Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
General
containing
水下
|
all forms
|
in specified order only
Chinese
Russian
一下子提起水桶
箱子
схватывать ведро
或 чемодан
上下水
водопровод и канализация
上下水管
водопровод и канализация
上下水管道设施
водопроводно-канализационное хозяйство
上下水道
водопровод и канализация
上下水道管理局
Главное управление водопроводов и канализаций
上下水道设备管理局
управление водопроводно-канализационного хозяйства
上下水道设施
водопроводно канализационное устройство
下了很多露水
выпала обильная роса
下卡姆斯克水库
Нижнекамское водохранилище
下向式水平分层房柱采矿法
камерно-столбовая система разработки горизонтальными слоями сверху вниз
下基准水平线
нижняя строительная горизонталь
下布列亚水电站
Нижне-Бурейская ГЭС
下斯维里水电站
Нижнесвирская ГЭС
下斯维里水电站
Нижне-Свирская ГЭС
下水
полоскать
(бельё)
下水
спуск на воду
下水
опускаться
下水
катиться по наклонной плоскости
下水
водосток
下水
потроха
下水
动词 + 前置词 + ~ (相应格)
войти в воду
下水
指船
спуск
下水
требуха
下水
внутренности
下水
низко пасть
下水
падать всё ниже
下水
спускать воду
下水
церемония спуска
судна
на воду
下水
купаться
下水
идти вниз
(по реке)
下水
спад
(воды)
下水
идти по течению
下水事故
авария при спуске
下水作业
спусковой работа
下水修船两用浮船坞
спусковой ремонтный док
下水减速链
тормозное устройство
下水压力
спусковой давление
下水吃水
осадка после спуска на воду
下水坡度
спусковой уклон
下水坡度
спусковой градус
下水平杆件
нижний горизонтальный стержень
下水拖曳器
аппарат для подводной буксировки
下水日期
дата спуска на воду
下水曲线
диаграмма элементов спуска
下水架轨道
рельс эстакады
下水水位
уровень воды при спуске
船
下水池
спусковой бассейн
下水汤
суп из потрохов
下水浮坞
передаточный док
下水浮坞
передаточный спусковой док
下水滑板
каретка для спуска
下水灌肠
ливерные колбасы
下水的潜水箱
спускаемая водолазная камера
下水礼
церемония спуска
судна
на воду
下水管
водосточная труба
下水管
сточная труба
下水管接头
соединение нисходящего канала
下水管道孔
канализационный люк
下水装置构件
элемент спускового устройства
下水试航
спустить на воду для ходовых испытаний
(о корабле)
下水车间
ливерный цех
下水软管
сливная трубка для воды
下水道干道
канализационная магистраль
下水道排水
водоотведение канализации
下水道排水口
канава
下水道排水口
водосток
下水道排水口
жёлоб
下水道排水口
устье
(реки)
下水道水
канализационная вода
下水道的盖子
крышка канализационного люка
下水道管子
канализационная труба
下水道铸铁管
чугунная канализационная труба
下水道铸铁管
канализационная чугунная труба
下水重量对滑道末端力矩
момент спускового веса относительно порога
下水阶段划分
деление спуска на периоды
下水馅的饼
пирог с ливером
下水龙骨墩
спусковой киль-блоки
下沉水
отступающая вода
下深层水
нижняя глубинная вода
下游水位
нефтяные углеводороды НУ нижний уровень
下游水位
уровень воды в нижнем течении
下游水库
низовое водохранилище
下游河段水位
уровень нижнего бьефа
下游河段水位
горизонт нижнего бьефа
下游计水位
проектный уровень воды нижнего бьефа
下潜深度水声探测器
гидролокатор глубины погружения
下部排料悬挂式离心脱水机
подвесная центрифуга с нижней выгрузкой
下降水流
нисходящая струя воды
下降管内欠热水流
течение недогретой воды в опускном трубопроводе
下雨存水把门堵住了
лужи дождевой воды преградили вход
下面的水管道
нижние водяные коммуникации
世界
水下
作业联合会
КМАС Всемирная конфедерация подводной деятельности
丢下水里
去
бросить в воду
中华人民共和国
水下
文物保护管理条例
положения КНР о сохранении и защите подводных памятников культуры
