| Chinese | Russian |
| 不含油气井 | непродуктивная скважина |
| 不对称背斜油气藏 | асимметричная антиклинальная залежь нефти и газа |
| 不带油环气藏 | залежь газа без нефтяной оторочки |
| 不规则油气藏 | неправильная залежь нефти и газа |
| 与生物凸起有关的油气藏 | залежь нефти и газа, связанная с биогенным выступом |
| 两相凝析气田 | двухфазное конденсатное месторождение |
| 中压气团 | воздух среднего давления |
| 中型油气田 | среднее месторождение (10 — 30 млн.т.нефти или 10 — 30 м3 млрд, газа) |
| 中部欧洲巨型含油气省 | Центрально-Европейская нефтегазоносная мегапровинция |
| 主要天然气形成带 | главная зона газообразования |
| 主要油气带 | главная нефтегазовая зона |
| 井含油气性 | продуктивность скважины |
| 井至油气藏边界距离 | расстояние от скважины до контура |
| 产气井 | газовая скважина |
| 产气层 | газоносный пласт |
| 产油气岩系 | продуктивная свита |
| 亲气元素 | атмофильные элементы |
| 伊朗中部含油气省 | Центрально-Иранская нефтегазоносная провинция |
| 伏尔加一乌拉尔含油气省 | Волго-Уральская нефтегазоносная провинция |
| 伴生气 | попутный газ |
| 低气压 | циклон |
| 低压气团 | воздух низкого давления |
| 低压空气 | воздух низкого давления |
| 储气层 | газоносный пласт |
| 储油气构造 | нефтеносная структура |
| 全方位封闭性油气藏 | залежь нефти и газа, ограниченная со всех сторон |
| 共生油气藏 | сингенетическая залежь нефти и газа |
| 冰缘气候 | перигляциальный климат |
| 分支河道油气藏 | рукавообразная залежь нефти и газа |
| 分散气体 | диспергированный газ |
| 初始溶解气驱油藏 | залежь нефти с первоначальным режимом растворённого газа |
| 初探井发现的油气田 | открытие месторождения скважиной, построенной без детальной предварительной разведки |
| 初生气 | ювенильный газ |
| 加兹利气田 | Газлинское газовое месторождение |
| 包气 | окклюдированный газ |
| 包气带 | зона аэрации |
| 包气带 | вадозная вода |
| 包气带水 | вадозовые грунтовые воды |
| 北乌斯丘尔特含油气省 | Северо-Устюртская нефтегазоносная провинция |
| 北极气候 | Арктический климат |
| 北高加索含油气省 | Северо-Кавказская нефтегазоносная провинция |
| 区域气候 | региональный климат |
| 单井油气供给边界 | контур питания скважины |
| 单产层油气田 | одно-объектное месторождение |
| 单斜油气藏 | моноклинальная залежь нефти и газа |
| 单相凝析气田 | однофазное конденсатное месторождение |
| 单矿藏油气田 | одно-пластовое месторождение |
| 南里海含油气省 | Южно-Каспийская нефтегазоносная провинция |
| 原始气 | сырой газ |
| 原始气帽顶体积 | объём начальной газовой шапки |
| 原生油气藏 | сингенетическая залежь нефти и газа |
| 原生油气藏 | первичная залежь нефти и газа |
| 含气为主的盆地 | преимущественно газоносный бассейн |
| 含气区 | газоносный район |
| 含气区 | газоносная область |
| 含气外边界 | внешний контур газоносности |
| 含气层 | газоносный горизонт |
| 含气层 | газоносный пласт |
| 含气岩系 | газоносная свита |
| 含气带 | газоносная зона |
| 含气段 | продуктивный газовый интервал |
| 含气沥青片岩 | газовый сланец |
| 含气油区 | нефтегазоносная область |
| 含气油的 | нефтегазоносный |
| 含气油藏 | нефтегазовая залежь |
| 含气油页岩 | газовый сланец |
| 含气潜力 | мощность газонасыщения |
| 含气的 | газоносный |
| 含气盆地 | газоносный бассейн |
| 含气砂岩 | газоносный песок |
| 含气空泡 | газовый кавитация |
| 含气边界 | контур газоносности |
