Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 水面 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
一动不动地呆在水面上замирать на воде
一艘潜水艇突然浮出水面вдруг всплыла подводная лодка
下面的水管道нижние водяные коммуникации
与水面舰艇交战бой с надводными кораблями
两面排水的公路двухскатная дорога
主钩距水面吊高высота подъёма главного гака над водой
乘滑行艇在水面滑行нестись на глиссере
从...里面抽出水выкачать воду (откуда-л.)
从...里面放水выпустить воду (откуда-л.)
低垂到水面нагибаться к воде
低垂到水面наклониться к воде
低垂在水面上висеть над водой
你是属暖水瓶的，外面冷，心里可热！тыиз породы термосов ― снаружи холодный, а в душе горяч!
你脑残了？怎么用茶水泡泡面？сума сошёл чаем заваривать лапшу?
保湿补水洁面乳очищающая пенка для умывания
修面后香水духи после ухода за лицом
俯身水面нагнуться к воде
倒影在水面上в перевёрнутом виде отражаться в воде
像玻璃似的水面стеклянная гладь
全面水利化всесторонняя гидротехника
兴波水面взволнованная поверхность воды
冰间水面полынья
冰间水面разводье
冰间水面пространство чистой воды между льдами
出铁口水平面уровень выпускного отверстия
分级机容水面зеркало классификатора
包水布面забинтовочная сторона
可操纵的尾部水平安定面旋转轴轴承подшипник оси вращения управляемого хвостового стабилизатора
可操纵的水平安定面部分секция управляемого стабилизатора
可调水平安定面电动机电门переключатель электромотора переставного стабилизатора
同时汇水面积площадь одновременного стока
后掠式水平安定面стреловидный стабилизатор с положительной стреловидностью
向水河面低垂наклониться к воде (或 к реке)
向水面射击стрелять по надводным целям
含水层水面зеркало водоносного горизонта
含水层水压面пьезометрическая поверхность водоносного горизонта
含水层静水面гидростатическая поверхность водоносного горизонта
唇面排水face ejection промывочная жидкость на забой скважины через отверстия в торце
喷水推进器转子盘面面积площадь диска ротора водомётного движителя
喷水池的面积大小размер фонтана
喷水池的饰面облицовка фонтана
在水面上на поверхности воды
在水面上空飞行летать над водой
在水平面上操纵飞机управлять
在水龙头下面喝пить из-под крана
在水龙头下面溅一身水дрызгаться под краном
在经济发展水平方面赶上~ + по чему догонять по уровню экономического развития
地下水水面зеркало грунтовых вод
地面水域надземные воды
地面水沟открытая канава
地面水流资源ресурсы поверхностных вод
地面水能源наземный источник гидроэнергии
地面疏水дренаж помещения
地面蓄水库поверхностное водохранилище
均衡大地水准面изостатический геоид
垂向水面нагнуться к воде
垂在水面上склоняться над водой
垂柳低垂在水面上Плакучие ивы согнулись над водой
培养各方面高水平专家的工作正逐步扩大что + ~ется подготовка высококвалифицированных специалистов различных профессий расширяется
基准水平面базовая отметка уровня воды
夏季清晨的水塘上面时常飘浮着团团的水雾летом ранними утрами над поверхностью пруда всегда плывут клубы тумана
大地水准面的波动волнистость геоида
大地水准面起伏大地水准面的波动волнистость геоида
大地水准面高отделение геоида
大面积漏水утечка воды на большой площади
太阳在水面上的反光солнечные блики на воде
太阳将没不没的时候，水面泛起了一片红光когда солнце вот-вот погрузится в воду, на поверхности воды появляется красный отблеск
完全脱离水面полный отрыв от поверхности воды
实际水平面плоскость действительного горизонта
宽面水冷梁водоохлаждаемый брус широких граней
对水面舰艇侦察разведка надводных кораблей
对水面舰艇观察наблюдение за надводными кораблями
对水面观察наблюдение за водной поверхностью
对称型水平安定面симметрично-расположенный стабилизатор
将水泥钉敲入墙面вбить гвоздь в стену
小水面双体船полупогруженный каталог
小水线面双体船двухкорпусное судно с малой площадью ватерлинии
小水线面双体船каталог с полупогруженными корпусами
小船行驶水面的轨迹след от лодки на поверхности воды
小风使水面泛起微波ветерок рябит воду
屋面防水工业及聚合材料管理总局Главное управление кровельной гидроизоляционной промышленности и полимерных материалов
屋面防水盖片кровельная проходка
平均水线面系数коэффициент полноты средней площади ватерлинии
平滑的水面стеклянная гладь
平衡水线面плоскость ватерлинии равновесия
平面同相天线水平同相天线плоская синфазная антенна
平面形水位表плоское водоуказательное стекло
平面水表玻璃плоское водомерное стекло
平面连续水翼плоское неразрезное подводное крыло
弯向水面~ + к чему наклонять к воде
我们乘着小船驶过透明的水面мы скользим на лодке по прозрачной воде
房间地面疏水дренаж помещения
扩大水库面积увеличить водоём
扰动水面волнованная поверхность
把水面比喻成镜子сравнивать поверхность воды с зеркалом
把...关起来只给面包和水吃посадить кого-л. на хлебами на воду
把大鱼网拉出水面вытянуть невод из воды
把水从...里面倒掉вылить воду (откуда-л.)