中古时代,天下发大水
в древности в Поднебесной случился потоп
临时人员生活间生活下水收集和排放系统
система сбора и отвода бытовых сточных вод в бытовых помещениях привлекаемого персонала
主下水道
главная канализация
吞下开水
глотать кипяток
含石油制品的下水道
сток содержащий нефтепродукты
土壤地下水
почвенно-грунтовая вода
土壤浸
水下
沉现象
просадочность при замачивании
在
水下
作业
работать под водой
在
水下
干活
работать под водой
在
水下
很深处
潜游
~ + под чем плыть
глубоко под водой
在
水下
游
~ + под чем
плыть под водой
在
水下
航行
плавать под водой
在墨水中蘸一下笔
обмакнуть перо в чернила
在峭壁下有一眼泉水
таится под самым обрывом источник
在水底下潜水
нырять под водой
在水笼头下洗脸
умываться под краном
在水龙头下洗
стирать под краном
在水龙头下洗
мыть под краном
在水龙头下洗脸
洗手
мыться под краном
在水龙头下洗脸
умываться под краном
在水龙头下洗脸
мыться под краном
在水龙头下面喝
пить из-под крана
在水龙头下面溅一身水
дрызгаться под краном
地下
水下
降漏斗
депрессионная воронка подземных вод
地下含水层
грунтовые воды
地下室防水层
гидроизоляция подвала
地下工程水准测量员
подземный штурман
地下排水湖
скрытосточные озера
地下排水管路
закрытая сеть водостоков
地下水
~ + кто-что
подземные воды
地下水
грунтовые воды
地下水
подземные воды
地下水位
уровень грунтовых вод
地下水位
горизонт почвенных вод
(ГГВ)
地下水位上升
уровень подземных вод вырос
地下水位标高
отметка состояния грунтовых вод
地下水位降低的后果
следствие понижения уровня грунтовых вод
地下水储集层
коллектор подземных вод
地下水分水线
водораздел грунтовых вод
地下水力站
подземная гидросиловая станция
地下水平基点
фунтовой репер
地下水形成
происхождение подземных вод
地下水成层调查
исследование расслоения подземных вод
地下水抽采之后形成地质架空结构
после откачки подземных вод образовалась безопорная структура
地下水排水系统
система отвода грунтовых вод
地下水排泄区
область выхода пластовых вод
地下水排泄区
область разгрузки пластовых вод
地下水探测仪
детектор подземной воды
地下水收集系统
система сбора грунтовых вод
地下水水位
горизонт подземных вод
地下水水面
зеркало грунтовых вод
地下水泉
источник подземных вод
地下水溶液
грунтовой раствор
地下水漏斗
воронка с грунтовой водой
地下水状况
состояние подземных вод
地下水电站
подземная гидростанция
地下水的出口
выход подземных вод
地下水的流动
ток подземных вод
地下水税
налог на подземные воды
(использование подземных вод)
地下水管
фоггара
地下水系统
система грунтовых вод
地下水蕴藏量
запас грунтовой влаги
地下水补排
Восполнение и отвод грунтовых вод
地下水补给
подпитывание
地下水补给
пополнение
地下水观测井
наблюдательная скважина для контроля состояния подземных вод
地下水资源
грунтоводные ресурсы
地下蓄水电站
подземная гидроаккумулирующая электростанция
地下裂隙水
грунтовая вода в трещинах
"地对
水下
目标"导弹
снаряд класса поверхность-подводные цели
大西洋
水下
武器试验及鉴定中心
атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия
带插销的下水龙骨墩
спусковой киль-блок со стержнем
开发地下水源
использовать подземные водные ресурсы
急速下降的水压
корпус лодки гидроплана
急速下降的水压油泵壳体
корпус масляной помпы
指:1.水流或火山暴发后自然形成的地下空洞
пещера
挖坑里见了水,水底下见了碑
в вырытой яме показалась вода, под водой обнаружилась стела
放下水
спуск на воду
昔者禹抑洪水而天下平
в древности Юй усмирил воды потопа, и Поднебесная обрела мир
最高下游水位
максимальный уровень воды в нижнем течении
有下水道的住宅
квартира с канализацией
木排顺水而下
плот поплыл по реке вниз
机修车间和仓库生活下水收集和排放系统
система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании мастерских и склада