| 含气量 | мощность газонасыщения |
| 含气量 | содержание воздуха |
| 含气面积 | площадь газоносности |
| 含气页岩 | газовый сланец |
| 含气饱和度系数 | коэффициент газонасыщенности |
| 含气骨 | пневматическая кость |
| 含天然气岩石 | газоносная порода |
| 含天然气的 | газоносный |
| 含水油气田 | обводнённое месторождение |
| 含油气井 | продуктивная скважина |
| 含油气前景图 | карта перспектив нефтегазоносности |
| 含油气区 | нефтегазоносная область |
| 含油气区 | газонефтеносная область |
| 含油气区划 | районирование нефтегазоносных территорий |
| 含油气区带 | нефтегазоносный район |
| 含油气地层 | нефтегазоносные отложения |
| 含油气地球化学标志 | геохимический показатель нефтегазоносности |
| 含油气地质体 | нефтегазоносный комплекс |
| 含油气层位 | продуктивная толща |
| 含油气岩石 | газо-нефтеносная порода |
| 含油气岩系 | газонефтеносная свита |
| 含油气带 | нефтегазоносная зона |
| 含油气带 | газонефтеносный район |
| 含油气建造 | нефтегазоносная формация |
| 含油气性 | газонефтеносность |
| 含油气性因素 | фактор нефтегазоносности |
| 含油气性指数 | показатель нефтегазоносности |
| 含油气性的 | продуктивный |
| 含油气性的 | газонефтеносный |
| 含油气性预测 | прогноз нефтегазоносности |
| 含油气性预测可靠性 | надежность прогноза нефтегазоносности |
| 含油气性预测可靠性 | достоверность прогноза нефтегазоносности |
| 含油气沉积盆地 | нефтегазоносный осадочный бассейн |
| 含油气痕迹 | след нефте-газосодержания |
| 含油气的 | нефтегазоносный |
| 含油气盆地 | газонефтеносный бассейн |
| 含油气盆地 | нефтегазоносная впадина |
| 含油气盆地分类 | классификация нефтегазоносных бассейнов |
| 含油气盆地剖面 | разрез нефтегазоносного бассейна |
| 含油气目标闭合幅度 | замкнутость нефтегазоносного объекта |
| 含油气省 | газонефтеносная провинция |
| 含油气省 | нефтегазоносная провинция |
| 含油气组合 | нефтегазоносный комплекс |
| 含油气组合储盖组合 | нефтегазоносный комплекс |
| 含油气预测准确性 | точность прогноза нефтегазоносности |
| 含油气饱和度 | насыщенность углеводородами |
| 含煤气的 | газоносный |
| 含硫化氢油气田 | месторождение сернистого газа |
| 含硫化氢油气藏 | сероводородсодержащая залежь нефти и газа |
| 含硫天然气 | сернистый газ |
| 含金属的发散气体 | металлоносное выделение |
| 吸气剖面 | профиль приёмистости пара |
| 吸气过程 | процесс всасывания |
| 吸着气体 | сорбированный газ |
| 商业性油气田 | месторождение промышленного значения |
| 商品天然气 | товарный природный газ |
| 喷气 | реактивный |
| 喷气 | выпущенный пар (газ) |
| 喷气 | выпускание пара (газа) |
| 喷气 | эманация |
| 喷气坑 | фумарола |
| 喷气孔 | фумарола |
| 土气 | почвенные испарения |
| 在开发的油气田 | месторождение, находящееся в разработке |
| 地下气 | подземный газ |
| 地区气候 | региональный климат |
| 地层气 | пластовый газ |
| 地层气液流动机制 | режим движения жидкости и газа в пласте |
| 地层产油气能力 | продуктивность пласта |
| 地层内天然气体积 | объём газа в пласте |
| 地层含气饱和部分 | газонасыщенная часть пласта |
| 地层含油气部分 | продуктивная часть пласта |
| 地层油气藏 | стратиграфическая залежь нефти и газа |
| 地层遮挡油气藏 | стратиграфически экранированная залежь |
| 地层遮挡油气藏 | залежь нефти и газа, экранированная стратиграфически |
| 块状油气田 | массивное месторождение |
| 块状油气藏 | массивная залежь нефти и газа |
