| Subject | Chinese | Russian |
| med. | 三磷酸鸟苷环化水解酶 | гуанозина трифосфата циклогидролаза |
| tech. | 中层水环流 | циркуляция промежуточных вод |
| gen. | 主循环泵密封水系统 | система уплотняющей воды ГЦН |
| UN, ecol. | 人人享有饮水、环卫与卫生 | Водоснабжение, санитария и гигиена для всех |
| railw. | 人字横向循环水管 | поперечный циркулятор |
| gen. | 供水和环卫处 | Служба водоснабжения и санитарии |
| gen. | 供水和环境卫生科 | Секция водоснабжения и оздоровления окружающей среды |
| oil.proc. | 供水循环系统 | система оборотного водоснабжения |
| tech. | 供水循环系统 | оборотная система водоснабжения |
| O&G | 俄罗斯联邦水文气象与环境监测局 | федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
| gen. | 俄罗斯联邦环境水文气象和监控局 | Федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
| UN | 全球能量和水循环试验 | Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла |
| el. | 内部再循环沸水反应堆核 | кипящий реактор с внутренней рециркуляцией |
| UN | 内陆水域无害环境管理 | Программа по экологически рациональному использованию внутренних вод |
| gen. | 再循环冷却水 | рециркуляционная охлаждающая вода |
| mil. | 再循环水 | рециркуляционная вода |
| gen. | 再循环水泵 | рециркуляционный водяной насос |
| gen. | 再循环水管道 | трубопровод рециркуляционной воды |
| el. | 再循环水贮存箱 | бак-хранилище циркуляционной воды |
| gen. | 再循环水贮存箱 | бак-хранилище рециркуляционной воды |
| gen. | 农村饮水和环境卫生 | водоснабжение и оздоровление окружающей среды |
| gen. | 冷水环路 | контур холодной воды |
| el. | 冷冻［却］水循环泵 | циркуляционный насос охлаждённой воды |
| gen. | 冷冻水循环泵 | циркуляционный насос охлаждённой воды |
| gen. | 冷却循环水系统 | система охлаждения циркуляционной воды |
| shipb. | 冷却水再循环 | рециркуляция охлаждающей воды |
| nucl.pow. | 冷却水循环 | циркуляция охлаждающей воды |
| gen. | 净水循环给水系统 | система чистого оборотного водоснабжения |
| gen. | 凝结水循环泵 | циркуляционный насос конденсата |
| el. | 凝结水循环系统 | система циркуляции конденсата |
| med. | 创伤性淋巴循环障碍性肢体水肿 | синдром Секретана (посттравматический отёк тыльных поверхностей кисте́й и сто́п) |
| UN | 利用无害环境技术处理家庭废水讲习班 | практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод |
| tech. | 半闭循环式供水系统 | система обеспечения водой с полузамкнутым циклом |
| el. | 单回路强制循环沸水反应堆【核】 | одноконтурный реактор с кипящей водой и принудительной циркуляцией (теплоносителя) |
| el. | 单回路自然循环沸水反应堆【核】 | одноконтурный реактор с кипящей водой и естественной циркуляцией (теплоносителя) |
| el. | 双回路强制循环沸水堆【核】 | охлаждаемый кипящей водой реактор с двойным циклом и принудительной циркуляцией |
| el. | 双循环沸水反应核 | охлаждаемый кипящей водой реактор с двойным циклом |
| gen. | 双循环沸水反应堆系统 | система кипящего реактора с двойным циклом |
| el. | 双环路沸水反应堆核 | водоводяной кипящий ядерный реактор с двойным циклом парообразования |
| gen. | 双环路沸水反应堆 | двухконтурный реактор с охлаждением кипящей водой |
| gen. | 双环路沸水堆 | двухконтурный реактор с охлаждением кипящей водой |
| el. | 反应堆堆芯与压力容器间的环形下水空间［环隙］【核】 | кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора |
| el. | 反应堆水再循环核 | циркуляция реакторной воды |
| el. | 受控再循环沸水堆核 | кипящий реактор с регулируемой многократной циркуляцией теплоносителя |
| nautic. | 变压循环试水槽 | циркуляционный гидроканал переменного давления |
| gen. | 可控再循环沸水反应堆 | кипящий реактор с управляемой рециркуляцией |
| el. | 咸水循环泵 | циркуляционный насос солёной воды |
| gen. | 喷水冷却环管 | водоохлаждающее распылительное кольцо |
| gen. | 喷淋冷却水环管 | кольцевая брызгальная труба охладительной воды |
| gen. | 国家水文气象和自然环境监督委员会 | Государственный комитет по гидрометеорологии и контролю природной среды |
| org.name. | 国际水和环境问题会议 | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде |
| gen. | 圆环贮水箱 | тороидальный бак хранения воды |
| gen. | 地表水环境质量标准 | стандарты качества наземной водной среды |
| gen. | 增减水环流 | сгонно-нагонная циркуляция |
| gen. | 外环水平导线 | разомкнутый нивеллирный ход |
| gen. | 外部水再循环 | внешняя повторная циркуляция воды |
| geol. | 大气环流水 | атмосферная вода |
| el. | 完全内部水再循环 | замкнутая система водоснабжения |
| el. | 宜接循环一体化沸水反应堆核 | одноконтурный кипящий интегральный реактор |
| el. | 宜接循环一体化沸水反应堆核 | интегральный кипящий реактор с прямым циклом |
| gen. | 密闭循环潜水器 | водолазный аппарат замкнутой цепи |
| el. | 密闭空气循环和水冷的电机 | машина с замкнутой воздушно-водяной системой охлаждения |
| el. | 导水机构下环 | нижнее кольцо направляющего аппарата |
| el. | 导水机构环 | кольцо направляющего аппарата |
| gen. | 山环水抱 | окружённый горами и реками |
| O&G, sakh. | 已注水泥浆环空 | cemented annulus зацементированное затрубное пространство |
| nautic. | 布雷管环隙水舱 | цистерна кольцевого зазора минных труб |
| nautic. | 带有立式循环水管屏的火箱 | экранированная топка |
| gen. | 废水暂存箱循环泵 | циркуляционный насос бака для сбора отходов |
| el. | 废水滞留箱再循环泵【核】 | циркуляционный насос бака для сбора отходов |
| gen. | 废水滞留箱循环泵 | циркуляционный насос бака для сбора отходов |
| el. | 强制循环压水反应堆核 | реактор с водой под давлением с принудительной циркуляцией |
| oil.proc. | 强制循环水管锅炉 | водотрубный котёл с принудительной циркуляцией |
| nautic. | 强制循环水管锅炉 | водотрубный котел с принудительной циркуляцией |
| gen. | 当经过冷凝器任何一半的冷却水管路中断在切断任何一个循环泵的情况下且时限为3秒 | прекращении протока охлаждающей воды через любую из половин конденсатора при отключении любого из циркуляционных насосов, с выдержкой времени 3 с |
| tech. | 循环供水 | оборотное водоснабжение |
| tech. | 循环供水泵站 | насосная оборотного водоснабжения |
| gen. | 循环冷却水 | вода циркуляционного охлаждения |
| gen. | 循环冷却水机械过滤系统 | система механической очистки охлаждающей воды |
| gen. | 循环冷却水泵 | насосы основной системы охлаждающей воды |
| gen. | 循环冷却水泵与水制备厂房配水管网 | распределительные сети в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房供热系统 | система теплоснабжения здания насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房消防下水泵组系统 | система насосных установок перекачки стоков после пожаротушения в здании насосов охлаждающей воды и |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房消防系统 | система внутреннего пожаротушения в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房火灾后电缆间和仪表间排烟系统 | система дымоудаления из кабельных помещении и помещений ску после пожара здания насосов охлаждающей |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房生活下水收集和排放系统 | система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房生活下水泵组系统 | система насосных установок перекачки бытовых стоков в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовительной установки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房电加热系统 | система электроотопления здания насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовительной установки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房通风系统冷冻水系统 | система холодоснабжения систем вентиляции здания насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房饮用热水系统 | система горячей воды питьевого качества в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵及水水备厂房雨水收集和排放系统 | система сбора и отвода ливневых стоков в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵和水制备厂房消防下水收集和排放系统 | система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵房送、排风系统 | приточно-вытяжная система вентиляции помещений насосов охлаждающей |
| shipb. | 循环冷却水系统 | циркуляционная система водяного охлаждения |
| gen. | 循环冷却水系统 | система циркуляционного водяного охлаждения |
| gen. | 循环冷却水系统管道 | трубопроводы основной системы охлаждающей воды |
| gen. | 循环地下水 | циркулирующие грунтовые воды |
| O&G | 循环水 | оборотная вода |
| el. | 循环水 | вода охлаждения конденсатора |
| construct. | 循环水 | обратная вода |
| tech. | 循环水 | оборотная влага |
| tech. | 循环水 | циркуляционная вода |
| tech. | 循环水 | циркулирующая вода |
| oil.proc. | 循环水 | обратная ［оборотная］ вода |
| tech. | 循环水 | циркуляция воды |
| gen. | 循环水井 | циркуляционный колодец |
| gen. | 循环水仓 | зумпф оборотной воды |
| gen. | 循环水冷却系统 | циркуляционная система водного охлаждения |
| gen. | 循环水吸入管道 | всасывающий трубопровод циркуляционной воды |
| gen. | 循环水回水管网 | отводящий водопровод оборотной воды |
| gen. | 循环水处理 | обработка циркуляционной воды |
| el. | 循环水头 | циркуляционный напор |
| gen. | 循环水式多用真空泵 | многоцелевой вакуумный насос для циркуляции воды |
| el. | 循环水成分 | состав циркуляционной воды |
| O&G | 循环水接头 | промывочная головка |
| el. | 循环水断流事故 | авария с потерей расхода (циркуляции) |
| nautic. | 循环水槽 | циркуляционный гидроканал |
| tech. | 水道 循环水池 | бассейн циркуляционной воды |
| gen. | 循环水池 | бассейн циркуляционной воды |
| el. | 循环水泄漏 | присос циркуляционной воды |
| el. | 循环水泵 | циркуляционный насос |
| O&G | 循环水泵 | насос циркуляционной воды |
| shipb. | 循环水泵 | циркуляционный водяной насос |
| el. | 循环水泵失去动力 | потеря мощности привода возбуждения циркуляционного насоса |
| gen. | 循环水泵房 | насосная станция оборотной воды |
| gen. | 循环水泵站 | насосная оборотной воды |
| gen. | 循环水泵站 | цирк насосная станция |
| oil.proc. | 循环水泵站 | насосная оборотных циклов |
| oil.proc. | 循环水泵站 | насосная станция оборотной воды |
| O&G | 循环水泵站 | станция оборотной насосной воды |
| gen. | 循环水泵站 | насосная станция циркуляционной воды |
| gen. | 循环水泵站 | насосная станция оборотного водоснабжения |
| gen. | 循环水站 | станция циркуляционной воды |
| oil.proc. | 循环水筒 | гидролоток |
| el. | 锅炉循环水管 | циркуляционная труба (в паровом котле) |
| el. | 锅炉循环水管 | спускная труба |
| gen. | 循环水管 | цирк труба |
| gen. | 循环水管 | цирк труба потолочного свода |
| gen. | 循环水管 | цирк кипятильная труба |
| oil.proc. | 循环水管 | циркуляционная труба |
| tech. | 循环水管 | водоперепускная труба |
| gen. | 循环水管 | труба циркуляционной воды |
| nucl.pow. | 循环水管道 | трубопровод циркуляционной воды |
| el. | 循环水管道 | турбопровод циркуляционной воды |
| oil.proc. | 循环水箱 | зумпф оборотной воды |
| chem. | 循环水箱 | бак оборотной воды |
| el. | 循环水系统 | система циркуляционного водоснабжения |
| el. | 循环水系统 | система подачи охлаждающей воды |
| nautic. | 循环水系统 | система циркуляционной воды |
| el. | 循环水组成 | состав циркуляционной воды |
| O&G | 循环水设计参数 | проектный параметр циркуляционной воды |
| oil.proc. | 循环水道 | бассейн циркуляционной воды |
| gen. | 循环水量不足 | нарушение циркуляции воды |
| O&G | 循环流水作业图 | циклограмма |
| mining. | 循环流水作业工艺 | циклично-поточная технология |
| gen. | 循环流水作业法 | поточно-конвейерный способ |
| tech. | 循环流水作业表 | циклограмма |
| water.res. | 循环灌溉水 | повторно используемая вода для орошения |
| waste.man. | 循环用水 | оборотная вода |
| ecol. | 循环用水 | рециркуляция воды |
| gen. | 循环盐水泵站 | насосная станция оборотных рассолов |
| gen. | 循环矿水泵站 | насосная станция оборотных рассолов |
| gen. | 循环系统水泵站 | насосная станция оборотных циклов |
| gen. | 循环系统补给水 | дополнение циркуляционной системы |
| oil.proc. | 循环给水 | оборотное водоснабжение |
| gen. | 循环给水场 | блок оборотного водоснабжения |
| tech. | 循环给水系统 | оборотное водоснабжение |
| gen. | 循环试验水槽 | цирк гидролоток |
| gen. | 循环试验水槽 | цирк гидроканал |
| gen. | 拖车式反循环水井钻机 | трейлерная буровая установка для бурения скважин на воду с обратной промывкой |
| polym. | 挤水环 | отжимное кольцо |
| gen. | 改进循环沸水反应堆设计 | проектирование кипящего реактора с усовершенствованным циклом |
| gen. | 旋转水环真空泵 | ротационный водокольцевой вакуум-насос |
| gen. | 机组柴油发电机组高温和低温内循环水系统 | система охлаждающей воды высокотемпературного и низкотемпературного контуров |
| tech. | 模拟失重环境的封闭式水池 | гидробассейн |
| geol. | 水上环境 | субаэральная среда |
| geol. | 水下环境 | субаквальная среда |
| mil., navy | 美国水下环境照明系统 | система освещения подводной обстановки |
| UN | 水与环境问题国际会议：21世纪的发展问题 | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке |
| el. | 水中生物的物理及化学环境 | гидроклимат |
| labor.org. | 水产养殖环境 | аквакультурная среда |
| environ. | 水产养殖环境影响 鱼类养殖所产生的营养盐、甲烷与硫化氢污染了水体，对养殖鱼类与其它水中生物造成的威胁。危害性的杀虫剂已经被用于处理海虱的侵扰。 | воздействие аквакультуры на окружающую среду (Разведение рыбы загрязняет воду питательными веществами, метаном, сульфидом водорода, которые угрожают не только разводимой рыбе, но и другим формам морской жизни. Экологически вредные пестициды используются для уничтожения морских вшей) |
| el. | 水再循环 | рециркуляция воды |
| tech. | 水准闭合环 | нивелирный полигон |
| tech. | 水分循环 | влагооборот |
| gen. | 水分循环 | кругооборот влаги |
| gen. | 水分循环系数 | коэффициент влагооборота |
| gen. | 水利用闭路循环 | замкнутый цикл водоиспользования |
| gen. | 水制备厂房送排风再循环冷却和通风系统 | приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений здания водоподготовки |
| gen. | 水力循环系统 | hydraulic circulating system гидротехническая циркуляционная система |
| gen. | 水和环卫信托基金 | Целевой фонд по водоснабжению и санитарии |
| UN, ecol. | 水和环境合作中心 | Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды |
| gen. | 水域的生态环境保护 | гигиена водных бассейнов |
| geol. | 水大循环海洋蒸发一陆地径流入海 | большой круговорот воды |
| gen. | 水密环 | водонепроницаемая обойма |
| geol. | 水平环 | горизонтальное кольцо (прицела) |
| mil. | 水平环形瞄准具 | прицел с горизонтальным кольцом |
| metrol. | 水平环流 | горизонтальная циркуляция |
| gen. | 水循环 | цирк круговорот воды |
| water.res. | 水循环 | водооборот |
| el. | 水循环 | гидрологический цикл |
| el. | 水循环 | естественный кругооборот воды |
| geol. | 水循环 | водообмен |
| geol. | 水循环 | циркуляция воды |
| gen. | 水循环 | цирк гидрологический цикл |
| gen. | 水循环 | цирк воды |
| oil | 水循环泵 | водяной циркуляционный насос |
| el. | 水循环泵1 | водяной циркуляционный насос |
| tech. | 水循环管 | водоперепускная труба |
| el. | 水循环管线 | труба для циркуляции воды |
| el. | 水循环系统 | система с циклом воды |
| construct. | 水循环系统 | система оборотного водоснабжения |