机械式雾航
水下
信号钟
механический подводный туманный колокол
机组柴油发电机组厂房生活下水收集和排放系统
система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании БДЭС
栖留地下水位
уровень висячей грунтовой воды
核服务厂房消防下水收集和排放系统
система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании ядерного обслуживания
核服务厂房特种下水系统
система спецканализации здания ядерного обслуживания
核服务大楼特种下水系统
система спецканализации здания ядерного обслуживания
核辅助厂房消防下水收集和排放系统
система сбора и отвода стоков после пожаротушения в вспомогательном корпусе
横向下水滑道
слип поперечного спуска
横向下水设施
спусковой сооружение для поперечного спуска
气压计水银柱下降
падение барометра
气压计的水银柱下降
барометр падает
气垫下水面凹穴
впадина на поверхности воды подо СВП
水上飞机船式机身下垂
прогиб корпуса лодки гидросамолёта
水下
подводное царство
水下
世界
подводный мир
水下
中微子望远镜
подводный нейтринный телескоп
水下
任务
задача под водой
水下
低速目标
подводная низкоскоростная цель
水下
住人单元
обитаемый подводный комплекс
水下
住所
подводное жилище
水下
作业
работа под водой
水下
作业
подводные работы
水下
作业灯
фонарь подводного освещения
水下
供油站
подводный пункт снабжения топливом
水下
侦察设备
разведывательное подводное оборудование
水下
信号处理
подводное управление сигналом
水下
假新月砂丘
подводный псевдобархан
水下
兵力
подводные силы
水下
兵器部
управление подводных оружий
水下
冲孔枪
подводный дыропробивной пистолет
水下
出艇装备
оборудование для выхода из аварийной подводной лодки
水下
分光光度计
подводный спектрофотометр
水下
分流河道
подводный распределительный канал
水下
分流河道
подводный рукав
水下
初稳性
начальная остойчивость в подводном положении
水下
割条
электрод для резки под водой
水下
厕所
подводный гальюн
水下
原子
核子
爆炸
подводный атомный
或 ядерный
взрыв
水下
原子能电站
подводная атомная электростанция
水下
发射
подводный старт
水下
发射
подводный запуск
水下
发射导弹
подводный старт ракеты
水下
发射导弹主药柱
главный заряд ракеты, запускаемой из подводного положения
水下
发射平台
подводная пусковая платформа
水下
发生
происходить под водой
水下
吸入口
затопленный водозаборник
水下
吸泥机
подводный землесосный снаряд
水下
呼吸
дыхание под водой
水下
固定锚链
подводный бридель
水下
地形影响
влияние подводного рельефа
水下
均气板
погружные дырчатые листы
水下
均汽板
погружные дырчатые листы
水下
坐标网格
подводная координатная решетка
水下
堆积形态
донные аккумулятивные формы
水下
墩木
выдвижной киль-блок
水下
墩木
спускной киль-блок
水下
声号通信
подводнозвуковой
水下
声响通信工具
подводно-звуковое средство связи
水下
声控探照灯
звуковой прожектор под водой
水下
声波侦察
подводный звуковой разведка
水下
声波定位器
подводный звукоулавливатель
水下
声波导
подводный звуковой волновод
水下
声波导管
подводный звуковой волновод
水下
声通信设备
аппаратура подводно-звуковой связи
水下
声道
подводный звуковой канал
水下
声道轴
ось подводного звукового канала
水下
大地测量仪器
подводный геодезический инструмент
水下
孔板
погруженный дырчатый шит
水下
定位
подводная локация
水下
定向
подводная ориентировка
水下
实验室
подводная лаборатория
水下
宫
подводное жилище
水下
对流层
подводная тропосфера
水下
导住设施
обитаемый подводный комплекс
水下
导弹
ракета подводного старта
水下
导航系统
подводная навигационная система
水下
小火山
подводная сопка
水下
居住实验室
обитаемая подводная лаборатория
水下
居住室
подводный дом
水下
岩心旋转取样器
подводный колонковый вращательный пробоотборник
水下
岩枝
подводный отрог
