| Chinese | Russian |
| 不记名应付汇票 | ценная бумага на предъявителя |
| 不附单据的汇票 | недокументированная тратта |
| 即付汇票 | вексель на предъявителя |
| 即付汇票 | тратта, срочная по предъявлении |
| 即期汇票 | вексель, срочный по предъявлении |
| 即期汇票 | срочный по предъявлении |
| 商业汇票 | коммерческий вексель |
| 商业汇票 | торговый вексель |
| 商业汇票 | коммерческий переводный вексель |
| 定期汇票 | срочная тратта (платежом через определённый срок после предъявления) |
| 定期汇票 | срочный чек (оплачиваемый в срок, который в нем указан) |
| 延期汇票 | пролонгационный вексель |
| 承兑拒付汇票 | коллатеральный акцепт тратты (акцептование опротестованной тратты третьим лицом) |
| 承兑拒付汇票 | акцептование опротестованной тратты |
| 按票面汇价 | по номинальному курсу |
| 汇票 | перевод |
| 汇票副张 | второй экземпляр векселя |
| 汇票执票人 | держатель переводного векселя |
| 汇票承兑 | акцепт переводного векселя |
| 汇票持有人 | держатель переводного векселя |
| 汇票支付期限 | срок оплаты переводного векселя, установленный торговым обычаем |
| 短期汇票 | краткосрочный вексель |
| 空头汇票 | безденежный вексель |
| 空头汇票 | "бронзовый" вексель |
| 见期汇票 | предъявительный вексель, срочный по предъявлении |
| 见票即付汇票 | тратта, срочная по предъявлении |
| 见票即付汇票 | вексель с оплатой по предъявлению |
| 见票即付汇票 | тратта, срочная при предъявлении |
| 远期汇票 | срочный чек (оплачиваемый в срок, который в нем указан) |
| 远期汇票 | срочная тратта (платежом через определённый срок после предъявления) |
| 通融汇票 | "безденежный" вексель (акцептованный третьим лицом с целью сделать его приемлемым для учёта в банке) |
| 通融汇票 | "дружеский" вексель (акцептованный третьим лицом с целью сделать его приемлемым для учёта в банке) |
| 银行汇票 | тратта, выставленная на банк |
| 银行汇票 | тратта, выставленная банком |
| 银行汇票 | тратта, выставленная банком на другой банк |
| 预付汇票 | авансовая тратта |