把水桶头放到龙头下面动词 + 前置词 + ~ (相应格) подставить ведро 或 голову под кран
把水桶系在大车下面подвязать ведро под телегу
抛物线形水线面面积曲线параболический строевой по ватерлиниям
排水棱断面сечение сточное призмы
推土板水平面安装角угол установки отвала в плане
搜索和打击水面目标поиск и нанесение ударов по надводным объектам
放射性位置水平面测量仪уровнемер радиоактивный позиционный
“新局面、新水平”这个主题寓意深远«Новые горизонты и новый уровень» - так гласит главная концепция форума, у которой глубокое и далеко идущее значение
无人水面载具беспилотный надводный аппарат
无人水面载具безэкипажный надводный аппарат
无草水面прогалызина
无草水面прогал
朝水面瞥一眼заглядывать на воду
朝霞映在小湖平镜般的水面上заря отразилась в плоском озерце
未冻水面полынья
机载空对地面雷达或空对水面雷达бортовая радиолокационная станция для действий против наземных или надводных целей
柳枝垂在水面上Ветви ивы повисли над водой
柳枝触及水面Ветви ивы касаются воды
树叶浮动在水面上лист плывёт по воде
树枝低垂在水面上ветви склонились над водой
核动力水面舰艇атомный надводный корабль
桥涵汇水区平面图план бассейнов искусственных сооружений
正面分水道лобовой отвод
死水面积площадь мертвых пространств
每平方英寸钻头面积的水马力bit hydraulic horsepower per square inch гидравлическая мощность долота на квадратный дюйм
气垫下水面凹穴впадина на поверхности воды подо СВП
气水分界面поверхность раздела воздух-воды
气水接触面ГВК
气水界面поверхность раздела газа и воды
气-水界面，气-液界面поверхность раздела воздуха и воды
水上工作面надводный забой
水下工作面подводный забой
水下面积подводная поверхность
水体面积площадь водоёма
水内冰面积площадь погруженного льда
水冷壁受热面поверхность нагрева водяного экрана
水冷壁辐射受热面лучевоспринимающая поверхность экрана
水冷表面冷凝器поверхностный конденсатор с водяным охлаждением
水准器平面座плато с уровнями
水准导线断面图профиль хода нивелирования
水准标尺的红色面красная сторона рейки
水准标面репер
水利经济断面гидравлически наивыгоднейший профиль
水力截面гидравлическое сечение
水力断面гидравлическое сечение
水力最有利截面гидравлически наивыгоднейшее сечение
水力等值过水截面гидравлически эквивалентный живой сечение
水力表面测定仪гидравлический поверхностемер
水动力试验面поверхность для гидродинамических опытов
水动型海面升降гидрократическое колебание уровня
水密平面横舱壁водонепроницаемая продольная переборка
水平切面图карта горизонтального среза
水平叠加剖面разрез, полученный методом горизонтального суммирования
水平地质剖面图горизонтальный геологический профиль
水平地面горизонтальная поверхность
水平坚实路面上твёрдая и ровная дорога
水平基面горизонтальная базисная поверхность
水平如镜的江面зеркало реки
水平安定面下反角отрицательное поперечное V стабилизатора
水平安定面中立位置安装角заострения установки стабилизатора в нейтральное положение
水平安定面前缘носок носик стабилизатора
水平安定面安装角偏差угловая средняя установки стабилизатора
水平安定面安装角稳定器安装角заострения установки стабилизатора
水平安定面操纵电门универсальный управления стабилизатором
水平安定面操纵电门универсальный управления хвостового стабилизатора
水平安定面检查口контрольный люк на стабилизаторе
水平安定面液压动力器гидроусилитель стабилизатора
水平安定面螺旋致动器винтовой подъёмник хвостового стабили затора
水平安定面调整电动机электродвигатель переставного стабилизатора
水平射面горизонтальный веер
水平截面горизонтальное сечение
水平操纵面偏转角заострения отклонения горизонтальной поверхности управления
水平支承表面горизонтальная опорная поверхность
水平面~ + чего плоскость горизонта
水平面какая + ~ горизонтальная плоскость
