| Chinese | Russian |
| 卤化碳氢化合物 含有卤素的有机碳氢化合物的衍生物，此类化合物包含单一卤素化合物(烷基或芳香族化合物)和含有相同或不同卤素的多卤素化合物。 | галогенизированный углеводород (Представитель групп галогенных производных органических соединений водорода и углерода; группа включает моногалогенные соединения (алкил или арилгалиды) и полигалогенные соединения, которые содержат одинаковые или разные галогенные атомы) |
| 多环碳氢化合物 碳氢分子与两种或两种以上的细胞核相结合，例子包括萘；有两个苯环，肩并肩，或二苯，有两个连接键的苯环。也称为多核碳氢化合物。 | полициклический углеводород (Молекула углеводорода с одним или несколькими ядрами; примером является нафталин, у которого два бензольных кольца расположены рядом, дифенил, с двумя связанными бензольными кольцами. Также называется полиядерным углеводородом) |
| 多环芳香碳氢化合物 包含两个或多个闭合原子结构的环状碳氢化合物。 | полициклический ароматический углеводород (Углеводороды, содержащие два или более закрытых атомных кольца) |
| 氯化碳氢化合物 | хлорированный углеводород |
| 硫化氢 易燃、有毒的气体，味道似腐臭的蛋，在空气中的浓度0.002 mg/L即可察觉。是化学分析中的试剂、危害性极高、在数秒内吸入一到二口硫化氢后可能产生呼吸衰竭、休克、和死亡；低浓度会造成结膜和黏液的刺激。若暴露其下可能会感到头痛、晕眩、恶心和厌倦。 | сероводород (Горючий, ядовитый газ с характерным запахом тухлых яиц, ощутим в воздухе при концентрации 0,002 мг/л. Используется в качестве реагента при химическом анализе; исключительно опасен; коллапс, кома и смерть от удушья могут наступить от нескольких вдохов паров этого газа. Низкая концентрация вызывает раздражение слизистых оболочек глаз и носа. Результатом воздействия этого газа могут стать головные боли, тошнота, головокружение и вялость) |
| 碳氢化合物 仅含有碳和氢元素的化学化合物。 | углеводород (Большая группа химических соединений, состоящих только из углерода и водорода) |
| 碳氢化合物储存罐 储存碳氢化合物的容器或储存槽。 | хранилище углеводородных материалов (Контейнер или резервуар для хранения углеводородов) |
| 脂环族碳氢化合物 仅由碳和氢原子所组成的一环或多环有机化合物，同时具有脂肪族和环状化合物的性质 | алициклический углеводород (Класс органических соединений, состоящий из атомов углерода и водорода, объединенных в одно или несколько колец и обладающих свойствами как алифатических, так и циклических веществ) |
| 脂肪族碳氢化合物 具有碳原子的开链碳氢化合物，不论其具有直链或支链，饱和或不饱和。 | алифатический углеводород (Углеводороды с открытой цепочкой атомов углерода, нормальной или разветвленной, насыщенной или ненасыщенной) |
| 芳香族碳氢化合物 包含有双键和单键的不饱和环，并且有苯环的碳氢化合物。 | ароматический углеводород (Углеводороды, в состав которых входит ненасыщенное кольцо, содержащее чередующиеся двойные и единичные связи, также часто включают бензиновое кольцо) |