| water.res. | 水循环过程 | круговорот воды |
| water.res. | 水循环过程 | гидрологический цикл |
| gen. | 水循环部分 | система циркулирующей жидкости |
| geol. | 水文地质环境 | гидрогеологическая обстановка |
| el. | 水文循环 | гидрологический цикл |
| el. | 水文循环 | естественный кругооборот воды |
| environ. | 水文循环 通过蒸发、降水以及生物活动使海洋、地表和大气中的水分转移，这是主要的生物地化循环之一。每天水分从海上蒸发进入空气，飘至陆地上空降落为雨，最终通过江河再汇回海洋，就这样完成一个循环。 | гидрологический цикл (Движение воды между океанами, сушей и атмосферой в результате испарения, выпадения осадков и активности живых организмов, один из главных биохимических циклов в природе. Ежедневно вода испаряется из океанов, возносится в атмосферу над поверхностью суши, куда она выпадает в виде осадков, которые в конечном итоге попадают с суши обратно в океан через реки, завершая таким образом цикл) |
| gen. | 水文气象和自然环境监督管理局 | Управление по гидрометеорологии и контролю природной среды |
| gen. | 水文气象环境观察条例 | Правила наблюдения за гидрометеорологической обстановкой |
| water.suppl. | 水汽循环 | круговорот воды |
| tech. | 水汽循环 | пароводяной цикл |
| gen. | 水汽循环 | циркуляция водяного пара |
| oil | 水泥环 | cement sheath цементное кольцо |
| dril. | 水泥环已破坏井 | скважина с нарушенным цементным кольцом |
| dril. | 水泥环碎裂破裂 | растрескивание цементного кольца |
| oil | 水泥阻流环 | цементировочный фонарь |
| oil | 水泥阻流环 | цементировочный пакер с обратным клапаном |
| oil | 水泥阻流环 | пробка для цементирования |
| geol. | 水环 | водяная оторочка |
| tech. | 水环切粒 | водно-кольцевая резка (гранул) |
| el. | 水环境 | водяное окружение |
| el. | 水环境 | гидроокружающая среда |
| environ. | 水环境 | водная среда |
| mil., WMD | 水环境联合会 | Федерация водной окружающей среды |
| tech. | 水环式压气机 | гидрокомпрессор |
| gen. | 水环式压气机 | компрессор с гидравлическими кольцами |
| tech. | 水环式泵 | водокольцевой насос |
| gen. | 水环式煤气排送机 | водокольцевая газодувка |
| avia. | 水环式真空泵 | водокольцевой вакуумный насос |
| gen. | 水环式鼓风机 | водокольцевая газодувка |
| gen. | 水环式鼓风机 | водокольцевая воздуходувка |
| el. | 水环泵 | насос кольцевого водосборника |
| tech. | 水环泵 | водокольцевой насос |
| mil., WMD | 水环真空泵 | водокольцевой вакуум-насос |
| el. | 水生环境 | водяное окружение |
| environ. | 水生环境 | водная среда |
| environ. | 水生环境 作为动植物互相联系和交互作用的场所的各种水体，包括湿地。 | водная среда (Воды, включая территорию увлажненных земель, являющиеся естественной средой обитания для взаимосвязанных и взаимодействующих сообществ и популяций растений и животных) |
| gen. | 水生环境演替 | водная сукцессия |
| el. | 水生生物环境 | водная естественная среда |
| el. | 水的循环 | циркуляция воды |
| el. | 水的自然循环 | естественный кругооборот воды |
| el. | 水的自然循环 | гидрологический цикл |
| mil. | 水盾环部分 | система циркулирующей жидкости |
| UN | 水、粮食和环境问题对话 | Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды |
| gen. | 水翼环流 | циркуляция на подводном крыле |
| el. | 水蒸气循环 | циркуляция водяного пара |
| gen. | 水蒸汽再生循环 | регенеративный цикл водяного пара |
| gen. | 水蒸汽循环系统 | система с циклом водяного пара |
| UN, polit. | 水资源可持续和无害环境发展讲习班 | семинар по вопросу об устойчивом и экологически рациональном освоении водных ресурсов |
| gen. | 水资源管理与环境 | Управление водными ресурсами и окружающей средой |
| gen. | 水鼓环 | рым бочки |
| oil | 水龙头吊环 | штроп вертлюга |
| oil | 水龙头吊环 | серьга вертлюга |
| dril. | 水龙头吊环 | вертлюжная скоба |
| O&G. tech. | 水龙头吊环 | строп вертлюга |
