| Subject | Chinese | Russian |
| UN | 保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金 | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| UN | 保护和开发东亚海洋环境和沿海区行动计划 | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| UN | 保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划 | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| UN | 保护和开发西非和中非区域海洋环境和沿海地区信托基金 | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| UN | 保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环境公约 | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| UN | 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| UN | 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| UN | 关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言 | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары |
| gen. | 北部沿海地区 | северное побережье |
| gen. | 台风侵袭沿海地区 | тайфун вторгся в прибрежную зону |
| UN | 合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
| UN | 合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 | Абиджанская конвенция |
| UN | 合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议 | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) |
| gen. | 在沿海地区开展 | развёртывать в приморских районах |
| gen. | 在沿海地区毁坏 | разрушать в приморских районах |
| UN | 大加勒比区域海洋和沿海环境信息网 | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне |
| gen. | 妥善处理沿海地区、内地和边远地区之间的利益关系 | разумно регулировать интересы приморских, внутренних и окраинных районов страны |
| UN | 执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金 | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| dipl. | 沿岸海区 | прибрежный морской полоса |
| environ. | 沿岸海区 | прибрежная зона |
| ecol. | 沿海低洼地区 | низколежащий прибрежный район |
| ecol. | 沿海保护区 | охраняемый прибрежный район |
| environ. | 沿海区 | прибрежная зона |
| el. | 沿海区 | приморской район |
| environ. | 沿海区 陆地和沿着海岸线以及通过破浪带向海的海面组成的区域。 | береговая зона (Участки земли и моря, прилегающие к береговой линии и распространяющиеся в сторону моря через зону волнорезов) |
| gen. | 沿海区发展专家组 | Группа экспертов по развитию прибрежных районов |
| gen. | 沿海区域和小岛屿股 | Группа по прибрежным районам и малым островам |
| fishery | 沿海区管理 | управление прибрежной зоной |
| UN | 沿海区管理股 | Группа по управлению прибрежной зоной |
| UN | 沿海区管理计划 | план управления прибрежными районами |
| fishery | 沿海区综合管理 | комплексное хозяйственное использование прибрежных районов |
| UN | 沿海和海洋区综合管理指导方针草案 | проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами |
| mil. | 沿海地区 | прибрежные районы |
| gen. | 沿海地区 | районы, прилегающие к морю |
| el. | 沿海地区 | приморский район |
| water.res. | 沿海地区 | прибрежный район |
| gen. | 沿海地区 | приморские районы |
| gen. | 沿海地区 | морское побережье |
| gen. | 沿海地区城市 | города приморских районов |
| UN | 沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议 | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
| gen. | 沿海地区的繁荣 | процветание приморских районов |
| gen. | 沿海地区管理法 | закон о управлении в приморских районах |
| gen. | 沿海地区经济发展战略 | стратегия экономического развития приморских районов |
| fishery | 沿海地区综合管理 | комплексное хозяйственное использование прибрежных районов |
| environ. | 沿海地区规划 海岸管理和规划的目标是在保护海岸资源，同时满足一些如保护、发展、使用及保存的冲突性利益与需求。 | планирование прибрежных зон (Цель управления и планирования прибрежных зон состоит в сохранении прибрежных природных ресурсов, в одновременном удовлетворении иногда конфликтующих между собой потребностей и интересов защиты и сохранения окружающей среды, экономического развития и использования ресурсов) |
| busin. | 沿海经济区 | морская экономическая зона |
| gen. | 沿海经济开发区 | приморская открытая экономическая зона |
| gen. | 沿海经济开放区 | приморская открытая экономическая зона |
| gen. | 沿海边区 | Приморский край (Россия) |
| gen. | 波罗的海沿岸军区 | Прибалтийский военный округ |
| gen. | 波罗的海沿岸地区金融工业集团 | Балтийская финансово-промышленная группа |
| gen. | 波罗的海沿岸特别军区 | Прибалтийский особый военный округ |
| UN, ecol. | 海外沿海地区开发研究所 | Институт развития прибрежных районов зарубежных стран |
| mil. | 海岸区沿岩地区沿岸地区 | прибрежный район |
| UN | 海洋和沿海区方案 | Программа по океанам и прибрежным районам |
| UN | 海洋和沿海区方案活动中心 | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| gen. | 海洋和沿海保护区 | охраняемые морские и прибрежные районы |
| UN | 海洋和沿海地区方案活动中心 | Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды |
| gen. | 海洋和沿海地区网 | Сеть по океану и прибрежным районам |
| sociol. | 濒海地区沿海一带 | приморский район |
| UN | 联合国/环境规划署关于保护和开发海洋环境和沿海区的联合协商 | Совместные консультации Организации Объединённых Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов |
| hist. | 荣获红旗勋章的波罗的海沿岸军区 | Краснознаменный Прибалтийский военный округ |
| UN | 陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议 | Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах |
