| Subject | Chinese | Russian |
| med. | 三磷酸鸟苷环化水解酶 | гуанозина трифосфата циклогидролаза |
| chem. | 乙酸水解 | ацетолиз |
| med. | 亚胺基水解酶 | иминогидролаза |
| med. | 人 α1 蛋白水解酶抑制剂 | альфа-1-ингибитор протеиназа (человека) |
| gen. | 以水解渴 | утолять жажду водой |
| tech. | 光水解作用. | фотогидролиз |
| gen. | 全苏植物性材料水解科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт гидролиза растительных материалов |
| oil.proc. | 共水解作用 | согидролиз |
| gen. | 分级水解 | фракционный гидролиз |
| gen. | 分解水的成 | разложить воду на элементы |
| chem. | 分解用水 | вода разложения |
| tech. | 力口水分解 | гидратировать |
| tech. | 力口水分解 | гидратизироваться |
| tech. | 力口水分解 | гидролизовать |
| tech. | 力口水分解 | гидролизировать |
| tech. | 力口水分解 | гидролиз |
| tech. | 力口水分解 | гидратироваться |
| tech. | 力口水分解 | гидратизировать |
| geochem. | 加水分解 | гидролиз |
| tech. | 加水分解 | гидролизировать |
| gen. | 加水分解 | гидролизация |
| oil.proc. | 加水分解作用 | гидролиз |
| chem. | 加水离解 | гидролитическая диссоциация |
| tech. | 加碱水解 | гидролиз щёлочью |
| food.ind. | 加酸水解作用 | кислотный гидролиз |
| chem. | 加酸水解作用 | гидролиз в кислой среде |
| gen. | 半乳糖基水解酶 | галактозил-гидролаза |
| gen. | 半乳糖苷水解酶 | галактозилгидролаза |
| med. | 单分子碱性水解 | мономолекулярный щелочной гидролиз |
| med. | 单分子酸催化水解 | каталитический гидролиз мономолекулярной кислоты |
| tech. | 双水解琼脂 | агар-агар двойной ферментации |
| food.ind. | 发酵水解 | ферментативный гидролиз |
| food.ind. | 发酵性分解发酵水解 | ферментативный гидролиз |
| tech. | 可水解的 | гидролизуемый |
| tech. | 含水铝方解石 | хакассит |
| mining. | 喷水碎解 | дезинтеграция струёй воды |
| gen. | 国家水解和亚硫酸盐乙醇工业科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт гидролизной и сульфитно-спиртовой промышленности |
| oil.proc. | 国家水解和亚硫酸盐乙醇工业研究所 | Государственный научно-исследовательский институт гидролизной и сульфитно-спиртовой промышленности |
| gen. | 国家水解工厂设计所 | Государственный институт по проектированию гидролизных заводов |
| gen. | 国立水解工业企业设计院 | Государственный институт по проектированию предприятий гидролизной промышленности |
| gen. | 国立水解工业及亚硫酒精工业科学研究所莫斯科分所 | Московское отделение Государственного научно-исследовательского института гидролизной и сульфитно-спиртовой промышленности |
| gen. | 国立水解工业和微生物合成企业设计院 | Государственный институт по проектированию предприятий гидролизной промышленности и микробиологического синтеза |
| gen. | 国立纤维素、造纸、水解工业企业设计院莫斯科分院 | Московский филиал Государственного института по проектированию предприятий целлюлозной, бумажной и гидролизной промышленности |
| gen. | 国立纤维素、造纸、水解工业企业设计院莫斯科分院 | Мосгипробум |
| gen. | 国立纤维，造纸，水解水利工程设计院 | Государственный институт по проектированию предприятий целлюлозной, бумажной и гидролизной промышленности |
| gen. | 对水解不稳定 | гидролитически нестабильный |
| tech. | 对水解不稳定的 | гидролитически нестабильный |
| tech. | 对水中溶解的气体作化学分析的 | газогидрохимический |
| med. | 弹性水解酶 | эластаза |
| med. | 弹性水解酶 | панкреатопептидаза |
| gen. | 把极小块的肥皂头儿溶解在水中 | растворять крошечный обмылок в воде |
| gen. | 把水分解为氧和氢 | разложить воду на кислород и водород |
| gen. | 把盐溶解在水里 | растворять соль в воде |
| gen. | 把盐溶解在水里 | ~ + что + в чём растворять соль в воде |
| gen. | 把盐溶解在水里 | растворить соль в воде |
| gen. | 把石灰溶解在水中 | растворять известь в воде |
| gen. | 把碱液溶解在水里 | растворять щёлок в воде |
