| Chinese | Russian |
| 一汽 | марка автомобиля FAW |
| 一个挨一个地上公共汽车 | по очереди садиться в автобус |
| 一个挨一个地上公共汽车 | один за другим садиться в автобус |
| 一列汽车 | колонна автомашин |
| 一团蒸汽 | облако пара |
| 一小瓶冒汽的饮料 | пузырёк шипучки |
| 一批汽车 | ~ + чего серия автомашин |
| 一批汽车 | группа автомобилей |
| 一排小汽车 | ряд машин |
| 一次汽化装置 | аппарат ои |
| 一次蒸汽回路 | контур свежего пара |
| 一种越野汽车 | ланд ровер |
| 一级低压对流式蒸汽过热器 | кпп нд 1-ой ст |
| 一级低压对流式蒸汽过热器 | конвективный пароперегреватель низкого давления 1-ой ступени |
| 一级蒸汽旁路 | паровой байбас первой ступени |
| 一股蒸汽 | струя пара |
| 一辆汽车飞过去了 | промчалась автомашина |
| 一辆公共汽车装不下所有的人 | в одном автобусе всем не поместиться |
| 一辆小汽车底儿朝天并起火了 | автомобиль перевернулся вверх дном и загорелся |
| 一辆岀租汽车我们坐不下 | в одном такси нам не поместиться |
| 三个大气压的蒸汽管线 | трёхатмосферный паропровод |
| 三吨位汽车 | трёхтонный автомобиль |
| 三层汽车外胎 | трёхслойная автомобильная покрышка |
| 三段膨胀式蒸汽机 | двигатель тройного расширения |
| 三种音调的汽笛 | гудок в три тона |
| 三联式汽化器 | тройной карбюратор |
| 三轮汽车 | трицикл |
| 三部汽车 | три автомашины |
| 上汽油 | заправиться бензином |
| 上汽缸体 | верхняя половина корпуса |
| 上汽车 | садиться в автобус |
| 上汽道 | верхний пролёт |
| 上公共汽车 | входить в автобус |
| 上公共汽车 | войти в автобус |
| 上足汽油 | заправиться бензином |
| 上部抽汽管 | верхняя пароотводящая труба |
| 下汽缸体 | нижняя половина корпуса |
| 下公共汽车无轨电车 | сходить с автобуса 或 троллейбуса |
| 下公共汽车 | сойти с автобуса |
| 下公共汽车 | выйти из автобуса |
| 下公共汽车 | выходить из автобуса |
| 不准载重汽车在市内中心大街上行驶 | для грузовиков закрыть движение по центральным улицам города |
| 不含蒸汽 | не содержащий пара |
| 不含蒸汽的 | не содержащий пара |
| 不含铅汽油 | бензин без свинцового содержания |
| 不空的出租汽车 | занятое такси |
| 不等温汽缸 | неизотермический цилиндр |
| 不等温汽缸安全运转 | безопасное обращение |
| 不让出租汽车开走 | держать такси |
| 与汽车相撞 | столкнуться с машиной |
| 与汽车走得一样快 | ~ + за кем-чем успевать за машиной |
| 与...乘上同一辆公共汽车 | садиться с кем-л. в один автобус |
| 与...合伙买辆汽车 | купить с кем-л. пополам автомобиль |
| 民警专业汽车巡逻 | специальный автопатруль (милиции) |
| 专业化汽车拖拉机企业 | специализированное автотранспортное предприятие |
| 专用汽车 | личная машина |
| 专用汽车厂 | Завод специальных автомобилей (Нижний Новгород) |
| 世界汽车大奖赛 | автогонка чемпиона мира |
| F-1世界汽车大奖赛 | автогонка чемпионата мира формулы-1 |
| 世界汽车运动联合会 | всемирная федерация автомобильного спорта |
| 世界汽车运动联合会 | всемирный федерация автомобильного спорта |
| 世界主要汽车生产厂 | мировой важный автомобильный завод |
| 丙烯汽油 | аллиловый бензин |
| 业余汽车驾驶爱好者 | шофёр любитель |
| 东洋汽船会社 | яп. тоё-кисэн-гайся Тихоокеанское пароходство |
| 东风汽车公司 | автокомпания донфон |
