| Chinese | Russian |
| 业务汇率调整 | оперативные корректировки валютного курса |
| 交叉汇率 | кросс-курс (курс обмена двух валют, ни одна из которых не является долларом США) |
| 人民币汇率 | валютный курс жэньминьби |
| 人民币汇率出现了难以控制的局面 | курс юаня вошёл в труднорегулируемую стадию |
| 人民币汇率市场化形成机制 | рыночный механизм формирования валютного курса китайского юаня |
| 人民币汇率的形成机制 | механизм формирования валютного курса китайского юаня |
| 人民币汇率的形成机制 | механизм формирования валютного курса жэньминьби юаня |
| 价格调整汇率 | скорректированные по ценам валютные курсы |
| 保持港元的联系汇率制度 | сохранять привязанность сингапурского доллара к американскому доллару |
| 其他传统固定汇率 | прочие традиционные режимы фиксированного курса |
| 出口创汇率 | экспортная норма |
| 单一汇率制 | единая система валютных курсов |
| 卢布汇率动态 | динамика курса рубля |
| 即期汇率 | спот-курс |
| 双重汇率 | двойной валютный курс |
| 双重汇率 | двухуровневый обменный курс |
| 售汇：外汇指定银行将外汇卖给外汇使用者，并根据交易行为发生之日的人民币汇率收取等值人民币的行为。 | Продажа банком валюты - это действия банка по продаже валюты тому, кто будет использовать валюту, и получение юаней на такую же сумму, в соответствии с курсом юаня в день сделки |
| 国际货币汇率 | курсы международных валют |
| 均衡汇率 | равновесный курс обмена |
| 基本汇率 | основная ставка |
| 外汇率 | валютный курс |
| 外汇率 | обменный курс |
| 外汇率 | ставка перевода валюты |
| 外币汇率 | валютный курс |
| 外币汇率外汇比价 | валютный курс |
| 外汇汇率 | интенсивность международного обмёна |
| 外汇汇率 | валютный курс |
| 外汇汇率委员会 | валютно-тарифный комитет |
| 外汇汇率浮动 | валютный курс колеблется |
| 外汇汇率浮动 | колебание валютных курсов |
| 外汇兑换率 | коэффициент обмена валют |
| 外汇兑换率 | интенсивность международного обмёна |
| 外汇提成率 | ставка валютных отчислений |
| 多角套汇率 | арбитражный курс |
| 套算汇率 | кросс-курс (курс обмена двух валют, ни одна из которых не является долларом США) |
| 官定外汇率 | официальный курс обмена валюты |
| 年末汇率 | валютный курс в конце года |
| 开盘汇率 | курс акций при открытии биржи |
| 影子汇率 | теневой обменный курс |
| 挂钩汇率 | курс, охраняемый от колебаний |
| 换汇率 | обменный курс |
| 提前支付跟单汇票的贴现率 | размер скидки в случае досрочной оплаты документовый тратты |
| 操纵汇率 | манипуляция с обменными курсами |
| 操纵汇率 | манипулировать валютным курсом |
| 收盘汇率 | валютный курс на момент закрытия рынка |
| 斯密森汇率 | смитсоновские курсы (курсы валют, зафиксированные Смитсоновским соглашением 1971 г.) |
| 日元对美元汇率 | курс японского юаня за доллар США |
| 有管理的浮动汇率 | контролируемый плавающий обменный курс |
| 汇总率 | валютный курс |
| 汇率 | валютный курс |
| 汇率双轨制 | двойная система валютного курса |
| 汇率变动风险 | риск изменения курса валюты |
| 汇率失调 | дисбаланс обменного курса |
| 汇率定盘 | фиксация валютного курса |
| 汇率并轨 | объединение валютных курсов |
| 汇率并轨 | унификация системы валютного курса |
| 汇率并轨 | унифицировать обменный курс |
| 汇率弹性 | гибкость обменного курса |
| 汇率控制 | контроль валютного курса |
| 汇率操纵 | валютные манипуляции |
| 汇率操纵国 | страна, манипулирующая обменным/валютным курсом |
| 汇率波动准备金 | резерв для колебаний валютных курсов |
| 汇率牌价 | рыночный валютный курс |
| 汇率牌价 | рыночный обменный курс |
| 汇率的计算 | вычисление курса валюты |
| 汇率稳定制 | система стабилизации курса |
| 汇率稳定目标 | цель стабилизации курса |
| 汇率统一 | унифицировать обменный курс |
| 汇率表 | таблица курсов валют |
| 汇率贬值 | обесценивание валютного курса |
| 汇率过度波动 | чрезмерное колебание валютных курсов |
| 汇率错位 | несоответствие валютных курсов |
| 汇率附加费 | CAF, Currency Adjustment Factor валютная надбавка, компенсирующая изменения курсовой разницы валют |
| 汇率风险 | валютный риск |
| 汇率高估 | завышенная оценка (завышенность валютного курса относительно фундаментальных экономических факторов или реальной стоимости) |
| 汇票利率 | ставка по векселям |
| 汇票贴现率 | норма дисконтирования векселя |
| 汇票贴现率 | норма дисконта векселя |
| 汇票贴现率 | учётная ставка векселя |
| 法定汇率 | официальный валютный курс |
| 流动汇率 | изменчивый валютный курс |
| 滑动汇率体系 | система скользящего обменного курса |
| 滑动汇率体系 | система колеблющегося обменного курса |
| 爬行盯住汇率制度 | фиксированный валютный курс с возможностью корректировки |
| 稳定汇率安排 | режим стабилизированного валютного курса |
| 美元兑的汇率暴跌 | стихийное падение курса доллара по отношению к чему |
| 美元兑的汇率暴跌 | сильное падение курса доллара США по отношению к чему |
| 美元兑…的汇率暴跌 | сильное падение курса доллара США по отношению к чему |
| 美元兑…的汇率暴跌 | стихийное падение курса доллара по отношению к чему |
| 联合国业务汇率 | оперативный обменный курс Организации Объединённых Наций |
| 联合国适用汇率 | оперативный валютный курс, принятый в Организации Объединённых Наций |
| 联系汇率制 | система валютных курсов, связанная с курсом американского доллара |
| 联系汇率制 | обменный курс привязанный к определённой валюте |
| 肮脏浮动汇率 | "грязное плавание" валютных курсов (система "плавающих" валютных курсов, при которой власти достаточно активно воздействуют на рыночный спрос и предложение валют для стабилизации курсов и изменения направления их движения) |
| 计算汇率 | вычисление курса валюты |
| 货币汇率 | валютный курс |
| 转入汇率波动准备金 | отчисление в резерв для покрытия колебания валютных курсов |
| 钉住汇率制 | фиксированный валютный курс |
| 银行同业汇率 | межбанковский курс |
| 黑市汇率 | курс на черном рынке |