| gen. | 把糖块溶解在开水里 | растворять сахар в кипятке |
| gen. | 把颜料溶解在水中 | растворять краску в воде |
| gen. | 把颜料溶解在水里 | распустить краску в воде |
| tech. | 抗水解稳定性 | устойчивость к гидролизу |
| med. | 拧檬酸水解酶 | цитратгидролиаза |
| gen. | 易溶解肥皂的水 | мылкая вода |
| med. | 朊水解酶 | протеолитический фермент |
| tech. | 木材水解 | гидролиз древесины |
| med. | 核苷酸水解酶 | нуклеотидгидролаза |
| gen. | 此解多指抽象的陆上、水上、空中的通行路线 | 住释 путь |
| gen. | 氨基水解酶 | аминогидролаза |
| med. | 水与电解质平衡 | водно-электролитный баланс |
| med. | 水与电解质平衡失调 | нарушение водно-электролитного баланса |
| tech. | 〔对〕水中溶解〔的〕气体〔作〕化学分析的 | газогидрохимический |
| gen. | 水中溶解气体化学分析实验室 | газогидрохимическая лаборатория |
| gen. | 水中溶解氧 | растворяемый кислород в воде |
| gen. | 水中溶解销毁 | уничтожение растворением в воде |
| gen. | 水冶电解法 | гидро-электрометаллургический способ |
| chem. | 水冻解 | размораживание в воде |
| gen. | 水分解为氧和氢 | ~ + чего + на что разложение воды на кислород и водород |
| gen. | 水分解为氧和氢 | вода разложилась на кислород и водород |
| O&G | 水合物分解 | разложение гидрата |
| gen. | 水平分解力 | горизонтальная разрешающая способность |
| gen. | 水溶液电解 | электролиз водного раствора (соли, щёлочи, кислоты) |
| chem. | 水溶电解质 | водный электролит |
| tech. | 水溶解 | гидролитическая деструкция |
| gen. | 水热分解 | гидротермическое разложение |
| tech. | 水电解 | электролиз воды |
| tech. | 水电解作用 | электролиз воды |
| gen. | 水电解液燃料电池 | топливный элемент с водным раствором электролита |
| med. | 水电解质 | водный электролит (ВЭ) |
| gen. | 水电解质 | водно-электролитный |
| med. | 水电解质代谢 | водно-электролитный обмен |
| gen. | 水电解质平衡 | водное и электролитное равновесие |
| gen. | 水的辐射分解 | радиолиз воды |
| chem. | 水离解水解 | гидролитическая диссоциация |
| tech. | 水蒸汽电解装置 | установка для электролиза водяных паров |
| chem. | 水解 | гидролизный |
| oil.proc. | 水解 | гидролитическое расщепление |
| oil.proc. | 水解 | гидролитический распад |
| oil.proc. | 水解 | гидролитическая диссоциация |
| chem. | 水解 | гидролиз |
| tech. | 水解 | гидролизировать |
| geochem. | 水解 | гидролизация |
| environ. | 水解 1. 化学物质被水所分解和改变。2.在电解质的水溶液中，阳离子与水反应生成弱硷，或阴离子与水反应生成弱酸。 | гидролиз (1. Разложение или изменение химического вещества под действием воды. 2. В водяных растворах электролитов реакция катионов с водой с образованием слабого основания или анионов с образованием слабой кислоты) |
| tech. | 水解 | гидролизоваться |
| tech. | 水解 | гидролизовать |
| gen. | 水解 | гидролитическое разложение |
| el. | 水解产物 | гидролизный продукт |
| oil | 水解产物 | продукт гидролиза |
| gen. | 水解产物 | гидролизат |
| chem. | 水解作用 | гидролитическое расщепление |
| oil.proc. | 水解作用 | гидролизование |
| tech. | 水解作用 | гидролизация |
| tech. | 水解作用 | гидролиз |
| gen. | 水解催化剂 | гидролиз катализатор |
| oil.proc. | 水解化 | гидролизация |
| oil.proc. | 水解吸附 | гидролитическая адсорбция |
| tech. | 水解器 | гидролизёр |
| gen. | 水解工业 | гидролизная промышленность |
| gen. | 水解工业总局 | Главное управление гидролизной промышленности |
| gen. | 水解工业管理总局 | Главное управление гидролизной промышленности |
| chem. | 水解左旋糖酸 | левулиновая кислота |
| gen. | 水解己醣 | гексозный гидролизат |
| el. | 水解常数 | постоянная гидролиза |
| el. | 水解常数 | константа гидролиза |
| chem. | 水解平衡 | гидролитическое равновесие |