| 丝织汽油过滤器 | шёлковый бензофильтр |
| 两截公共汽车 | автобус из двух вагонов |
| 两用燃料汽车 | автомобиль с двумя независимыми системами подачи топлива |
| 两节连挂通道式公共汽车 | двухсекционный сочленённый автобус |
| 伊尔比特汽车拖车制造厂 | Ирбитский завод автоприцепов |
| 伊热夫斯基汽车厂 | ижевский автомобильный завод |
| 伏尔加汽车制造厂 | Волжский автомобильный завод |
| 伏尔加汽车制造厂 | Волжский автозавод |
| 伏尔加汽车制造厂 | АвтоВАЗ |
| 伏尔加汽车制造厂生产的汽车 | автомобиль Волжского автомобильного завода |
| 伏尔加牌汽车 | автомашина Волга |
| 伏尔加牌汽车 | автомобиль ВОЛГА |
| 优质汽油 | высококачественный бензин |
| 会开汽车 | уметь водить машину |
| 会开汽车 | ездить на машине |
| 伞降汽油滑油箱 | парашютно-десантный бензомасляный бак |
| 传动汽机凝结水泵 | насосы конденсата приводной турбины |
| 传来汽笛声 | раздаётся гудок |
| 传来轮船的汽笛声 | доносить гудок парохода |
| 倒汽制动 | контрпарное торможение |
| 倒些汽油 | наливать горючего |
| 倒吊桶式阻汽排水器 | конденсатоотводчик с опрокинутым поплавком |
| 倒满汽油 | наливать бензин |
| 倒竖气缸式蒸汽机 | машина с вертикально опрокинутыми цилиндрами |
| 倒筒式隔汽具 | конденсатоотводчик с опрокинутым поплавком |
| 分汽缸 | парораспределитель |
| 分动式汽阀 | раздвижной золотник |
| 分区的汽车汽油 | бензин автомобильный зональный |
| 分格的厢式汽车 | секционный фургон |
| 分给些汽油 | делиться горючим с (кем-л.) |
| 列宁汽车制造厂下诺夫哥罗德 | Автомобильный завод имени Ленина Нижний Новгород |
| 列宁共产主义青年团汽车工厂 | автомобильный завод имени ленинского комсомола |
| 列宁共青团汽车制造厂 | Автомобильный завод имени Ленинского комсомола |
| 列宁共青团汽车厂 | автомобильный завод имени Ленинского Комсомола (ныне несуществующий завод, выпускавший автомобили марки «Москвич») |
| 列宁格勒汽化器厂 | Ленинградский карбюраторный завод |
| 列宁格勒汽化器厂 | Ленкарз |
| 列宁格勒汽车修理厂 | Государственная Союзная научно-исследовательская лаборатория режущего инструмента и электросварки им. А. М. Игнатьева |
| 列宁格勒汽车修理厂 | ЛАРИГ |
| 列宁格勒汽车厂 | Ленинградский автомобильный завод |
| 列宁格勒汽车运输总局工业汽车运输服务管理局 | Ленинградское управление по обслуживанию автотранспортом строительства Главленавтотранса |
| 列宁格勒汽车运输总局建筑业汽车运输服务管理局 | Ленинский уголок |
| 列宁格勒汽车运输总局贸易和日用品企业汽车运输服务管理局 | ленфилиал ленинградский филиал |
| 列宁格勒汽车运输管理局 | Ленинградское управление автомобильного транспорта |
| 列宁格勒古比雪夫汽车公路学院 | Ленинградский автомобильно-дорожный институт имени В. В. Куйбышева |
| 列宁格勒州农业、工业、建筑业汽车运输服务局 | Управление по обслуживанию автотранспортом сельского хозяйства, промышленности и строительства Ленинградской области |
| 列车汽笛信号 | путевые рожки |
| 列车蒸汽机车 | поездной паровоз |
| 利哈乔夫汽车厂 | завод имени Лихачёва |
| 利沃夫汽车制造厂 | Львовский автомобильный завод |
| 利沃夫公共汽车制造厂 | Львовский автобусный завод |
| 利贝雷茨汽车制造厂捷克斯洛伐克 | Либерецкий автомобильный завод Чехословакия |
