| Chinese | Russian |
| 不产生温室气体 | непарниковый газ |
| 不利的气候变化 | неблагоприятное отрицательное изменение климата |
| 不影响气候的 | без учета воздействия на климат |
| 世界气候会议宣言 | Декларация Всемирной климатологической конференции |
| 世界气候变化会议 | Всемирная конференция по изменению климата |
| 世界气候变化会议 | всемирная конференция по изменению климата |
| 世界气候应用和服务方案 | Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области |
| 世界气候影响研究方案 | Всемирная программа исследований влияния климата |
| 世界气候影响研究方案科学咨询委员会 | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий |
| 世界气候影响评估和反应战略方案 | Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования |
| 世界气候数据方案 | Всемирная программа по климатологическим данным |
| 世界气候数据计划 | Всемирная программа по климатологическим данным |
| 世界气候数据资料检索服务 | Всемирная информационно-справочная служба климатических данных |
| 世界气候方案 | Всемирная климатологическая программа |
| 世界气候方案政府间论坛 | Межправительственное совещание по Всемирной климатологической программе |
| 世界气候方案－水 | Всемирная климатологическая программа - водные ресурсы |
| 世界气候系统监测方案 | Всемирная программа мониторинга климатических систем |
| 世界气候计划 | Всемирная климатологическая программа |
| 世界气象组织 | Всемирная метеорологическая организация |
| 世界大气基金 | Всемирный фонд атмосферы |
| 从气体到粒子的转化 | преобразование газа в твёрдые частицы |
| 使大气变性的产物 | продукт трансформации в атмосфере |
| 保护气候 | охрана климата |
| 保护气候 | сохранение климата |
| 全球气候变化 | глобальное изменение климата |
| 全球气候基金 | глобальный фонд по климату |
| 全球气候模式 | модель глобального климата |
| 全球气候观测系统 | Глобальная система наблюдения за климатом |
| 全球大气研究方案 | Программа исследования глобальных атмосферных процессов |
| 全球大气观测 | Глобальная служба атмосферы |
| 关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言 | Делийское заявление министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития |
| 关于气候变化和海平面上升的声明 | Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря |
| 关于气候变化的马朱罗声明 | Маджурское заявление по вопросу изменения климата |
| 关于人工改变天气的国家间合作规定 | Положения, касающиеся сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду |
| 农业气候评估方案 | Программа агроклиматической оценки |
| 减少气候变化 | смягчение последствий изменения климата |
| 制订能源效率投资项目减少气候变化 | инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" |
| 加勒比共同体气候变化中心 | Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям |
| 加勒比适应气候变化计划 | Карибская программа адаптации к изменению климата |
| 加勒比适应全球气候变化规划项目 | Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата |
| 北极气候影响评估 | оценка потенциального воздействия изменения климата в Арктике |
| 区域气候模式 | модель регионального климата |
| 南亚防治空气污染及其潜在越境影响马累宣言 | Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии |
| 古气候 | палеоклимат (климат геологического прошлого) |
| 各国在人工影响气候方面的合作准则 | Руководящие принципы сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду |
| 向大气排放 | выброс в атмосферу |
| 向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金 | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями |
| 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 | Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата |
| 国家气象部门 | национальные метеорологические службы |
| 国家提高能源效益减少温室气体方案 | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| 国家海洋和大气管理署 | Национальное управление океанских и атмосферных исследований |
| 国际气候变化中心 | Международный центр по изменению климата |
| 国际aerosol 气候学项目 | Международный проект аэрозольной климатологии |
| 国际卫星云气候学项目 | Международный проект климатологических спутниковых исследований облачности |
| 国际卫星陆面气候学项目 | Международный проект климатологических спутниковых исследований земной поверхности |
| 地球大气系统 | система "земля-атмосфера" |
| 基线大气污染观测网 | Сеть надзора за базисным загрязнением атмосферы |
| 大气变化问题世界会议: 对全球安全的影响 | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности |
| 大气外力作用 | внешнее воздействие на атмосферу |
| 大气排放咨询能力 | Консультативная служба по выбросам в атмосферу |
| 大气棕色云团 | Азиатское коричневое облако |
| 大气模型 | модель атмосферы |
| 大气污染和气候变化问题部长级会议 | Конференция на уровне министров по вопросу о загрязнении атмосферы и изменении климата |
| 大气污染物 | атмосферное загрязняющее вещество |
| 大气流型 | характер движения атмосферных потоков |
| 大气浑浊度 | мутность |
| 大气浑浊度 | мутность атмосферы |
| 大气温度逆增 | высота начала температурной инверсии |
| 大气环境 | атмосферная среда |
| 大气环流模型 | Модель общей циркуляции атмосферы |
| 大气环流模式 | модель общей циркуляции атмосферы |
| 大气褐云 | Азиатское коричневое облако |
| 天气和气候小组 | Группа по погоде и климату |
| 太平洋岛屿气候变化援助项目 | проект по оказанию помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата |
| 太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议 | Общая тихоокеанская инициатива в целях адаптации к климатическим изменениям |
| 对气候变化的全球性反应 | глобальные меры реагирования (в связи с изменением климата) |
| 对气候条件的适合性 | климатическая адаптивность |
| 对气候条件的适合性 | климатическая пригодность |
| 小气候 | микроклимат |
| 巴西气候变化论坛 | Бразильский форум по изменению климата |
| 应付气候变化国际伙伴 | Международное партнерство по борьбе с изменением климата |
| 废气废物排入环境 | выбросы в окружающую среду |
| 废电气电子设备指令 | Директива в отношении отработанного электрического и электронного оборудования |
| 建立气候变化模式 | моделирование изменений климата |
| 建立气候模型 | моделирование климата |
| 建立气候模型 | климатическое моделирование |
| 拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会 | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| 排入大气 | выброс в атмосферу |
| 政府间气候变化专门委员会 | Межправительственная группа по климатическим изменениям |
| 政府间气候变化问题小组 | Межправительственная группа по климатическим изменениям |
| 政府间气候变化问题小组信托基金 | Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата |
| 更稀的空气燃油比 | обеднение воздушно-топливной смеси |
| 有害气体 | вредный ядовитый, токсичный газ |
| 有害气体毒气 | вредный газ |
| 本底空气污染监测网 | Сеть станций мониторинга фонового загрязнения воздуха |
| 机构间农业生物气象小组 | Межучрежденческая группа по сельскохозяйственной биометеорологии |
| 极端气候事件 | экстремальные погодные явления |
| 极端天气 | экстремальные погодные явления (напр., ливень, град) |
| 极端天气事件 | экстремальные погодные явления |
| 极端天气气候事件 | экстремальные погодные явления |
| 模拟气候变化 | моделирование изменений климата |
| 欧洲气候学和自然灾害方案 | Европейская программа по климатологии и опасным природным явлениям |
| 欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书 | Протокол о долгосрочном финансировании ЕПМО (Европейской программы по мониторингу и оценке) |
| 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха |
| 欧洲空气污染物远距离传输监测和评价 方案监测站 | пост наблюдения сети ЕМЕП |
| 气候与冰冻圈 | климат и криосфера |
| 气候与冰冻圈 | Климат и криосфера |
| 气候与水会议 | конференция по климату и воде |
| 气候与水国际会议 | Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах |
| 气候中和的 | без учета воздействия на климат |
| 气候作用力 | внешнее воздействие на климат |
| 气候作用力 | климатообразующий фактор |
| 气候保护 | охрана климата |
| 气候信息和预报服务 | Информационная система по климату |
| 气候公约信息交流方案 | Программа обмена информацией в рамках Конвенции об изменении климата |
| 气候公约共同方案框架 | СОРЕ |
| 气候公约训练方案 | ТRАIN |
| 气候变动 | климатические изменения |
| 气候变化 | изменение климата |
| 气候变化 | климатические изменения |
| "气候变化－全球合作的必要性" | "Изменение климата - необходимость для глобального партнерства" |
| 气候变化全球监测方案 | Программа глобального мониторинга изменения климата |
| 气候变化和海洋委员会 | Комитет по климатическим изменениям и океану |
| 气候变化和温室气体问题会议 | Конференция по изменению климата и парниковым газам |
| 气候变化地球物理监测实验室 | Лаборатория по геофизическому мониторингу климата |
| 气候变化对农业影响的评价 | оценка воздействия климатических изменений на сельское хозяйство |
| 气候变化小组信托基金 | Целевой фонд МГКИ |
| 《气候变化框架公约》 | Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| 气候变化检测项目 | Проект по обнаружению климатических изменений |
| 气候变化率 | темпы климатический изменений |
| 气候变化率 | темпы изменения климата |
| 气候变化的大小 | масштабы климатических изменений |
| 气候变化的影响讲习班 | Семинар по изучению последствий изменения климата |
| 气候变化的限度 | смягчение последствий климатических изменений |
| 气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班 | семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию |
| 气候变化评估报告 | Доклад об оценке изменения климата |
| 气候变化速度 | темпы климатический изменений |
| 气候变化速度 | темпы изменения климата |
| 气候变暖 | потепление климата |
| 气候变迁 | климатические изменения |
| 气候和大气环境研究特别基金 | Специальный фонд для климатологических и атмосферно- экологических исследований |
| 气候图集 | климатический атлас |
| 气候学委员会 | Комиссия по климатологии |
| 气候学家 | климатолог |
| 气候导致的变化 | перемены, вызванные изменением климата |
| 气候导致的变化 | изменения под воздействием климата |
| 气候导致的变化 | изменения, вызванные изменением климата |
| 气候带 | климатическая зона |
| 气候应用和数据咨询委员会 | Консультативный комитет по применению климатологических данных |
| 气候应用检索系统 | Информационно-справочная система по прикладной климатологии |
| 气候异常 | климатическая аномалия |
| 气候异常的危险性 | потенциальная опасность, связанная с климатом |
| 气候影响评估情景工作组 | Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия |
| 气候技术倡议 | Инициатива по уменьшению технологических воздействий на климат |
| 气候控制 | управление климатом |
| 气候控制 | искусственное изменение климата |
| 气候暖化 | потепление климата |
| 气候模型 | симуляционная климатическая модель |
| 气候模型 | климатическая модель |
| 气候模式中各种辐射编码的相互比较 | взаимосравнение параметров радиации в климатических моделях |
| 气候灾难 | климатическая катастрофа |
| 气候的半球热力学模式 | термодинамическая модель климата на уровне полушария |
| 气候的可变性 | изменчивость климата |
| 气候站 | станция климатического наблюдения |
| 气候系统 | климатическая система |
| 气候系统监测 | мониторинг климатической системы |
| 气候网 | Климатологическая сеть |
| 气候脆弱性和可预报性研究 | Исследование проблем уязвимости и предсказуемости климата |
| 气候要素 | климатический элемент |
| 气候观测站 | станция климатических наблюдений |
| 气候计算系统 | информационная система по климату |
| 气候记录 | климатическая сводка |
| 气候记录 | регистрация климатических данных |
| 气候距平 | климатическая аномалия |
| 气候适宜 | климатический оптимум |
| 气候适宜期 | климатический оптимум (период более теплого и сухого климата по сравнению с нынешним) |
| 气态烃类 | газообразный углеводород |
| 气态碳氢化合物 | газообразный углеводород |
| 气温升高 | потепление климата |
| 气象学和气候学特殊应用委员会 | Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии |
| 气象的极端情况 | экстремальные метеорологические условия |
| 气象组织/亚太经社会热带气旋问题小组 | Группа экспертов ВОЗ/ЭСКАТО по тропическим циклонам |
| 气象组织人类及其环境相互作用方案 | Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды |
| 注入大气 | выброс в атмосферу |
| 海洋气候声学检温 | Акустическая термометрия океанского климата |
| 海洋动力学和气候 | Динамика океана и климат |
| 海洋大气耦合响应实验 | Эксперимент по изучению реакций системы "океан- атмосфера" |
| 温室气体 | парниковый газ |
| 温室气体储存 | аккумулирование парниковых газов |
| 温室气体吸收汇 | "поглотитель" парниковых газов |
| 温室气体咨询小组 | Консультативная группа по парниковым газам |
| 温室气体方案 | Программа по парниковым газам |
| 温室气体的吸热能力 | способность удерживать тепло (парниковых газов) |
| 温室气体的聚合 | удерживание парникового газа |
| 热带气旋 | тропический циклон |
| 热带大气海洋浮标阵列 | система"Тропические районы океанов и атмосфера Земли" |
| 热带海洋和全球大气方案 | Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов |
| 特别气候变化基金 | Специальный фонд по изменению климата |
| 环境、气象和森林技术委员会 | Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности |
| 环境规划署/气象组织气候变化信息股 | Информационная группа ЮНЕП/ВМО по изменению климата |
| 生态气候 | экоклимат (климатические условия жизни организма) |
| 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 | Европейская программа мониторинга и оценки |
| 研究制订未来气候变化应变政策会议 | Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения |
| 稀混合气技术 | технология, основанная на использовании бедной смеси |
| 空气中排污 | выбросы в атмосферу |
| 空气中的排放物 | выбросы в атмосферу |
| 空气传播传染 | инфекции, передаваемые воздушно-капельным путём |
| 空气污染物 | атмосферное загрязняющее вещество |
| 空气污染物的分解 | разложение атмосферных загрязнителей (примесей) |
| 空气污染问题经济专家组 | Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха |
| 第二次世界气候会议 | вторая Всемирная климатологическая конференция |
| 第二次世界气候大会 | вторая Всемирная климатологическая конференция |
| 联合国气候变化框架公约 | Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| 联合国气候变化框架公约京都议定书 | Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| 联合国气候变化框架公约京都议定书 | Киотский протокол |
| 联合国气候变化框架公约减少温室气体排放议定书 | протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| 联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：可见、红外和微波遥感器应用于水文学和农业气象学 | Учебные курсы Организации Объединённых Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии |
| 能源、气候和污染股 | Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения |
| 能源和大气方案 | Программа по энергетике и атмосфере |
| 论坛领导人静修会关于气候变化的声明 | Заключительное заявление руководителей стран Форума по вопросу об изменении климата |
| 诺德韦克大气污染和气候变化宣言 | Нордвейская декларация о загрязнении атмосферы и изменении климата |
| 谈判气候变化框架公约的专题会议 | Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата |
| 近海油气环境论坛 | Форум по вопросам охраны окружающей среды при морской добыче нефти и газа |
| 连续空气监测方案 | Программа непрерывного атмосферного мониторинга |
| 防备气候变化 | борьба с изменением климата |
| 防备气候变化 | противодействие изменению климата |
| 非洲气候学区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии |
| 非碳温室气体 | парниковые газы, не содержащие углерод |
| 预防和制止石崩及煤, 气喷泄专题讨论会 | Симпозиум по предупреждению и устранению горных ударов и взрывов газа с выбросом угля |
| 高影响天气气候事件 | экстремальные погодные явления |
