| Chinese | Russian |
| 从出票日起计算付款期的汇票 | вексель со сроком платежа, исчисляемым со дня выдачи |
| 以汇票方式 | переводным векселем |
| 使汇票展期 | пролонгировать тратту |
| 使汇票展期 | возобновлять тратту |
| 使汇票延期 | пролонгировать тратту |
| 凭汇票支付 | платить против представления тратты |
| 出口汇票 | накладная на экспортируемые товары |
| 出口汇票 | экспортная накладная |
| 出售汇票 | продавать тратту |
| 出示汇票 | предъявлять тратту |
| 单张汇票 | тратта, выставленная в одном экземпляре |
| 即付汇票 | переводный вексель на предъявителя |
| 即期汇票 | тратта, оплачиваемая по требованию |
| 即期汇票 | переводный вексель, подлежащий немедленной оплате |
| 即期汇票 | переводный вексель |
| 即期汇票 | переводный вексель, оплачиваемый по требованию |
| 即期汇票 | тратта, подлежащая немедленной оплате |
| 商业汇票 | переводный вексель |
| 商业汇票 | тратта |
| 商业承兑汇票 | торговый акцепт |
| 商业承兑汇票 | акцептованный торговый вексель |
| 国内汇票 | внутренние векселя (domestic bill, domestic draft, domestic money order, inland bill) |
| 国外汇票 | иностранный вексель (выписанный в одной стране и оплаченный в другой) |
| 外汇票据破产起诉 | исковое требование с целью банкротства по переводным векселям |
| 外埠汇票 | иностранный вексель (выписанный в одной стране и оплаченный в другой) |
| 外汇期票 | валютный вексель |
| 定期汇票 | срочная тратта |
| 将汇票再贴现 | переучитывать тратту |
| 已付款汇票 | оплаченная тратта |
| 已承兑汇票 | акцептованный вексель |
| 开立短期汇票 | выставлять краткосрочную тратту |
| 开立远期汇票 | выставлять долгосрочную тратту |
| 托收汇票 | вексель на инкассо |
| 托收汇票 | инкассационный вексель |
| 托收汇票 | вексель для инкассирования |
| 抵押汇票 | заложенный вексель |
| 押汇汇票 | документарный вексель (переводный вексель, к которому приложены коносамент, счёт-фактура и др. отгрузочные документы) |
| 提取逆转汇票 | выставлять ретратту |
| 提示汇票 | предъявлять тратту |
| 放弃拒付汇票证书的要求 | отказ от протеста векселя |
| 放弃拒绝承兑汇票证书的要求 | отказ от протеста векселя |
| 有效汇票 | действительная тратта |
| 未承兑的汇票 | неакцептованная тратта |
| 来人汇票 | предъявительская тратта |
| 汇款传票 | бланк перевода |
| 汇票 | проект |
| 汇票 | переводной вексель (чек) |
| 汇票 | законопроект |
| 汇票 | план |
| 汇票 | денежный документ |
| 汇票 | тратта, подлежащая немедленной оплате |
| 汇票 | переводный вексель, подлежащий немедленной оплате |
| 汇票 | вексель |
| 汇票 | банкнота |
| 汇票 | тратта, оплачиваемая по требованию |
| 汇票 | переводный вексель, оплачиваемый по требованию |
| 汇票 | переводный вексель |
| 汇票 | счёт |
| 汇票上的印花税 | гербовый сбор по переводным векселям |
| 汇票展期 | продление срока тратты |
| 汇票延期 | продление срока тратты |
| 汇票托收 | инкассо тратты |
| 汇票承兑 | акцепт тратты |
| 汇票拒付款证书 | протест векселя из-за неплатежа |
| 汇票日期 | срок тратты |
| 汇票追索权 | регрессный иск по переводному векселю |
| 汇票通知 | авизо о переводе |
| 汇票限期 | срок векселя |
| 用汇票支付 | платить траттой |
| 短期汇票 | краткосрочная тратта |
| 票据套汇 | вексельный арбитраж |
| 空白汇票 | бланковый переводный вексель |
| 空白外汇汇票 | бланковый переводный вексель |
| 空白外汇汇票 | переводный вексель, в котором не проставлено имя получателя платежа |
| 第三联汇票 | третий экземпляр переводного векселя |
| 第二联汇票 | второй экземпляр переводного векселя |
| 签发回头汇票 | выписывать обратный переводный вексель |
| 美元承兑汇票 | акцепт для обмена долларов |
| 联单汇票 | комплект коносаментов |
| 财政汇票 | банкирский чек |
| 财政汇票 | тратта |
| 跟单汇票 | документированная тратта |
| 近期汇票 | краткосрочная тратта |
| 远期汇票 | срочный переводной вексель |
| 远期汇票 | срочная тратта |
| 银行汇票 | банковский акцепт |
| 附有补充条款的汇票 | тратта с дополнительными условиями |