水平面侧投影горизонтальная диметрия
水平面积горизонтальная площадь
水平面360°转弯中向盘旋反方向慢滚медленная бочка при развороте на в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту
水平面360°转弯中向盘旋方向慢滚медленная бочка при развороте на в горизонтальной плоскости с вращением в сторону развороту
水平面360°转弯中操纵横滚управляемая бочка при развороте на 360°в горизонтальной плоскости
水库水面зеркало водохранилища
水文断面法метод пересечённых гидрологических поверхностей
水气接触面водогазовый контакт
水池表面что + ~а поверхность пруда
水池面зеркало пруда
水泥土壤路面грунтоцентное покрытие
水泥地面цементный пол
水泥浆抹面покрыть цементным раствором
水泥石棉板屋面кровля из асбестоцементных плиток
水泥石棉瓦屋面кровля из асбестоцементных листов
水洼的水面зеркало лужи
水滴形横剖面каплеобразный шпангоут
水玻璃护面силикатная одежда
水磨石地面мозаичный пол терраццо
水磨面混凝土бетон с затиркой поверхности
水线损失面积утраченная площадь ватерлинии
水线有效面积площадь действующей части ватерлинии
水线附加面积ветер-дополнительный площадь
水线面总惯性矩полный момент инерции ватерлинии
水线面惯性矩系数коэффициент момента инерции площади плавания
水线面理论周长длина периметра ватерлинии
水线面面积中心центр тяжести площади плавания
水线面面积中心центр тяжести плоскости ватерлинии
水翼支柱浸水部分面积площадь погруженной части стойки подводного крыла
水表面поверхность воды
水调面团тесто из муки и воды
水雷布置平面图план расположения мин
水面жидкая лапша (суп)
水面вода превратилась в пар
水面что + ~ы поверхность воды
水面какое + ~ водное зеркало
水面какая + ~ водная поверхность
水面водная гладь
水面горизонт
水面зеркало (напр. озера)
水面上冒出一些水泡на поверхности воды показались пузырьки
水面上冒岀气泡на поверхности воды показались пузыри
水面上有小船划过的涟на поверхности воды виднелся след от лодки
水面上的водяной
水面上的над поверхностью воды
水面上的надводный
水面上系材надводная схватка
水面上蒙上一层薄泳вода затянулась тонким слоем льда
水面上起了泡子по поверхности воды пошли пузыри
水面下桥梁排взвод подводных мостов
水面下的桥подводный мост
水面下系材подводная схватка
水面似镜把岸上树木的倒影照得清清楚楚поверхность воды была как зеркало и чётко и ясно отражала перевёрнутое изображение деревьев на берегу
水面作战舰艇中队отряд боевых надводных кораблей
水面侦察雷达противокорабельный радиолокатор
水面儿поверхность воды
水面儿горизонт
水面儿водная гладь
水面儿зеркало (напр. озера)
水面儿водная поверхность
水面凸码头надводная эстакада
水面加热器водозеркальный подогреватель
水面反潜兵力надводная сила ПЛО
水面反潜舰艇надводный корабль ПЛО
水面反潜警戒надводное противолодочное охранение
水面发射надводный запуск
水面和冰面两用螺旋桨橇~ + 同位语 машина-амфибия
水面回收航天器космический летательный аппарат, спасаемый путём посадки на воду приводнением
水面回波отражение от водной поверхности от волн
水面团тесто из муки и воды
水面垃圾плавающий мусор
水面布雷舰战斗活动教令наставление по боевой деятельности надводных заградителей
水面情况标图板планшет надводной обстановки
水面扫雷网поверхностный сетевой трал
水面排水型船надводный водоизмещающий судно
水面探测надводное обнаружение
水面搜索надводное обнаружение
水面攻击надводная атака
水面断面图профиль водного зеркала
水面映岀垂柳зеркало воды отражает иву
水面最大航速максимальная скорость в надводном положении
水面横向倾斜度поперечный наклон водной поверхности
水面水雷障碍扫雷器минная ловушка надводного минного заграждения
水面污染层поверхностный загрязнённый слой
水面流速поверхностная скорость воды
水面浮油垃圾层поверхностный загрязнённый слой
