没 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 没 | all forms

Chinese	Russian
世上没有不透风的墙	и у стен есть уши
世上没有不透风的墙	шила в мешке не утаишь
世上没有不透风的墙	нет стен, которые не пропускают ветер
云散鸟没	скрываться, не оставляя следов
云散鸟没	исчезать бесследно
没咒儿念	ничего не придумаешь
没咒儿念	невозможно сделать
没字碑	неграмотный человек, культурный только издали
没有不透风的墙	и у стен есть уши
没有不透风的墙	шила в мешке не утаишь
没有不透风的墙	нет стен, которые не пропускают ветер
没空生有	выдумывать небылицы
没空生有	делать из мухи слона
没空生有	измышлять на пустом месте
没精打采	вялый
没精打采	не в настроении
没精打采	быть в подавленном состоянии
没齿	до смерти
没齿	до конца своих дней
留下葫芦籽，哪怕没水漂	было бы главное, а второстепенное приложится
留下葫芦籽，哪怕没水漂	были бы кости, а мясо нарастёт
眼里没人	быть высокомерным
眼里没人	быть чванливым
眼里没人	задирать нос
神出鬼没	неуловимо
神出鬼没	как по волшебству
神出鬼没	мгновенно
肚子里没墨水	неграмотный
肚子里没墨水	необразованный
自己锅底没有黑	не брезговать собственной грязью
说起话来没个完，一见干活就摇头	только говорить, но ничего не делать
走投没路	находиться в безвыходном положении
走投没路	быть в тупике
过了这村，没这店儿	упустишь этот шанс, другого может не представиться

Get short URL