| 堪察加含油气省 | Камчатская нефтегазоносная провинция |
| 塔里木含油气省 | Таримская нефтегазоносная провинция |
| 多产层油气田 | многообъектное месторождение |
| 多储层油气田 | многоколлекторское месторождение |
| 多层位油气田 | многопластовое месторождение |
| 多矿层油气田 | многопластовое месторождение |
| 大气作用 | атмосферный агент |
| 大气压力梯度 | градиент атмосферного давления |
| 大气地球系统 | атмогеосистема |
| 大气层 | слой атмосферы |
| 大气层外的 | внеатмосферный |
| 大气循环 | циркуляция воздуха |
| 大气总环流 | общая циркуляция |
| 大气条件下岩石破坏 | разрушение горной породы под атмосферным влиянием |
| 大气环流 | атмосферный круговорот |
| 大气环流 | общая циркуляция |
| 大气环流水 | атмосферная вода |
| 大气砂尘沉积 | атмосферные пылевые отложения |
| 大气进入地层的水 | метеогенная вода |
| 大型油气田 | крупное месторождение (30 ~ 300 млн.т.нефти или 30 ~ 500 м3 млрд, газа) |
| 大洋气候 | океанский климат |
| 大陆赤道气团 | континентальный экваториальный воздух |
| 大面积气顶 | газовая шапка большой площади |
| 天气影响 | влияние погоды |
| 天文气候 | радиационный климат |
| 天然气主要形成带 | главная зона газообразования |
| 天然气主要形成期 | главная фаза газообразования |
| 天然气井 | газовая скважина |
| 天然气产出条件 | условия залегания природного газа |
| 天然气储量计算法 | метод подсчёта запасов газа |
| 天然气凝析油藏 | газоконденсатная залежь |
| 天然气出气孔 | газовая скважина |
| 天然气分散晕 | ореол рассеяния газа |
| 天然气分类 | классификация природных газов |
| 天然气勘探 | разведка на газ |
| 天然气勘测地表地球化学直接找气方法 | газовая съёмка |
| 天然气向石油扩散 | распространение газа в нефти |
| 天然气埋藏条件 | условия залегания природного газа |
| 天然气天燃气 | естественный газ |
| 天然气密度 | плотность газа |
| 天然气形成主要阶段时期 | главная фаза газообразования |
| 天然气显示 | выход газа |
| 天然气晕 | газовый ореол |
| 天然气气田 | месторождение природного газа |
| 天然气水合物 | газовые гидраты |
| 天然气水合物矿藏 | газогидратная залежь |
| 天然气田 | месторождение природного газа |
| 天然气苗 | выход газа |
| 天然气运移 | миграция газа |
| 天燃气 | естественный газ |
| 太阳气候 | радиационный климат |
| 完整边界油气藏 | залежь нефти и газа полного контура |
| 封闭气孔度 | закрытая пористость |
| 封闭气孔率 | закрытая пористость |
| 封闭孔隙内天然气 | газ закрытых пор |
| 封闭式油气藏 | закрытая залежь нефти и газа |
| 小型油气田 | мелкое месторождение (менее 10 млн.т.нефти и менее 10 м3 млрд, газа) |
| 局部含油气体有局部盖层的含油气体 | нефтегазоносный подкомплекс |
| 层状油气田 | пластообразное месторождение |
| 层状油气藏 | пластообразная залежь нефти и газа |
| 层状油气藏 | пластовая залежь нефти и газа |
| 层状砂岩油气藏 | пластовая песчаная залежь нефти и газа |
| 山岳气压计 | высотомер |
| 岩心油、气、水饱和度 | водо-нефте-газо-насыщенность кернов |
| 岩性一地层油气藏 | литолого-стратиграфическая залежь нефти и газа |
| 岩性油气藏 | литологическая залежь нефти и газа |
| 岩性遮挡油气藏 | литологически ограниченная |
| 岩性遮挡油气藏 | залежь нефти и газа, экранированная литологически |
| 岩性遮挡油气藏 | литологически экранированный (резервуар) |
| 岩性遮挡油气藏 | литологически ограниченная залежь нефти и газа |
| 岩浆气 | магматический газ |
| 岩浆气体 | магматический газ |
| 岩浆气体 | ювенильный газ |
| 岩浆喷气 | магматическая эманация |