| 利金诺公共汽车制造厂 | Ликинский автобусный завод |
| 别拉斯牌汽车 | тягач БЕЛАЗ |
| 包壳-蒸汽反应 | парооболочечная реакция |
| 化汽器 | карбюратор |
| 化为蒸汽 | превращаться в пар |
| 化学汽相沉积 | химическое осаждение паровой фазы |
| 化学汽相淀积多晶硅 | химическое осаждение из паровой фазы поликремния |
| 化学汽相淀积氧化物 | оксид химического осаждения паров |
| 化学汽车 | химическая автомашина |
| 化学泡沫消防汽车 | автомобиль химического пенного пожаротушения |
| 北汽制造 | марка автомобиля BAW |
| 各种外国牌号的汽车 | машины различных иномарок |
| 合成汽油厂 | синтиновый завод |
| 合构汽油厂 | завод синтеза бензина |
| 合用汽车停车场 | кооперативная автостоянка |
| 吉利汽车 | автомобиль Geely (произведённый Geely Automobile) |
| 吉尔牌汽车 | автомобиль ЗИЛ |
| 吉斯汽车运输营 | автотранспортный батальон зис |
| 吊汽缸 | подъём цилиндра |
| 吊放汽艇部署表 | расписание по подъёму и спуску катеров |
| 同仇敌汽 | пылать ненавистью к общему врагу |
| 后排气缸整流片后排汽缸整流片 | обтекатель заднего цилиндра |
| 后翻式自卸汽车 | автомобиль-самопрокидыватель с задней разгрузкой |
| 后面出现了一辆小汽车 | сзади появилась машина |
| 向汽油箱装油 | заправка в топливный бак |
| 向汽车奔去 | бросаться к машине |
| 吝惜每一滴汽油 | дрожать над каждой каплей бензина |
| 20吨载重汽车 | грузовик грузоподъёмностью в 20 тонн |
| 吩咐把汽车开来 | приказывать подать машину |
| 含汽量 | паросодержание |
| 含抗爆漆加剂的汽油 | эмбинский с добавкой антидетонатора |
| 含铅汽油 | этилированный бензин |
| 含锰抗爆剂的汽油 | цетемированный бензин |
| 听汽笛声上班 | выходить на работу по гудку |
| 听汽笛声起床 | 动词 + по ~дку вставать по гудку |
| 听到汽笛声 | слышать гудок |
| 听到汽笛声就出去 | выходить по гудку |
| 唧筒式汽油油量表 | бензиномер с насосом |
| 嘎斯汽车运输营 | автотранспортный батальон газ |
| 圆盘式汽油计量表 | дисковый бензиномер |
| 圆筒汽管式间接干燥机 | барабанная трубчатая сушилка непрямого действия |
| 在汽车上跌倒 | падать на автобусе |
| 在汽车前面走 | двигаться перед машиной |
| 在汽车后面疾驰 | нестись за автобусом |
| 在汽车后面行驶 | ехать позади машины |
| 在汽车场工作 | работать на автобазе |
| 在汽车行驶过程中 | в процессе движения автомобиля |
| 在汽车行驶过程中 | при движении автомобиля |
| 在两排汽车之间走去 | пойти между рядами машин |
| 在公共汽车上在火车上、戏院里占位子 | ~ + что-л. + где занимать место в автобусе (或 в вагоне, в театре) |
| 在公共汽车上碰到 | ~ + где встречаться в автобусе |
| 在公共汽车后面飞奔 | мчаться за автобусом |
| 在公共汽车里偷 | красть в автобусе |
| 在公共汽车里给上年纪的人让座 | ~ + кого-что + кому уступать место пожилому человеку в автобусе |
| 在十字路口拦住汽车 | задерживать машины на перекрёстке |
| 在响汽笛之前赶不到 | опаздывать к гудку |
| 在收费站雇汽车自动收费机 | автомат для приема денег за нахождение автомашины на плотной стоянке |
| 在收费站雇汽车计时器 | счётчик времени нахождения автомашины на платной стоянке |
| 在窄路上汽车很难错车 | Машинам трудно разъехаться на узкой дороге |
| 在蒸汽中熬三小时 | выносить три часа в пару |
| 在车站等出租汽车 | ждать такси на стоянке |