| dril. | 水龙头吊环 | вертлюг |
| dril. | 水龙头吊环防碰器 | устройство противостолкновения стропы |
| gen. | 水龙头吊环防碰器 | устройство противостолкновения штропы |
| gen. | 水龙头提环 | подвеска вертлюга |
| tech. | 汞水二汽循环设备 | бинарная ртутнопаровая установка |
| gen. | 汞水二汽循环设备 | бинарная ртутно-паровая установка |
| gen. | 污水循环系统 | система грязного оборотного водоснабжения |
| tech. | 汽水循环运动 | круговое движение пара и воды |
| gen. | 汽水循环运动 | круглое движение пара и воды |
| gen. | 注水泥流动环路 | cement placement flow loop цементировочная подводная фонтанная арматура с петлеобразными выкидами |
| gen. | 浊循环水给水系统 | система грязного оборотного водоснабжения |
| gen. | 海水环流 | морская циркуляция |
| gen. | 涡轮循环凝水泵 | турбоциркуляционно-конденсатный насос |
| nautic. | 涡轮循环水泵 | циркуляционный турбонасос |
| ecol. | 淡水环境 | пресноводная среда |
| gen. | 淡水循环冷却器 | циркуляционный охладитель пресной воды |
| dril. | 清水循环 | промывка водой |
| dril. | 清水循环钻井 | бурение с промывкой водой |
| geol. | 渗流水循环水 | вадозная вода |
| oil.proc. | 热循环注水 | термоциклическое заводнение |
| mil. | 热水循环 | циркуляция горячей воды |
| pulp.n.paper | 热水循环泵 | циркуляционный насос для горячей воды |
| gen. | 热水循环泵房 | насосная циркуляционной горячей воды |
| oil.proc. | 煤泥水的闭路循环 | замыкание цикла шламовых вод |
| el. | 燃料贮存水池再循环泵【核】 | циркуляционный насос бассейна-хранилища топлива |
| gen. | 燃料贮存水池循环泵 | циркуляционный насос бассейна-хранилища топлива |
| gen. | 环保水溶性喷胶 | экологичный водорастворный аэрозольный клей |
| med. | 环化水解酶 | циклогидролаза |
| gen. | 环化脱水 | циклодегидратация |
| oil.proc. | 环化脱水作用 | циклодигидрация |
| gen. | 环化脱水作用 | циклодегидратация |
| gen. | 环境水 | экологические воды |
| gen. | 环境水文地质调查 | гидрогеологическое исследование окружения |
| el. | 环境水文学家 | гидролог окружающей среды |
| UN, biol., sec.sys. | 环境水流需要 | оптимальный экологический дебит |
| UN | 环境评估和水产养殖发展 | экологическая оценка и развитие аквакультуры |
| gen. | 环式水上起重机 | объемлющий пловучий кран |
| gen. | 环形射水管 | кольцевая подмывная труба |
| met. | 环形排水槽 | сливное кольцо |
| el. | 环形止水闸门 | затвор с кольцовым уплотнением |
| nautic. | 环形水声换能器 | кольцевой гидроакустический преобразователь |
| tech. | 环形水管 | кольцевой водопровод |
| tech. | 环形水管网 | кольцевая сеть |
| tech. | 环形淋水板 | кольцевая полка для орошения водой |
| tech. | 环形管水封 | петлевидный затвор |
| nautic. | 环形线水听器 | тороидальный гидрофон |
| gen. | 环形腔下水底板 | нижняя пластина опускного участка |
| gen. | 环形间隙水舱吹除阀 | клапан продувания цистерны кольцевого зазора |
| UN, ecol. | 环极深层水 | циркумполярная глубинная вода |
| med. | 环氧化物水解酶 | эпоксидгидраза |
| tech. | 环水管 | кольцевой канал |
| tech. | 环水解酶 | циклогидролаза |
| gen. | 环流水的湍流 | обтекающий турбулентный поток воды |
| el. | 环状水跃 | кольцеобразный гидравлический прыжок |
| O&G, oilfield. | 环状注水 | кольцевое заводнение |
| tech. | 环状给水管网 | кольцевые водопроводные сети |
| tech. | 环硼水杨酸乙酯 | борил |
| gen. | 环管水封 | петлевидный затвор |
| gen. | 环绕式排水管网 | объемлющая канализационная сеть |
| geol. | 环膜水 | пендулярная вода |
| survey. | 环行导线双封闭水平测量导线 | замкнутый ход |
| gen. | 环视式潜水头盔 | водолазный шлем с круговым обзором |
| tech. | 环隙水舱 | цистерна кольцевого зазора |
| gen. | 用水供应和环境卫生 | водоснабжение и санитария |
| el. | 甩水环 | дефлектор воды |
| gen. | 盐水循环离心泵 | центробежный насос для циркуляции рассола |
