крови хлынут подобно фонтану |
| 袋泉 | источник кармана |
| 袭穷泉 | уйти в загробный мир |
| 覆盖泉 | защищённый источник |
| 覆盖泉 | охраняемый источник |
| 话如泉涌 | речь течёт ручьём |
| 谷泉 | горный источник |
| 谷泉 | горный ключ (родник) |
| 财富的源泉 | источник богатства |
| 趵突泉 | бурлящий источник |
| 趵突泉 | источник Баоту (Шаньдун, Китай 泉名。在山东省济南市西门外趵突泉公园内。是泺水源头。泉水喷涌，高数十厘米。其北有吕祖庙，其西为观澜亭，东有漱玉泉。) |
| 身在林泉，心怀魏阙 | проживая в сельской местности т. е. будучи лишенным должности, в изоляции, по-прежнему беспокоиться о судьбе страны (о возвращении ко двору) |
| 身在林泉，心怀魏阙 | телом находиться на берегах рек и морей, а сердцем пребывать у городских башен царства Вэй |
| 进行矿泉浴疗处置时 | во время приёма бальнеопроцедуры |
| 退养林泉 | уйти на покой и жить на лоне природы |
| 退归林泉 | уединяться |
| 退归林泉 | уходить от мирской суеты |
| 逢涌原泉 | мощно бьющий фонтаном источник |
| 邱清泉 | Цю Цинцюань (военный деятель Гоминьдана, 1902-1949 гг.) |
| 酒泉卫星发射中心 | космодром Цзюцюань |
| 酒泉盆地 | бассейн Цзюцюань |
| 醴泉涌溜于阴渠 | чистый родник низвергается в затенённый арык |
| 重泉 | преисподняя |
| 重泉 | загробный мир |
| 重泉 | подземное обиталище мёртвых |
| 重泉 | глубокий омут |
| 金泉 | Кимчхон (город в Южной Корее) |
| 铁泉 | железистый источник |
| 阙地及泉 | рыть землю, докапываясь до источника |
| 阿巴诺温泉 | Абано-Терме |
| 露天泉 | открытый источник |
| 飞泉 | водопад |
| 饮用矿泉水 | употреблять минеральную воду |
| 马达机动泉 | мотонасос |
| "高加索矿泉"疗养地、公司名称 | "Кавказские минеральные воды" название курорта, фирмы |
| 高加索矿泉水 | Кавказские минеральные воды |
| 高加索矿泉疗养地区 | Кавказская группа городов-курортов на минеральных водах |
| 鱼以泉涸而喣沫 | когда ручей пересыхает, рыбы пускают изо рта пену |
| 鹿泉 | Луцюань (район городского подчинения городского округа Шицзячжуан провинции Хэбэй КНР) |
| 鹿泉市 | Луцюань (район городского подчинения городского округа Шицзячжуан провинции Хэбэй КНР) |
| 黄泉 | погребение |
| 黄泉 | тот свет |
| 黄泉 | могила |
| 黄泉 | загробный мир |
| 黄泉之下 | в загробном мире |
| 黄泉之下 | на том свете |
| 黄泉路 | дорога на тот свет |
| 龙泉 | Драконов источник (название древнего меча) |
| 龙泉土家族乡 | Лунцюань-Туцзяская национальная волость |
| 龙泉宝剑 | редкостный меч Драконова источника |
| 龙泉宝剑 | драгоценный меч Драконова источника |
| 龙泉窑 | бирюзовый фарфор лунцюаньского обжига (пров. Чжэцзян; с эпохи Сун) |
| 龙泉窑瓷 | бирюзовый фарфор лунцюаньского обжига (пров. Чжэцзян; с эпохи Сун) |
| 龙泉青瓷 | бирюзовый фарфор лунцюаньского обжига (пров. Чжэцзян; с эпохи Сун) |