| chem. | 水解度 | степень гидролиза |
| med. | 水解度 | гидролизуемость |
| chem. | 水解度水解度 | степень гидролиза |
| tech. | 水解性 | гидролизуемость |
| gen. | 水解性酸度 | концентрация водородных ионов при гидролизе почв |
| gen. | 水解性酸度 | кислотность при гидролизе почв |
| gen. | 水解戊醣 | пентозный гидролизат |
| textile | 水解数 | гидролизное число |
| wood. | 水解木素 | гидролизный лигнин |
| gen. | 水解木素 | лигнин инкрустирующие вещества, выделяющийся при гидролизе древесины |
| oil.proc. | 水解槽 | гидролизёр |
| tech. | 水解氮 | гидролизуемый азот |
| oil.proc. | 水解沉淀 | гидролитическое осаждение |
| gen. | 水解沉积 | гидролитическое осаждение |
| oil.proc. | 水解液 | гидролизат |
| food.ind. | 水解淀粉 | гидролизованный крахмал |
| tech. | 水解溶液 | гидролизованный раствор |
| oil | 水解物 | продукт гидролиза |
| gen. | 水解物 | гидролизат |
| gen. | 水解珠 | гидролизованный жемчуг |
| gen. | 水解珠 | гидролизат жемчуга |
| tech. | 水解电量计 | водяной вольтаметр |
| chem. | 水解程度 | степень гидролиза |
| oil.proc. | 水解稳定性 | гидролитическая стойкость |
| gen. | 水解类栲胶 | гидролизуемый дубильный экстракт |
| mil. | 水解纤维素 | гидроцеллюлоза |
| tech. | 水解级 | гидролитический класс |
| tech. | 水解组织破坏 | гидролитическая деструкция |
| gen. | 水解缩合 | гидролитическая конденсация |
| O&G | 水解聚丙烯氢化合物 | гипано-формалиновая смесь |
| O&G | 水解聚丙烯酰胺 | ПАА-гидро полиакриламид-гидро |
| tech. | 水解聚丙烯酰胺 | гидролизованный полиакриламид |
| perf. | 水解胶原蛋白 | гидролизованный коллаген |
| med. | 水解色素 | лиохромы |
| perf. | 水解蚕丝 | гидролизованный шёлк |
| food.ind. | 水解蛋白 | гидролизованный белок (полипептиды, аминокислоты) |
| med. | 水解蛋白 | белковый гидролизат |
| tech. | 水解蛋白质的 | протеолитический |
| gen. | 水解装置 | гидролизная установка |
| tech. | 水解质 | гидролит |
| biotechn. | 水解酪蛋白 | гидролизат казеина |
| brew. | 水解酵素消化酶 | гидролитический фермент |
| chem. | 水解酶 | гидролаза |
| tech. | 水解酸度土壤的 | гидролитическая кислотность почвы |
| el. | 水辐照分解【核】 | радиолиз воды |
| med. | 泛素-蛋白水解酶系统 | убиквитин-протеасомная система |
| med. | 注水解剖法 | гидротомия |
| gen. | 泪水解不了忧愁 | не помочь горю слезами |
| gen. | 流水分解调车 | манёвры по методу поточной сортировки вагонов |
| med. | 淀粉水解 | амилогидролиз |
| food.ind. | 淀粉水解酶 | амилолитический фермент |
| gen. | 淀粉水解酶 | амилаза |
| gen. | 深度水解 | высоко гидролизованный |
| med. | 溶菌作用, 水解 | медленное ослабление проявлений болезни |
| med. | 溶菌作用, 水解 | лизис |
| tech. | 潮解水 | гигроскопическая влага |
| geol. | 潮解水 | гигроскопическая вода |
| chem. | 潮解水吸集水分 | гигроскопическая влага |
| gen. | 炭水化合物的分解 | распад углеводов |
| chem. | 炭水化合物降解 | распад углеводов |
| gen. | 热水解 | пирогидролиз |
| gen. | 热分解水 | пирогенетическая влага |
| med. | 热盐水溶解试验 | испытание на растворимость в горячей жидкости |
| tech. | 热解水 | пирогенная влага |
| tech. | 热解水 | пирогенетическая влага |
| med. | 特异性水解酶 | специфическая гидролаза |
| chem. | 王水分解 | царско-водочное разложение |
| tech. | 环水解酶 | циклогидролаза |
| med. | 环化水解酶 | циклогидролаза |
| med. | 环氧化物水解酶 | эпоксидгидраза |
| med. | 甘油磷酸水解酶 | глицерофосфогидролаза |
| gen. | 用水溶解 | ~ (+ что) + чем разводить водой |
| gen. | 用水溶解 | на воде развести |
| gen. | 电解水 | электролизная вода |
| gen. | 电解水 | электролит (см. 电解液) |
| mil. | 电解水雷 | электролитическая мина |
| gen. | 电解污水处理 | электролизная очистка воды |