| 堆内汽水分离器 | внутриреакторный сепаратор пара |
| 复合式配汽 | комбинированное парораспределение |
| 复式汽动风泵 | паровоздушный насос компаунд |
| 复式汽化作用双重渗碳 | карбюрирование |
| 复式汽化作用双重渗碳 | двойная карбюрация карбюризация |
| 复式汽油泵 | сдвоенная бензопомпа бензонасос |
| 复式汽油泵 | сдвоенный бензонасос бензопомпа |
| 复式交叉汽动风泵 | паровоздушный насос кросс-компаунд |
| 复式反动式汽轮机 | реактивная компаунд-турбина |
| 复式反动式汽轮机 | реактивная турбина компаунд |
| 复式蒸汽泵 | паровой насос компаунд |
| 复胀式蒸汽机 | машина-компаунд паровая |
| 复胀式蒸汽机车 | паровоз двойного расширения |
| 复音汽笛 | многотонный свисток |
| 夏季专用汽车滑油 | автомобильный специальный летний масло |
| 外业暗室汽车 | походная автофотолаборатория ПАФ |
| 外国汽车 | иностранный автомобиль |
| 外国汽车 | зарубежный автомобиль |
| 外国牌号的汽车 | машина иностранной марки |
| 外国生产的汽车 | автомобиль иностранного производства |
| 外部蒸汽 | сторонний источник пара |
| 多光汽车前灯 | блок-фара |
| 多斗式蒸汽挖掘机 | многочерпаковый экскаватор с паровым двигателем |
| 多日汽车赛 | многодневные автогонки |
| 多用途汽车 | автомобиль многоцелевого назначения |
| 美国多用途蒸汽动力航空母舰 | Многоцелевой авианосец с паросиловой двигательной установкой |
| 多缸式蒸汽机车 | многоцилиндровый паровоз |
| 多节公共汽车 | многосекционный автомобиль |
| 多轴汽车 | многоосный автомобиль |
| 大汽灯 | керосинокалильная лампа |
| 大汽车 | грузовик |
| 大众汽车 | Фольксваген (марка немецких автомобилей) |
| 大众汽车公司 | Компания "Фольксваген" |
| 大型汽船 | катер крупного типа |
| 大型公共汽车 | большой автобус |
| 大型水陆两用汽车 | большой автомобиль водоплавающий |
| 大型水陆两用汽车 | большой автомобиль плавающий |
| 大型蒸汽机船 | крупнотоннажный пароход |
| 大型蒸汽机车 | мощный паровоз |
| 大型蒸汽机车 | паровоз мощной серии |
| 大型载重汽车 | большегруз |
| 大型长途公共汽车 | лайнер-автобус |
| 大批小汽车 | масса машин |
| 大模块式蒸汽发生器 | крупномодульный парагенератор |
| 大舢板小汽船 | баркас барказ |
| 大雾中汽车隐约可见 | в тумане машины едва видны |
| 天然汽油 | природный газовый бензин |
| 天然汽油 | натуральный бензин |
| 天然汽油 | природный бензин |
| 天然气蒸汽转化 | паровой риформинг природного газа |
| 太阳能汽车 | машина, использующая солнечную энергию |
| 太阳能汽车 | гелиобус |
| 太阳能汽车 | автомобиль, работающий на солнечных батареях |
| 封闭的汽车车场汽车赛车运动 | закрытый парк автоспорт |
| 将汽车倒开出车库 | задним ходом выехать из гаража |
| 小汽艇 | мотобот |
| 小汽艇 | моторная лодка |
| 小汽车 | машина |
| 小汽车 | малолитражный автомобиль |
| 小汽车 | автомобиль |
| 小汽车机床停下 | ~ + чего остановка машины (或 станка) |
| 小汽车价值... | машина обошлась |
| 小汽车到达 | машина приезжала |
| 小汽车司机 | шофёр легковой машины |
| 小汽车和公共汽车生产总局 | Главное управление по производству легковых автомобилей и автобусов |
| 小汽车在行驶 | что + ~ёт машина идёт |
| 小汽车属于... | машина принадлежит |