水面浮油收集船судно-нефтесборщик
水面涨落колебание уровня воды
水面滑行的射门скользящий бросок по воротам
水面滑行的射门бросок с отскоком от воды
水面滑行的球мяч, скользящий по поверхности воды
水面漂浮левитация водной поверхности
水面漂雷надводная дрейфующая мина
水面爆炸ядерный взрыв
水面纵断面图продольный профиль зеркала воды
水面航行发动机двигатель для надводного хода
水面舰编队指挥所командный пункт соединений надводных кораблей
水面舰艇надводный корабль
水面舰艇中队дивизион надводных кораблей
水面舰艇大队полк надводных кораблей
水面舰艇总队дивизия надводных кораблей
水面舰艇战бой надводных кораблей
水面舰艇战斗编队боевой соединение надводных кораблей
水面舰艇战术тактика надводных кораблей
水面舰艇损失потеря в надводных кораблях
水面舰艇支队бригада надводных кораблей
水面舰艇旅бригады надводных кораблей
水面舰艇特混战术编队оперативно-тактическое соединение надводных кораблей
水面舰艇群группа надводных кораблей
水面舰艇训练教程курс надводных кораблей
水面舰艇运动图схема маневрирования надводных кораблей
水面舰艇部управление надводных кораблей
水面舰艇部队группа надводных кораблей
水面舰队надводные силы
水面船台надводный стапель
水面观察雷达站радиолокационная станция надводного наблюдения
水面警戒舰艇надводный корабль охранения
水面试验надводное испытание
水面超载航行状态переуглублённое надводное положение
水面距离надводная дальность
水面距龙骨墩高度высота воды выше уровня кильблоков
水面输泥管плавающий пульповод
水面过饱和перенасыщение относительно воды
水面降落приводнение
水面零速状态без хода в штиль
水面雷达巡逻舰надводный корабль радиолокационного дозора
水面静止状态без хода в штиль
水面高程высота водной поверхности
汇水区平面图план бассейна
池的水面поверхность бассейна
汽-水分界面межфазная граница в системе пар-вода
汽水分界面межфазная граница в системе пар-вода
没有栏板的岸边水面безбортовое водохранилище
河流过水面积рабочая площадь реки
河面水温температура воды на поверхности реки
油水面测定器аппарат для замера водонефтяного контакта
油水分界面водонефтяной контакт
油水接触面ВНК
油水界面仪датчик границы сред
油水界面张力натяжение на границе раздела воды и нефти
沿岸街道面临着水набережной угрожает наводнение
泄水断面спусковой створ
泊地潜水面具рейдовая маска
泥水路面грязная дорога
流水把岩下面逐渐冲刷掉了течение постепенно подточило низ скалы
浮出水面выплыть наружу
浮出水面всплыть
浮在水面上的плавучий
钓竿的浮子一动不动地浮在水面上поплавки неподвижно стояли в воде
海水体积变化型洋面升降гидрократические колебания уровня океан
海水均衡型海面升降гидроизостатические колебания уровня моря
海面水平线поверхностная горизонталь
海面水平面истинный горизонт наблюдателя на уровне моря
海鸥向水面降落чайки опускаются на воду
海鸥擦过水面чайки касались воды
浸水面积погружная площадь
浸水表面подводная поверхность
深水炸弹散布面серия ГБ
深水炸弹面积射атака ГБ по площади
湖面温水层эпилимнион (верхний тёплый слой воды в различных водоёмах)
2/3湿面积比，湿面积与排水体积的2/3方比отношение площади смоченной поверхности к величине объёмного водоизмещения в степени 2/3
滚滚雾气开始迅速地从岸边向光滑如镜的水面上流动Струи тумана побежали от берега по неподвижному зеркалу воды
满载水线面面积中心центр тяжести грузовой ватерлинии
潜水面зеркало грунтовых вод
潜水面变化幅度амплитуда колебания зеркала грунтовых вод
潜水面变化幅度амгшитуда колебания зеркала грунтовых вод
潜水面镜маска для подводного плавания
潜水盔面罩передний иллюминатор водолазного шлема
灌木枝触及水面кто-что + ~ется ветки кустов касались воды
灯光从下面照射喷水池подсветить фонтан
炉身下部水平面нижний горизонт шахты
爆炸水平面горизонт разрыва
现代级水面舰艇корабль класса «Современный»
