| Chinese | Russian |
| 乙醇汽油 20％或10％乙醇混合80％或90％的汽油，用作内燃机燃料。 | бензоспирт (Смесь на 80-90% состоящая из бензина и на 20-10% из этилового спирта, используемая в качестве топлива в двигателях внутреннего сгорания) |
| 公共汽车 一种长的汽车，装备有给乘客乘坐的座位，通常作为定期运输服务的一部分来运作。 | автобус (Крупногабаритный автомобиль с длинным корпусом, оборудованный сиденьями для пассажиров, движение которого осуществляется, как правило, по расписанию) |
| 公共汽车站 | автобусная остановка |
| 公共汽车站 在线路上，供公共汽车停下来加油或者让乘客或货物搭乘或下车的地方，特别是有附属建筑和服务。 | автобусная остановка (Место вдоль маршрута следования, где автобус совершает остановку для дозаправки, а также входа или выхода пассажиров, погрузки-выгрузки грузов, особенно вместе со вспомогательными зданиями и службами) |
| 废弃汽车 因破损或其它原因被废弃的汽车。 | автомобиль, направляемый на переплавку (Автомобиль, направляемый на разрезание или утилизацию каким-либо другим способом) |
| 无铅汽油 辛烷值低的汽油，它不含铅添加剂，因此对大气造成的铅污染较少。 | топливо с низким октановым числом (Топливо с низким октановым числом не имеет примесей свинца и поэтому не загрязняет свинцом атмосферу; низким содержанием свинца) |
| 汽压 | давление пара |
| 汽压力 | давление пара |
| 汽油 燃料内燃机中包含的挥发性可燃液体碳氢化合物，来源于原油，通过蒸馏法、聚合、催化裂化得到。 | моторное топливо (Топливо для двигателей внутреннего сгорания, состоящее, в основном, из летучих горючих жидких углеводородов; получается из сырой нефти в ходе дистилляции, полимеризации, каталитического крекинга и алкилирования) |
| 汽油发动机 使用空气和汽油蒸气的混合物作为燃料的内燃机。 | бензиновый двигатель (Двигатель внутреннего сгорания, использующий смесь паров бензина и воздуха в качестве топлива) |
| 汽油含铅法 由政府指定的一项或一组必须遵守的规则，以减少或消除用于车辆和其它引擎中使用石油燃料所排出的含铅气体产生的污染。 | закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для снижения или исключения содержания свинца в жидком топливе, используемом в автомобильных и других двигателях, загрязняющих окружающую среду парами, содержащими свинец) |
| 汽油引擎 | бензиновый двигатель |
| 汽油机 | бензиновый двигатель (мотор) |
| 汽油机汽油机 | бензиновый двигатель |
| 汽油站 | заправочная станция |
| 汽电共生 通常以水蒸汽的形式产生热，而以电的形式产生能量。结合热和能量工厂，可以从燃料中转换更高比例的能量输出。所产生的水蒸汽可以用于区域性供热体系中的热转换器，而电能可以提供照明和动力。 | одновременная генерация тепла и электричества (Обычно тепло производится в виде пара, а энергия в виде электричества. Комбинированные станции, производящие тепло и электричество, способны переработать в конечный продукт более высокий процент энергии, содержащийся в исходном топливе. Производимое тепло может использоваться в районной системе теплоснабжения, а электричество расходоваться на освещение и производство другой энергии) |
| 汽电共生厂 为当地居民供应电力和热水的能量站。一个(结合热和电能)的电厂可使用任何形式的能源而运转，包括垃圾。 | теплоэлектростанция (Электростанция, которая производит как электричество, так и горячую воду для нужд местного населения. ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) может работать практически на всех видах топлива, включая отходы) |
| 汽缶 | паровой котёл |
| 汽罐 | паровой котёл |
| 汽车 用于陆地运输的四轮有篷的车辆，通常由汽油或者柴油内燃机驱动。 | автомобиль (Четырехколесное сухопутное средство транспорта, обычно оснащенное двигателем внутреннего сгорания, работающим на бензине или дизельном топливе) |
| 汽车业 | автомобильная промышленность |
| 汽车产业 | автомобильная промышленность |
| 汽车制造业 指一个经济行业，其企业从事制造和销售可由陆路、空中或水路来运送人员、货物或物资的设备。 | производство транспортных средств (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| 汽车制造工业 | автомобильная промышленность |
| 汽车外轮胎 | автомобильная шина |
| 汽车尾气 一种在空气中悬浮的微粒气体流体，由轮式机器或内燃机驱动的交通工具产生和排出的副产品。 | выхлопной газ транспортных средств (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| 汽车工业 无需定义。 | автомобильная промышленность |
| 汽车废气 | выхлопные газы |
| 汽车排气 | автомобильные выхлопы |
| 汽车站 | автобусная остановка |
| 汽车行业 | автомобильная промышленность |
| 汽车轮胎 公路车辆轮子的轮缘的橡胶环，提供牵引并且减少公路颠簸，是一个由圈住内胎的加强外圈组成的空心的、充气的环。 | автомобильная шина (Резиновое покрытие, наносимое на внешний обод колеса дорожного автомобиля для обеспечения силы сцепления и увеличения плавности движения, чаще всего состоит из укрепленного внешнего слоя и внутренней камеры) |
| 汽锅 | паровой котёл |
| 私人汽车 | частный автомобиль |
| 蒸汽压 | давление пара |
| 蒸汽压力 | давление паров |
| 蒸汽发生器 水通过一个通常由燃烧燃料的燃烧产物，从较高的温度源转化并蒸发成水蒸汽的一个加压系统，也称为蒸汽锅炉。 | паровой котел (Система под давлением, в которой вода переходит в пар под действием тепла, передаваемого от источника высокой температуры, получаемой обычно в результате сгорания топлива) |
| 蒸汽锅 | паровой котёл |