| 小汽车已为...准备好 | кого-л. ожидала машина |
| 小汽车已开来 | кто-что + подан(о) машина продана |
| 小汽车执照 | ~ + чего паспорт автомобиля |
| 小汽车行驶 | ~ + чего ход автомобиля |
| 小汽车飞驰 | машина несётся |
| 小汽车飞驰而来 | машина прилетает |
| 小公汽 | микроавтобус |
| 小公共汽车 | автобус малой вместимости |
| 小型汽车 | микролитражный автомобиль |
| 小型汽车 | легковой автомобиль |
| 小型汽车 | малолитражный автомобиль |
| 小型公共汽车 | маленький автобус |
| 小型可拆卸的汽车公路桥 | малый автодорожный разборный мост |
| 小型客货两用汽车 | миникар |
| 小型客货两用敞篷汽车 | пикап |
| 小型经济汽车 | малолитражный автомобиль |
| 小型蒸汽机车 | паровоз маломощной серии |
| 小容量汽车 | малолитражный автомобиль |
| 小排量汽车 | микроавтомобиль |
| 小排量汽车制造厂 | завод малолитражных автомобилей |
| 小运转专用蒸汽机车 | вывозной паровоз |
| 小运转蒸汽机车 | вывозной паровоз |
| 小马力汽车 | малолитражный автомобиль |
| 市汽车运输企业 | городское автотранспортное предприятие |
| 市区公共汽车 | какой + ~ городской автобус |
| 市区客运汽艇 | речной трамвай |
| 市政和汽车运输科学技术协会 | Научно-техническое общество городского хозяйства и автомобильного транспорта |
| 市政和汽车运输科学技术协会 | НТО ГХ и АТ |
| 布良斯克汽车厂 | Брянский автомобильный завод |
| 带汽 | перенос через нижнюю фазу |
| 带汽 | перенос (через нижнюю фазу, нижний слой) |
| 带汽车加油站的油料库 | Склад ГСМ с АЗС |
| 带剩余燃料警告灯的电动汽油总油量表 | суммирующий бензиномер электрический с сигнализацией остатка топлива |
| 带剩油警告灯的电动汽油油量表 | бензиномер электрический с сигнализацией остатка топлива |
| 带半挂车的汽车牵引车 | автомобиль-тягач с полуприцепом |
| 带卧铺的公共汽车 | автобус со спальными местами |
| 带后升降栏板的厢式汽车 | фургон с грузоподъёмным задним бортом |
| 带多节拖车的汽车 | автопоезд |
| 带拖斗的汽车 | автомобиль с прицепом |
| 带拖车的运货汽车 | грузовик с прицепом (lorry with trailer; truck with trailer) |
| 带排烟机的蒸汽机车 | паровоз с вентиляторной тягой |
| 带梯汽车 | автобус с трапом |
| 带梯汽车带梯大客车 | автобус с трапом |
| 带着坐汽车游玩 | прокатить на автомобиле |
| 带篷卡车，厢式汽车 | фургон |
| 带篷卡车，厢式汽车 | автофургон |
| 带篷载重汽车 | грузовик-фургон |
| 带绞盘的汽车 | автомобиль с лебёдками |
| 开汽车 | сидеть за рулём |
| 开汽车 | править машиной |
| 开汽车 | ~ + что вести машину |
| 开汽车 | водить машину |
| 开汽车旅行 | путешествие на машине |
| 开汽门 | пустить пары |
| 开动公共汽车 | ~ + что двигать автобус |
| 开路蒸汽供热系统 | незамкнутая система парового отопления |
| 异步汽轮发电机 | асинхронный турбогенератор |
| 弄翻汽车 | валить машину |
| 意大利菲亚特汽车公司 | 意大利语 FIAT, Fabbrica Italiana Automobill Torino автомобильный концерн в Италии |
| 愤怒的人群把石头投向他的汽车 | разъярённая толпа закидала его машину камнями |
| 戈利钦诺公共汽车厂 | Голицынский автобусный завод |
| 成批生产的蒸汽机车 | серийный паровоз |
| 成排配置汽缸 | цилиндры, расположенные рядно |
| 我们贪婪地大喝起柠檬汽水 | Мы жадно напали на лимонад |