| gen. | 电解海水 | электролиз морской воды |
| gen. | 碳水化合物分解酶 | карбогидраза |
| UN | 粮农组织/卫生组织/环境规划署农业水资源开发的卫生方面谅解备忘录 | Меморандум ФАО/ВОЗ/ЮНЕП о договоренности по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства |
| med. | 精氨酸亚氨基水解酶 | аргининаминогидролаза |
| med. | 精氨酸酯水解酶 | аргинин-эфир-гидролаза |
| gen. | 细小颗粒悬浮于水中不溶解 | мелкие гранулы находятся в воде, не растворяясь |
| gen. | 细胞水解酶 | цито-гидролаза |
| gen. | 细胞壁水解酶 | цитогидролист |
| chem. | 耐水解 | стойкость к гидролизу |
| med. | 耐酸水解性纤维 | окситалановые воло́кна |
| med. | 聚糖水解酶 | гликаногидролаза |
| tech. | 胨的水解 | пептолиз |
| gen. | 胰蛋白水解 | Трипсиновый гидролиз |
| tech. | 脂肪水解作用 | адиполиз |
| oil.proc. | 自动水解 | автогидролиз |
| perf. | 自然水解 | естественный гидролиз |
| med. | 芳香基甲酰氨基水解酶 | арилформиламин-амидогидролаза |
| med. | 葡聚糖水解酶 | глюкан-гидролаза |
| med. | 葡萄糖水解酶 | глюкогидролаза |
| tech. | 蛋白水解作用 | протеолиз |
| tech. | 蛋白水解 | протеолиз |
| biochem. | 蛋白水解作用 | расщепление белков |
| biochem. | 蛋白水解作用 | протеолиз |
| biochem. | 蛋白水解微生物 | протеолитический микроорганизм |
| tech. | 蛋白水解的 | протеолитический |
| med. | 蛋白水解素 | протеолизин |
| food.ind. | 蛋白水解酶 | протеаза |
| med. | 蛋白水解酶 | протеолитический фермент |
| med. | 蛋白水解酶蛋白酶 | протеолитический фермент |
| biochem. | 蛋白质水解 | расщепление белков |
| biochem. | 蛋白质水解 | протеолиз |
| biochem. | 蛋白质水解作用 | расщепление белков |
| gen. | 蛋白质水解作用 | протеолиз |
| biotechn. | 蛋白质水解活性 | протеолитическая активность |
| food.serv. | 蛋白质水解物 | гидролизат белка |
| tech. | 融解水 | талая вода |
| tech. | 融解水盘冷藏箱 的 | поддон талой воды |
| tech. | 解冻水 | талая ледниковая вода |
| tech. | 解冻水 | талая вода |
| tech. | 解冻水 | вода таяния |
| gen. | 解冻的河水 | талая вода |
| gen. | 软水易溶解肥皂 | Мягкая вода хорошо мылится |
| tech. | 进行水解 | гидролизировать |
| tech. | 进行水解 | гидролизоваться |
| tech. | 进行水解 | гидролизовать |
| gen. | 远水解不了近渴 | отдалённые планы не решат насущную проблему |
| gen. | 远水解不了近渴 | "вода вдалеке жажду не утолит" |
| gen. | 远水解不了近火 | далёкая вода не потушит близкий огонь |
| gen. | 远水解近渴 | водой издалека залить пожар вблизи |
| proverb | 远水不解近渴 | далёкой водой не утолишь близкой жажды (перен. в знач. помощь далека, а беда близка) |
| gen. | 适应听众的理解水平 | применяться к понятиям слушателей |
| gen. | 逆流水解法 | противоточная гидролизация |
| food.ind. | 部分水解 | Частичный гидролиз |
| gen. | 部分水解物 | частичный гидролизат |
| chem. | 部分水解聚丙烯酰胺 | частично гидролизованный полиакриламид |
| food.ind. | 酶水解 | ферментативный гидролиз |
| food.ind. | 酸水解 | кислотный гидролиз |
| el. | 酸水解 | гидролиз в кислой среде |
| food.ind. | 酸水解植物蛋白 | растительный белок кислотно-гидролизованный |
| med. | 酸性水解酶 | кислая гидролаза |
| gen. | 酸渣水解 | гидролиз кислого гудрона |
| tech. | 铝水方解石 | алюмогидрокальцит |
| tech. | 预水解 | предгидролиз |
| oil.proc. | 预先水解 | предгидролиз |
| oil.proc. | 预加水分解 | предгидролиз |
| tech. | 饲料水解厂 | кормгидролизный завод |
| gen. | 饲料水解厂 | кормогидролизный завод |
| tech. | 饲料水解的 | кормгидролизный |
| med. | 高水平解毒剂 | дезинфектант высокого уровня |
| gen. | 高温水解 | пирогидролиз |
| gen. | 高温水解 | высокотемпературный гидролиз |
| med. | 鸟苷三磷酸环水解酶缺乏型 | форма гуанозинтрифосфат циклогидролазной недостаточности |
| med. | 麦芽水解酶 | мальтогидролаза |