水下
岩石
подводная скала
水下
工作
подводные работы
水下
工作平台
платформа погружной работы
水下
工作站
подводная станция
水下
工作面
подводный забой
水下
工厂
подводная фабрика
水下
应急磁罗经
подводный аварийный магнитный компас
水下
应急罗经
подводный аварийный компас
水下
应急舱口
подводный аварийный люк
水下
开沟犁
подводный плуг
水下
悬停
висение в подводном положении
水下
悬崖
подводная скала
水下
战
подводная война
水下
战争
подводная война
水下
战斗
боевой действие под водой
水下
截听器
подводный подслушиватель
水下
承载体积
несущий подводный объём
水下
技术作业
подводно-технические работы
水下
技术作业实验室
лаборатория подводно-технических работ
水下
技术作业队
отряд подводно-технических работ
水下
技术器材
подводно-техническое средство
水下
技术工程局
управление подводно-технических работ
水下
拖拉机
подводный трактор
水下
拖曳系统
буксируемая подводная система
水下
拖网渔船
подводный траулер
水下
挖沟机
подводный траншеекопатель
水下
换料
мокрая перегрузка топлива
水下
换料井
шахта мокрой перегрузки
水下
换气
подводный газообмен
水下
排气管
подводный газовыхлоп
水下
排气进气设备
подводное выхлопное и вентиляционное устройство
水下
探索
подводные поиски
水下
接收
подводный приём
水下
接近
производить сближение в подводном положении
水下
搜索
подводный поиск
水下
搜索器
подводный поисковый аппарат
水下
搜索器材
средство подводного поиска
水下
摄影
подводная фотография
水下
摄影
подводное фотографирование
水下
放射性同位素电源
подводный радиоизотопный источник питания
水下
救生装置
спасательный подводный аппарат
水下
方位物
подводный ориентир
水下
无人驾驶舰艇
подводные корабли с дистанционным управлением
水下
无线电信标
подводный радиомаяк
水下
无线电接收
подводный радиоприём
水下
无线电视通信
подводная беспроводная связь
水下
无线电视通信
подводная бескабельная связь
水下
木质建筑物
постройки деревянные подводные
水下
机作室
камера подводного механизма
水下
机动
подводное маневрирование
水下
机械
подводный механизм
水下
机械水中机械
подводный механизм
水下
核电站
подводная атомная электростанция
水下
桥墩
подводный мостовой бык
水下
桥梁营
батальон подводных мостов
水下
桥梁连
рота подводных мостов
水下
武器弹道学
баллистика балистика подводного оружия
水下
气体保护电弧焊
подводная дуговая сварка в среде защитного газа
水下
沙埂
подводный барьер
水下
沿岸障碍
подводное прибрежное заграждение
水下
泥炭层
погруженная торфяная залежь
水下
洞孔
подводные пробоины
水下
洞穴
подводный грот
水下
活动半径
радиус действия под водой
水下
测向
подводная ориентировка
水下
测潜仪
ультразвуковой подводный локатор
水下
测程仪
подводный одометр
水下
测角仪
подводный угломер
水下
涂料
подводная краска
水下
清净
подводная очистка
水下
清洗
подводная очистка
水下
游船
прогулочная подводная лодка
水下
滑翔机
подводный глайдер
水下
滑翔机
подводный планер
水下
漩涡
слепая пучина
水下
潜望镜
подводный оптический прибор для наблюдения
水下
潜水器
водолазный подводный аппарат
水下
潜艇对空导弹
зенитная ракета подводного базирования
水下
潜艇对空导弹
ракета ПВО подводного базирования
水下
灌注
подводная заливка
水下
焊
сварка под водой или подводная сварка
水下
焊接室
подводная сварочная камера
水下
照明器
подводный осветитель
水下
照明灯
фонарь подводного освещения
水下
照相术
подводные фотосъёмки
水下
照相机
фотоаппарат для подводных съёмок
水下
照相装置
подводная фотоустановка
水下
燃料元件装卸
обращение с топливом под водой
水下
燃油储存柜
цистерна для подводного хранения жидкого топлива
水下
爆炸作用
действие подводного взрыва
水下
爆炸冲击波
ударная волна подводного взрыва