| 我在公共汽车站接过妹妹、但未接到 | кто + ~ет я встречал сестру на остановке автобуса, но не встретил |
| 我昨天晚上给汽车加的油，昨天夜里就让油耗子偷走了 | бензин, которым я заправил автомобиль вчера вечером, ночью украли |
| 截搭出租汽车 | ловить такси |
| 截搭顺路的汽车 | ловить попутную машину |
| 持久性毒剂汽车分运 | авторазвоз стойких отравляющих веществ |
| 持续汽笛声 | продолжительный гудок |
| 指汽车 | показывать на машину |
| 指着一辆小汽车 | указывать на машину |
| 按固定路线行驶的出租汽车 | маршрутное такси |
| 挠性连接蒸汽管道 | гибкий суставчатый паропровод |
| 挡汽环 | пароотражающее кольцо |
| 挣钱买小汽车 | зарабатывать на машину (~ + чем) |
| 明斯克汽车制造厂 | Минский автомобильный завод |
| 明斯克汽车厂 | Минский автомобильный завод (МАЗ) |
| 明轮式蒸汽船 | пароход колёсный |
| 易挥发汽油 | легкоиспаряющийся бензин |
| 春秋级汽油 | весенне-осенний бензин |
| 最佳含汽率 | оптимальное паросодержание |
| 最大汽泡压力法 | метод максимального давления пузырьков |
| 最大断汽 | максимальная отсечка |
| 最大蒸汽发生量 | пиковая паропроизводительность |
| 最好选用汽车用的耐热7024甘油。 | Лучше всего отдать предпочтение термостойкой высокотемпературной автомобильной смазке |
| 最小持续允许排汽压力 | минимальное продолжительное допустимое давление выхлопа пара |
| 最少汽油量 | минимум бензина |
| 最新出产的汽车 | автомобиль последнего выпуска |
| 最早的汽车赛运动员 | самые ранние автомобилисты |
| 月牙板配汽机构 | кулисный парораспределительный механизм |
| 有汽油味 | стоит запах бензина |
| 有汽油味 | ~нет + чем пахнуть бензином |
| 有一次我们在公共汽车里相遇了 | однажды мы встретились в автобусе |
| 有加油塔的汽油库 | бензохранилище с раздаточной колонкой |
| 有双人驾驶装置的教练汽车 | учебный автомобиль с двойным управлением |
| 有孔蒸汽管 | продырявленная паропроводная труба |
| 有容气器的蒸汽机 | ресиверная машина |
| 有效蒸汽 | действительный пар |
| 有杂质的汽油 | что + с ~ью бензин с примесью |
| 有毒蒸汽云 | облако токсичных паров |
| 有火蒸汽机车 | паровоз в горячем состоянии |
| 有火蒸汽机车 | паровоз в рабочем состоянии |
| 有火蒸汽机车 | горячий паровоз |
| 有火蒸汽机车停留线 | путь для паровозов горячего резерва |
| 有砧座的蒸汽空气两用模锻锤 | воздушный штамповочный молот с шаботом |
| 有篷汽车 | крытая машина |
| 有篷汽车 | закрытый автомобиль |
| 有蓬汽车 | ~ое + что закрытая машина |
| 有轨汽车 | трамвай (rail motor) |
| 有铅汽油 | бензин со свинцовыми добавками |
| 朝汽车驾驶室里看 | заглядывать в шофёрскую кабину |
| 朝正开走的汽艇射击 | стрелять по уходящему катеру |
| 木材运输汽车 | лесовозная автомашина |
| 未加铅的车用汽油 | неэтилированный автобензин |
| 未饱和蒸汽 | ненасыщенный пар |
| 本地公共汽车 | ~ + чего автобус местного сообщения |
| 本田汽车公司 | моторная компания Гонда |
| 标准汽油 | стандартный бензин |
| 标准化汽油 | стандартизированный бензин |
| 标致汽车 | "Пежо" |
| 栏板式汽车 | бортовая автомашина |
| 栏板式载重汽车 | бортовая машина |
| 樟脑汽 | пары камфары |
| 横式蒸汽机车解体车间 | поперечный паровозоразборочный цех |
| 横贯汽车路 | рокадная автомобильная дорога |
