 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 保护水产资源法规 | законоположение об охране водных ресурсов |
| environ. | 欧共体关于水资源保护的指示 指示关于根据合理的经济和社会发展利用和管理水资源，以及对相关环境特征的保护。 | директива ЕС по защите вод (Директива, касающаяся использования и управления водными ресурсами в целях рационального экономического и социального развития и защиты окружающей среды) |
| el. | 水产资源保护 | охрана водных ресурсов |
| environ. | 水源保护 | охрана воды |
| environ. | 水源保护 | охрана вод |
| gen. | 水源保护 | охрана водоисточника |
| fire. | 水源保护 | охрана водных ресурсов |
| gen. | 水源保护 | охрана источников воды |
| gen. | 水源保护区 | водоохранная зона |
| environ. | 水资源保护 对任何供水的控制使用或保护，以便用于一些潜在的用途，例如，经济实用、娱乐或维持生命的目的。 | сохранение водных ресурсов (Контролируемое использование или защита любого источника воды, обеспечивающее возможность его потенциального использования для различных нужд, например, экономических целей, для отдыха, для поддержания жизнедеятельности) |
| environ. | 水资源保护 保护地表水和地下水的措施，以确保水的持续可用性以满足不断增长的家庭、商业和工业用途，以确保自然生态系统有足够的水。 | охрана вод (Меры по сохранению поверхностных и грунтовых вод, по обеспечению регулярного снабжения водой для растущих промышленных, коммерческих и бытовых нужд и достаточного количества воды для поддержания экосистем) |
| meat. | 水资源保护 | охрана водных ресурсов |
| environ. | 水资源保护立法 | законодательство по вопросам охраны водных ресурсов |