| el. | 直接循环沸水反应堆核 | одноконтурный кипящий реактор |
| el. | 直接循环沸水反应堆核 | охлаждаемый кипящей водой реактор с прямым циклом |
| el. | 直接循环沸水反应堆【核】 | одноконтурный кипящий ядерный реактор |
| gen. | 短路循环水墙 | короткозамкнутый экран |
| gen. | 硫代水杨酸环六甲四胺 | гексал |
| dril. | 确定水泥环顶部位置 | определение местоположения верха цементного кольца |
| tech. | 竖循环水管屏 | топочный экран |
| dril. | 管外水泥环 | цементное кольцо |
| tech. | 管路循环水 | сетевая оборотная вода |
| UN | 粮农组织/卫生组织/环境规划署农业水资源开发的卫生方面谅解备忘录 | Меморандум ФАО/ВОЗ/ЮНЕП о договоренности по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства |
| el. | 给水环管 | трубопровод питательной воды |
| el. | 给水环管 | кольцо питательной воды |
| gen. | 给水环 | кольцо питательной воды |
| gen. | 给水环形汇流管 | магистраль кольца питательной воды |
| gen. | 给水环管 | кольцо питательной воды |
| el. | 给水分配环 | кольцевой раздающий коллектор питательной воды |
| gen. | 给水分配环 | кольцо раздачи питательной воды |
| el. | 给水循环加热器 | циркуляционный подогреватель питательной воды |
| el. | 给水配水环 | кольцевой раздающий коллектор питательной воды |
| gen. | 给水配水环 | кольцо раздачи питательной воды |
| busin. | 俄联邦水文气象与环境监控总局 | Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
| gen. | 自然循环压水反应堆 | охлаждаемый водой под давлением с естественной циркуляцией |
| gen. | 自然循环压水反应堆 | реактор |
| el. | 自然循环沸水反应堆核 | ядерный реактор охлаждения с помощью естественной циркуляции |
| el. | 自然循环沸水反应堆核 | водо-водяной кипящий ядерный реактор с естественной циркуляцией |
| ecol. | 自然界水的循环 | круговорот воды в природе |
| gen. | 苏联国家水文气象和自然环境监督委员会 | Государственный комитет СССР по гидрометеорологии и контролю природной среды |
| gen. | 莫斯科水文气象和环境监控中心 | Московский центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей средЬ |
| gen. | 辅助循环冷却水系统 | вспомогательная система охлаждающей воды |
| gen. | 辅助循环冷却水系统水泵 | насосы вспомогательной системы охлаждающей воды |
| gen. | 辅助循环冷却水系统管道 | трубопроводы вспомогательной системы охлаждающей воды |
| O&G, oilfield. | 边界带环状注水一 | кольцевое приконтурное заводнение |
| dril. | 通过管外环空注水泥固井 | цементирование через заколонное пространство |
| gen. | 部分内部水循环 | частичная внутренняя рециркуляция воды |
| el. | 配水环 | кольцевой разбрызгиватель |
| el. | 配水环 | кольцо разбрызгивателя |
| el. | 配水环 | распределителя |
| avia. | 配水环 | распылительное кольцо |
| gen. | 钚再循环型轻水堆 | водный реактор типа повторного использования плутония |
| dril. | 钻井液或水泥浆环空流速 | скорость бурового или цементного раствора в кольцевом пространстве |
| el. | 锅炉水循环 | циркуляция котловой воды |
| gen. | 锅炉水循环 | водная циркуляция в котле |
| gen. | 锅炉水循环计算 | расчёт на водоциркуляцию котла |
| mil. | 闭合循环水 | рециркуляционная вода |
| gen. | 闭式水冷强制循环冷却系 | водная охладительная система принудительной циркуляции замкнутого цикла |
| gen. | 间接循环一体化沸水反应堆 | интегральный кипящий реактор с непрямоточным циклом |
| gen. | 防止水下环境污染设备 | устройство предотвращения загрязнения подводной среды |
| gen. | 集气主管中的氨水循环系 | барильетный цикл |
| gen. | 集气主管中的氨水循环系统 | цикл газосборника |
| dril. | 高压水力循环钻井 | бурение со струйной промывкой под давлением |
| oil.proc. | 高粘油水环输送 | перекачка высоковязкой нефти с пристенным водяным слоем |
| gen. | 鱼雷发射装置环隙水舱 | цистерна кольцевого зазора торпедных аппаратов |
| med. | 鸟苷三磷酸环水解酶缺乏型 | форма гуанозинтрифосфат циклогидролазной недостаточности |