水下
爆炸效应
эффект подводного взрыва
水下
爆炸组
подводный подрывной группа
水下
爆破作业队
Команда подводных подрывных работ
水下
爆破队
отряд водолазов-подрывников
1923—1941 年
水下
特种作业队
Экспедиция подводных работ особого назначения
水下
特种作业队
экспедиция подводных работ особого назначения
水下
生长的
подводный
水下
电子对抗系统
система подводного электронного противодействия
水下
电影摄影
подводная киносъёмка
水下
电缆
подводный кабель
水下
电缆工程队
подводный кабельный партия
水下
电缆敷设
прокладка подводного кабеля
水下
电缆海底电缆
подводный кабель
水下
电视机
подводное телевизионное устройство
水下
电视装置
подводное телевизионное устройство
水下
的
подводный
水下
的危险
подводные опасности
水下
的鱼类游动
подводное движение рыбы
水下
目标主动定位
активный локация подводных целей
水下
短时停留
кратковременное пребывание под водой
水下
矿床
подводное месторождение
水下
矿柱
подводный целик
水下
码头
подводный причал
水下
破坏兵力和兵器
подводные диверсионные силы и средства
水下
破坏器材
подводные диверсионные средства
水下
礁石
подводная скала
水下
科学
подводная наука
水下
科学研究中心
подводный научно-исследовательный центр
水下
移动装置
подводный подвижный аппарат
水下
穿孔枪
подводный дыропробивной пистолет
水下
穿孔枪水下穿孔枪
подводный дыропробивной пистолет
水下
窥视窗
подводный оптический прибор для наблюдения
水下
等深线
подводная горизонталь
水下
等离子弧焊
подводная плазменная сварка
水下
管道对接设备
установка для стыковки подводных трубопроводов
水下
考察船
подводное исследовательское судно
水下
自动测力器
подводный динамограф
水下
自持力
автономность во подводном положении
水下
自航设备
подводное самоходное устройство
水下
航标
подводный навигационный маяк
水下
航行
подводное плавание
水下
航行主电动机
главный электромотор для подводного хода
水下
航行推进装置
пропульсивная установка подводного хода
水下
航行用主电动机
главный электромотор для подводного хода
水下
航行的
подводный
水下
航速范围
скоростной диапазон подводного хода
水下
舷部
подводный борт
水下
荒漠
подводная пустыня
水下
观察站
станция подводного наблюдения
水下
试验区
подводный исследовательский полигон
水下
调查
подводные исследования
水下
贯入测井站
подводная станция пенетрационно-каротажная
水下
起球
поднятие мяча рукой снизу
水下
超声仪器
подводный ультразвуковой прибор
水下
轰鸣声
подводный гул
水下
载人舱
подводная обитаемая камера
水下
载人装置
подводный обитаемый аппарат
水下
辐射
подводная радиация
水下
输电
подводная электропередача
水下
输送机
подводный конвейер
水下
运载工具
подводный носитель
水下
远程导弹系统
система ракет дальнего действия, запускаемых из подводного положения
水下
透水堰板
сквозной донный щит
水下
通信
подводная связь
水下
通信电缆线路
подводный кабельный линия связи
水下
通道
мокрый канал
水下
遇险
подводное бедствие
水下
遥控器
подводный телеуправляемый аппарат
水下
遥控照相机
подводная телекамера
水下
部分体积
подводный объём
水下
采掘场
подводный карьер
水下
采矿
добыча песка из-под воды
水下
采砂场
подводный карьер
水下
钻
探
机
подводный буровой станок
水下
钻头
головка для подводного бурения
水下
锯割
пиление под водой
水下
闸门
погруженный затвор
水下
障碍物
подводная преграда
水下
雷管
подводный капсюль
水下
雾号声响器材
туманный подводно-акустический средство
水下
面积
подводная поверхность
水下
音响通讯设备
подводно-звуковые средства связи
水下
鱼雷攻击
торпедная атака из подводного положения
水中割条
水下
割条
электрод для резки под водой
水从小孩背上流下
с кого-чего + ~ёт [无人称]
с мальчика по спине течёт
