| Chinese | Russian |
| 世界政治经济研究所 | Институт всемирного хозяйства и политики |
| 1925—1947 年世界经济和世界政治研究所 | Институт мирового хозяйства и мировой политики |
| 《世界经济和政治》期刊 | "Мировое хозяйство и мировая политика" журнал |
| 中国人民政治协商会议经济委员会 | Комитет по экономике Народного политического консультативного совета Китая (НПКСК) |
| 久经考验的政治活动家 | испытанный политик |
| 以其身之所经历及胸中所怀，政治之议论，一寄之于小说 | свой личный жизненный опыт и душевные переживания, свои политические суждения, — всё это выразить в своём романе |
| 伦敦政治经济学院 | Лондонская школа экономики и политических наук (LSE) |
| 俄罗斯联邦俄罗斯科学院国际政治经济研究所 | Институт международных экономических и политических исследований РАН РФ |
| 占统治地位的经济成分 | господствующий уклад |
| 听政治经济学课 | слушать политэкономию |
| 和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序 | новый международный порядок, характеризующийся мирной обстановкой, стабильностью, справедливостью |
| 在国民经济中占统治地位 | занимать господствующее место в народном хозяйстве |
| 在政治上有经验 | искушённый в политике |
| 在政治上有经验的 | искушённый в политике |
| 在政治和经济方面落后 | отставать в политическом и экономическом отношениях |
| 在经验丰富的妇科医生处治病 | лечиться у опытного гинеколога |
| 建立和平稳定，公正合理的国际政治经济新秩序 | создавать новый международный политический и экономический порядок, характеризующийся миром, стабильностью |
| 建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序 | создавать новый международный политический и экономический порядок, характеризующийся миром, стабильностью |
| 把经济与政治分开 | изолировать экономику от политики |
| 政治经济体系 | политико-экономическая система |
| 政治，经济制度 | политическая и экономическая система |
| 政治、经济制度 | политическая и экономическая система |
| 政治经济学 | политэкономия |
| 政治经济学原理 | основные положения политической экономии |
| 政治经济学原理 | основные принципы политической экономии |
| 政治经济学史 | история политэкономии |
| 政治经济学概念 | понятие политической экономии |
| 政治经济学规律 | закон политической экономии |
| 政治经济新闻 | политическая н экономическая информация |
| 政治经济系 | политэкономический факультет |
| 政治经验 | политический опыт |
| 政治上和经济上的平等 | политическое и экономическое равенство |
| 政治和经济的相互关系 | ~ + между чем соотношение между политикой и экономикой |
| 政治是经济的集中表现 | Политика есть концентрированное выражение экономики |
| 政治民主、经济民主、军事民主 | военная демократия |
| 政治民主、经济民主、军事民主 | политическая демократия |
| 显示出经济和政治的统一与联系 | проявляется единство и связь экономики и политики |
| 格林威治天文台经度 | долгота от Гринвича |
| 格林威治子午线经度 | долгота от гринвического меридиана |
| 治国经纶 | искусство управления государством |
| 治国经验 | опыт управления государством |
| 治家经验 | семейный опыт |
| 治理经济环境 | оздоровление экономической среды |
| 治理经济环境，主要是压缩社会总需求，抑制通货膨胀 | для оздоровления экономической среды необходимо главным образом сократить общественный спрос и обуз |
| 治疗实践经验 | лечебная практика |
| 治疗对她已经见效 | лечение пошло ей на пользу |
| 治痛经药 | лекарство на болезненную менструацию |
| 治经 | изучать канонические книги (тексты) |
| 社会主义政治经济大学 | Социалистическая академия политико-экономических наук |
| 社会主义政治经济学 | социалистическая политэкономия |
| 精神神经病防治所 | психоневрологический диспансер |
| 经医生确诊的无法治愈的癌症 | удостоверенный врачами неизлечимый рак |
| 经受统治 | испытывать господство |
| 经济上的统治地位 | экономическое господство |
| 经济与企业治理倡议 | Инициатива в области экономического и корпоративного управления |
| 经济与政治的相互关系 | экономическое и политическое взаимоотношение |
| 经济和社会活动是全球性的，但是政治力量还是本土性的 | экономические и социальные события глобальны, но влияние политики все-таки локально |
| 经济治理指导委员会 | Руководящий комитет по экономическому управлению |
| 经过四、五次治疗后 | после 4-5 разового лечения |
| 经过四五次治疗后 | после 4-5 разового лечения |
| 莫斯科经济学、政治学和法学研究所 | Московский институт экономики, политики и права |
| 陷入政治，经济危机的泥潭中 | завязнуть в трясине политического и экономического кризиса |
| 陷入政治、经济危机的泥潭中 | завязнуть в трясине политического и экономического кризиса |