| 次临界压力汽轮机 | турбина до критического давления |
| 欧洲汽车废气排放标准 | Стандарты выхлопа Евро |
| 欧洲汽车废气排放标准 | Европейские стандарты эмиссии выхлопных газов |
| 民用汽车 | гражданская машина |
| 锅炉气一蒸汽换热器 | газопаровой теплообменник (котла) |
| 气体汽油工厂 | газолиновый завод |
| 气压式汽油表 | пневматический бензоизмеритель |
| 气缸垫圈汽缸垫圈 | шайба цилиндра |
| 气缸裙汽缸裙 | юбка цилиндра |
| 气门杆卡簧槽阀杆槽活门杆卡簧槽汽门杆内腔 | канал стержня клапана |
| 氢-水冷却汽轮机发电机 | турбогенератор с водородно-водяным охлаждением |
| 《汽车拖拉机工业》期刊 | "Автомобильная и тракторная промышленность" журнал |
| 《汽车装甲坦克兵期刊》 | "Журнал автобронетанковых войск" ист. (1942—1946 年) |
| 洒汽油 | ~ + что (或 чего) наливать бензина |
| 洒水汽车 | поливо-моечная машина |
| 洒水汽车 | автоцистерна |
| 洒水汽车 | автомобиль для поливки дорог |
| 洗汽车 | мыть машину |
| 洗涤后汽油 | отмытый бензин |
| 洗涤过的汽油 | отмытый бензин |
| 清净用汽油 | бензин для чистки |
| 漂白粉消毒汽车 | автомобиль-дегазатор для хлорной извести |
| 漂白粉消毒汽车 | автомобиль для дегазации местности хлорной известью |
| 漂白粉消毒汽车 | автомашина для дегазации местности хлорной известью |
| 漂白粉消毒用汽车 | автомашина для дегазации местности хлорной известью |
| 漂白粉现场消毒汽车 | автомашина для дегазации местности хлорной известью |
| 漆用汽油 | уайт-спирит |
| 漏汽 | побег пара |
| 漏汽油汽油渗漏 | подтекание бензина |
| 漏汽跑汽 | побег пара |
| 焦油基汽油 | газойль смолистого основания |
| 焦炭吹汽 | пропарка кокса |
| 甜汽水 | крем-сода |
| 甜汽水 | лимонад |
| 生产汽油 | производить бензин |
| 生产汽车 | выпуск автомобилей |
| 生产汽车 | выпускать автомобили |
| 生产公共汽车 | выпускать автобус |
| 生产武器转为生产小汽车 | ~ + от (或 с) чего+ к чему (во, на что) переход от выпуска оружия к выпуску машин |
| 生产用汽 | process steam производственное потребление пара |
| 生产用撒汽 | производственный отбор пара |
| 用汽油发动 | работать на бензине |
| 用汽车前灯把道路照得通亮 | высветить фарами дорогу |
| 用汽车压死 | ~ + чем давить машиной |
| 用汽车把...运去 | отвезти кого-что-л. на машине |
| 用汽车搬运重东西 | перевозить тяжести на автомашинах |
| 用汽车搬运重物 | перевозка тяжестей на автомашинах |
| 用汽车运到 | доставлять на машине |
| 用汽车运到 | доставлять машиной |
| 用汽车运送... | везти кого-что-л. на машине |
| 用信号让汽车停下 | задерживать автомобиль сигналом |
| 用公共汽车卡车运走 | ~ + на чём увозить на автобусе (或 грузовике) |
| 用凝固汽油焚烧 | сжечь напалмом |
| 用出租汽车运送 | возить в такси |
| 用小汽车载 | ~ + в чём возить в машине |
| 用小汽车运送 | перевозить на машине |
| 用小岀租汽车运送 | возить на машине (或 такси) |
| 用带篷运货小汽车分运产品 | развозить на автофургончике продукты |
| 用蒸汽消灭昆虫 | выпарить насекомых |
| 看清汽车牌照 | разбирать номер машины |
| 看清公共汽车的牌照 | рассматривать номер автобуса |
| 看着迎面开来的公共汽车 | глядеть на встречный автобус |
| 真空汽蒸装置 | вакуумный запарной аппарат |