水位下跌
уровень воды падает
水位下降
~ + чего
падение уровня воды
水位下降
уровень воды опускается
水位下降
водопонижение
水分下渗
пробивание влажности
水在下降
вода идёт на убыль
水帘局部干式
水下
焊
подводная сварка в сухом состоянии с водяной шторой
水平下的
подуровень
水平下降
упадок уровня
水平安定面下反角
отрицательное поперечное V стабилизатора
水底下现了一块碑
над водой обнаружилась каменная стела
水往下滴
падение капель
水曰润下,火曰炎上…土爰稼穑
вода называется орошающей и низкой, огонь — пламенеющим и высоким... земля же — это посев и жатва
水流从高处落下
Поток низвергнулся с большой высоты
水滴落下
~ + 动词(第三人称)
капли падают
水珠在阳光下闪耀
капли сверкают на солнце
水珠在阳光下闪耀
капли блестят на солнце
水箱下横梁
нижняя поперечная балка радиатора
水面下桥梁排
взвод подводных мостов
水面下的桥
подводный мост
水面下系材
подводная схватка
水龙头下的水
вода из-под крана
水龙头掉下来了
~ + 谓语
кран оторвался
洒下汗水
обливаться потом
洗脸池下的一汪水
~ + где
лужа под умывальником
清理
水下
部分
выхаживать подводные части
清除
水下
障碍
уничтожение подводных заграждений
爆炸声源
水下
测位
гидролокация со взрывным источником звука
生活下水净化装置
очистные сооружения хозяйственно-бытовых стоков
生活下水净化设备
очистные сооружения хозяйственно-бытовых стоков
生活下水排水泵站排风系统
вытяжная система вентиляции помещений насосной станции хозяйственно-бытовых стоков
生活下水排水泵站机房排风系统
вытяжная система вентиляции машинного отделения насосной станции хозяйственно-бытовых стоков
生活下水收集和排放系统
система сбора и отвода бытовых сточных вод
生活下水泵站
насосная станция перекачки бытовых стоков
生活下水泵站密封系统
система уплотнения сальников в насосной станции бытовых стоков
生活下水泵站疏水系统
система дренажей в насосной станции для перекачки бытовых стоков
生活下水泵站采暖系统
система теплоснабжения насосной станции хозяйственно-бытовых стоков
生活下水泵组系统
система насосных установок перекачки бытовых стоков
用来进行
水下
侦察监视的各种探测设备
различное измерительное оборудование, применяющееся для проведения подводной разведки и наблюдения
用笔头醮一下墨水
обмакнуть перо в чернила
电缆廊道消防下水收集和排放系统
система сбора и отвода стоков после пожаротушения в кабельных тоннелях
紧急救援和
水下
技术作业勘察队
экспедиционный отряд аварийно-спасательных и подводно-технических работ
缓和洪
水下
泄
замедлять спуск паводковых вод
航海用
水下
发动机
морской подводный двигатель
舰船下水
спуск корабля
舰艇
水下
防护
подводная защита корабля
舰艇的
水下
防护
подводная защита корабля
船下水
спускать судно на воду
船下水
спуск судна на воду
船下水
пуск судна на воду
船下水滑动摩擦系数
коэффициент трения при движении судна
船体
水下
部分体积
объём подводной части корпуса
船体
水下
部分阴极保护
протекторная защита подводной части корпусов
船体
水下
附件
арматура подводной части корпуса
船在水上留下的痕迹
след лодки на воде
船舶下水动力学
динамика спуска судна
船舶下水吃水
спусковой осадка судна
船舶垂向下水装置
спусковой устройство для вертикального опускания судна на воду
茶壶里没剩下水
в чайнике не осталось воды
萨特阔在
水下
王国
«Садко в подводном царстве»
(Репин)
递降地下水供给水源
нисходящее подземное питание
通过
水下
发射平台
с помощью подводной пусковой платформы
防止
水下
环境污染设备
устройство предотвращения загрязнения подводной среды
防险救生和
水下
技术作业勘察队
экспедиционный отряд аварийно-спасательных и подводно-технических работ
露水在阳地下闪烁
роса сверкает на солнце
Showing first 500 phrases
Get short URL