| Chinese | Russian |
| 水文地质学 一门科学用以研究地表与地下水的形成、利用、和改变土地的功能(主要是藉由冲蚀和沉积)。 | гидрогеология (Наука, изучающая образование поверхностных и подземных вод, их использование и функции в изменении земной поверхности, особенно в процессах эрозии и осаждения пород) |
| 水文学 研究地球上水的产生、循环、分布、性质，及其与环境反应的科学。 | гидрология (Наука, изучающая образование, циркуляцию, распределение и свойства вод на земле, их взаимодействие с окружающей средой) |
| 水文平衡 计算流域、含水层、土层、湖泊或水库这类水文系统中的流入量、流出量以及储水量；包括蒸发、降水、迳流以及储水量变化之间的关系。 | гидрологический баланс (Учет притока, оттока и запаса в гидрологической единице, например, водосборная площадь, водоносный пласт, участок почвы, озеро или водохранилище; взаимосвязь между испарением, осадками, оттоком и изменениями в запасах воды) |
| 水文循环 通过蒸发、降水以及生物活动使海洋、地表和大气中的水分转移，这是主要的生物地化循环之一。每天水分从海上蒸发进入空气，飘至陆地上空降落为雨，最终通过江河再汇回海洋，就这样完成一个循环。 | гидрологический цикл (Движение воды между океанами, сушей и атмосферой в результате испарения, выпадения осадков и активности живых организмов, один из главных биохимических циклов в природе. Ежедневно вода испаряется из океанов, возносится в атмосферу над поверхностью суши, куда она выпадает в виде осадков, которые в конечном итоге попадают с суши обратно в океан через реки, завершая таким образом цикл) |
| 水文气象学 气象学中直接有关水文问题的部分，尤其是洪水控制、水力发电、灌溉、以及工程和水资源相关的领域。 | гидрометеорология (Отрасль метеорологии, напрямую занимающаяся гидрологическими проблемами, особенно вопросами контроля за паводком, производства гидроэлектроэнергии, ирригации и др.технических отраслей и областей водного хозяйства) |
| 水文流域 1. 溪流的流域。 2.湖泊与其流域所涵盖的地区。 | гидрографический бассейн (1. Водосбор реки. 2. Район, где расположено озеро и его водосборный бассейн) |
| 水文流量 通过测量降水量、地表和地下水库储水量，流量和蒸发量来确定流域盆地中总水量及其特征。 | расчет гидрологического потока (Характерное поведение и общее количество воды в водосборном бассейне, определяемые в ходе измерения величины выпавших осадков, поверхностных и подповерхностных стоков и вод и эвапотранспирации) |
| 水文灾害 地球上水流品质，或地面上、地表下、大气中的水流移动或分配的剧烈、突然与毁灭性的变化。 | гидрологическое бедствие (Резкое, неожиданное и разрушительное изменение либо в качестве земной воды, либо в распределении и перемещении воды по поверхности суши, под землей или в атмосфере) |
| 水文试验池 | гидрографический бассейн |