| 稠油计量配汽站 | парораспределительное замерное устройство густой нефти |
| 缓冲汽罐 | паровые уравнительные барабаны |
| 耐汽油 | бензостойкость |
| 耐汽油夹布胶皮 | бензостойкий дюрит |
| 耐汽油底漆 | бензостойкий грунт |
| 耐汽油性 | бензоупорность |
| 耐汽油性 | бензиноусточивость |
| 耐汽油橡皮 | бензиностойкая резина |
| 耐汽油橡皮 | бензино-стойкий резина |
| 耐汽油橡胶 | бензино-стойкая резина |
| 耐汽油润滑脂 | бензиноупорная смазка |
| 耐汽油耐低温橡胶 | холодностойкая бензостойная резина |
| 耗油量小的汽车 | малолитражный автомобиль |
| 脊梁式汽车 | хребтовый автомобиль |
| 舒适地坐进汽车 | удобно усесться в машину |
| 舒适的公共汽车 | комфортабельный удобный автобус |
| 舒适的岀租汽车 | удобное такси |
| 航空汽油品度 | сортность авиабензина |
| 航空汽油的品值 | сортность авиабензина |
| 航空汽油规格 | сорт авиационного бензина |
| 航空凝固汽油炸弹 | напалмовая авиабомба |
| 萃取汽油 | экстрационный бензин |
| 萨伯牌汽车 | Сааб (марка авто) |
| 萨兰斯克自动卸货汽车厂 | Саранский завод автосамосвалов |
| 萨拉托夫汽车与公路学院 | Саратовский автомобильно-дорожный институт |
| 调和汽油 | затворение бензина |
| 调平汽车外胎 | балансировать автомобильную покрышка у |
| 调整和磨合汽缸键系统 | наладки и подгонка системы шпонок |
| 调节抽汽式运行 | работа с регулируемым отбором пара |
| 调转汽车 | поворачивать машину |
| 谢尔普霍夫汽车制造厂 | Серпуховской автомобильный завод |
| 谢德林斯大林汽车配件厂 | Шедринский арматурно-агрегатный завод им Сталина |
| 谢德林斯大林汽车配件厂 | Шадринский арматурно-агрегатный завод им. Сталина |
| 贝利埃汽车公司 | автокомпания Берлинетта |
| 货物汽车运输企业 | грузовое автотранспортное предприятие |
| 送汽冷凝塔 | конденсационная отпарная колонка |
| 送到公共汽车跟前 | провожать до автобуса |
| 逆汽制动力 | тормозная сила контрпара |
| 逆汽制动系数 | тормозной коэффициент контрпара |
| 逆流式蒸汽过热器 | ширмовый с противотоком |
| 通信和照明汽车 | автомобиль связи и освещения |
| 通入蒸汽 | использовать пар |
| 通入蒸汽 | подавать пар |
| 通入蒸汽 | проникновение пара |
| 通常乘公共汽车去上班 | ~ + 动词 обычно ездить на работу на автобусе |
| 通用汽车 | автомобиль общего назначения |
| 通用汽车 | "Дженерал Моторз" GM (General Motors) |
| 通用汽车公司 | компания "Дженерал Моторс" (General Motors Corp.) |
| 通过黑道走私汽车 | используя нечестные методы ввозить автомобили контрабандой |
| 速度控制阀调速汽门 | клапан регулирования скорости |
| 锅炉汽机间 | котлотурбинный цех |
| 锅炉-汽轮机-发电机 | котёл-турбина-генератор |
| 锅炉升汽 | разводка пара в котле |
| 锅炉升汽锅炉蒸发 | разводка пара в котле |
| 锅炉集汽包 | ресивер котлов |
| 锅跑了汽了 | котёл даёт утечку пара |
| 锅里直冒汽 | кастрюля дымится |
| 错流式阻汽器 | крестоструйный конденсационный горшок |
| 错过汽车 | пропустить машину |
| 错过汽车 | пропустить автомобиль |
| 错过公共汽车 | пропустить автобус |
| 错过自己该坐的公共汽车 | пропускать свой автобус |
| 阀室汽口 | золотниковое окно |
| 鸣汽笛 | гудеть |
| 鼓泡蒸汽 | барботажный пар |
| 鼓膜式汽油泵 | бензонасос диафрагменного типа |