球面水声换能器сферический гидроакустический преобразователь
理想水平面идеальная уровенная поверхность
...的背露岀水面чья-л. спина показалась из воды
直线形水线面面积曲线прямолинейный строевой по ватерлиниям
看着水面смотреть на воду
石棉水泥抹面асбестоцементная штукатурка
石棉水泥瓦楞复面板волнистая асбофанера
石面迸出水по камням бьёт фонтаном вода
矿体的水平面积рудная площадь
离开水面上升подниматься
积水面积водосборная площадь
空对水面导弹ракета класса воздух-водная поверхность
空间位置计算水平基准面горизонтальная плоскость отсчёта пространственного положения
窗玻璃的里面蒙上了一层水气стёкла изнутри запотели
等弦长水平安定面стабилизатор с постоянной по размаху хордой
纵中剖面浸水面积погруженная площадь диаметральной плоскости
组合水线面面积曲线комбинированный строевой по ватерлиниям
经向水文断面меридиональный гидрологический разрез
翅膀碰及水面задевать крылом воду
背山面水лицом к воде
背山面水спиной к горе, лицом к воде
背山面水спиной к горам
自由表面水вода со свободной поверхностью
舯横剖面水线宽ширина по ватерлинии на миделе
舯横剖面浸水部分面积площадь погруженной части мидельшпангоута
船体水上部分受风面积парусность судна
艇底距水面高度，飞高высота подъёма корпуса над водой
艉尖部水线面面积площадь ватерлинии кормового заострения
艉部水线面面积площадь ватерлинии кормовой части
艏尖部水线面面积площадь ватерлинии носового заострения
落在水面上садиться на воду
蓝色的水面синяя вода
蓝色的水面синева воды
表面凝水выпадение росы
表面吸附水адсорбционная поверхностная вода
表面式给水预热器поверхностный водоподогреватель
表面式给水预热器表面热水器поверхностный водоподогреватель
表面水跃поверхностный прыжок
表面污染控制水平контрольный уровень поверхностного загрязнения
表面流水槽поверхностный лоток
表面热水器поверхностный водоподогреватель
设计水线面плоскость конструктивной ватерлинии
设计水线面конструктивная плоскость плавания
设计水线面系数коэффициент полноты конструктивной площади плавания
跃出水面выпрыгивать на поверхность воды
路基路面排水设计图проектные чертежи дренажных работ дорожного полотна и покрытия
路面排水工程数量表Объём дренажных работ дорожного покрытия
载重水线面积系数коэффициент грузовой ватерлинии
载重水线面系数коэффициент полноты площади грузовой ватерлинии
载重水线面系数коэффициент полноты грузовой площади плавания
载重水线面系数коэффициент грузовой ватерлинии
载重水线面系数载重水线面积系数коэффициент грузовой ватерлинии
过水面промытая варёная лапша
过水儿面промытая варёная лапша
过水路面подтопляемые дороги
迎面间隙防水装置лобовой антиобледенитель
近水面观测приповерхностное наблюдение
道面滑水速度скорость глиссирования по слою воды на взлётно-посадочной полосе
道面积水滑跑速度скорость глиссирования по слою воды на взлётно-посадочной полосе
部分路面被池水所淹водяной брызг
重力大地水准面гравиметрический геоид
铅水面渣абцуговый шлак
锅炉水侧受热面испаряющая водяная поверхность нагрева котла
防水面料водонепроницаемый материал
防水护面层гидроизоляционная оболочка
阳光在水面闪耀出一条彩虹лучи солнца заиграли на воде радугой
降水面积площадь осадков
降低到接近水面снижаться к воде
降落在水面上спускаться на поверхность воды
飞机降落在水面上сесть на воду
集水面водосбор
集水面积водосборная площадь
集水面积控制流域面积водосборная площадь
露出水面показываться на водной поверхности
露出水面выставлять на поверхность воды
静水面积площадь мертвых пространств
面包制品成型流水作业线поточная линия формования хлебных изделий
面对池反身跳水прыжок из передней стойки назад (обратный прыжок)
飞快掠过水面мчаться над водой
驾驶杆至水平安定面系统传动比передаточное число в системе ручка управления-стабилизатор
鱼尾拍打着水面Рыба плещет хвостом по воде

Get short URL