| 岩浆射气 | магматическая эманация |
| 岩浆源气体 | ювенильный газ |
| 岩浆生成气体 | ювенильный газ |
| 岩浆自气成作用 | магматический автокатализ |
| 岩浆自气成作用 | автопневматолиз |
| 岩石吸附气 | сорбированный горными породами газ |
| 带气顶帽油藏 | залежь нефти с газовой шапкой |
| 带不具有工业价值油环的气藏 | залежь газа с нефтяной оторочкой непромышленного значения |
| 带凝析气顶帽油藏 | нефтяная залежь с газоконденсатными шапками |
| 带油环凝析气藏 | газоконденсатная залежь с нефтяными оторочками |
| 带状油气藏 | полосообразная залежь нефти и газа |
| 帽檐状油气藏 | козырьковая залежь нефти и газа |
| 干喷气孔 | сухая фумарола |
| 干旱气候 | аридный климат |
| 平缓状油气藏 | пологая залежь нефти и газа |
| 底水油气藏 | водоплавающая залежь нефти и газа |
| 底水油气藏部分 | водоплавающая часть залежи |
| 底辟构造油气藏 | диапировая залежь нефти и газа |
| 开气孔率 | открытая пористость |
| 开口气孔度 | открытая пористость |
| 开始含水油气田 | месторождение, начинающее обводняться |
| 开始水淹油气田 | месторождение, начинающее обводняться |
| 当地自然气候条件 | природно-климатические условия местности |
| 彼尔姆含油气省 | Пермская нефтегазоносная провинция |
| 循环空气 | циркулирующий воздух |
| 微分气压表 | дифференциальный барометр |
| 悬挂油气藏 | висячая залежь нефти и газа |
| 换空气 | обмен воздуха |
| 探明可采油气资源 | разведанные и извлекаемые ресурсы нефти и газа |
| 探明油气藏 | разведочная залежь нефти и газа |
| 放气试验 | испытание травлением |
| 放汽放气 | выделение пара |
| 断块油气藏 | блоковая залежь нефти и газа |
| 断裂带油气藏 | приразломная залежь нефти и газа |
| 断裂构造遮挡油气藏 | тектонически экранированная залежь |
| 断裂遮挡油气藏 | залежь нефти и газа, экранированная дизъюнктивно |
| 显气孔率 | открытая пористость |
| 景气上升期 | период подъёма |
| 最弱因素法预测含油气性主控因素法 | метод прогноза нефтегазоносности по наислабейшему звену |
| 未加工天然气 | сырой газ |
| 未开发油气田 | неразработанное месторождение |
| 未开发油气藏 | неразрабатываемая залежь |
| 未开发钻井油气田 | неразбуренное месторождение |
| 未开钻油气田 | неразбуренное месторождение |
| 未熟生物气 | незрелый биогенный газ |
| 未进行详探而发现油气田 | открытие месторождения скважиной, построенной без детальной предварительной разведки |
| 未饱和油气藏 | недонасыщенная залежь нефти и газа |
| 条带状油气藏 | лентообразная залежь нефти и газа |
| 极地气候 | полярный климат |
| 极地气团 | полярный воздух |
| 背斜构造一地层油气藏 | структурно-стратиграфическая залежь нефти и газа |
| 背斜构造一岩性油气藏 | структурно-литологическая залежь нефти и газа |
| 构造断层破坏油气藏 | тектонически нарушенная залежь |
| 构造油气藏 | тектоническая залежь нефти и газа |
| 背斜构造油气藏 | структурная залежь нефти и газа |
| 构造破坏油气田 | месторождение с нарушенной структурой |
| 构造破坏油气田 | разбитое тектоническими нарушениями месторождение |
| 断裂构造遮挡油气藏 | залежь нефти и газа, экранированная тектонически |
| 枯竭油气田 | истощённое месторождение |
| 枯竭油气藏 | истощённая залежь нефти и газа |
| 架式气钻 | пневматический долотный перфоратор |
| 根据沉积速度预测含油气性 | метод прогноза нефтегазоносности по скорости осадконакопления |
| 根据烃类成分划分油气田类型 | тип месторождения по УВ-составу |
| 次生气顶 | вторичная газовая шапка |
| 次生喷气孔 | вторичная фумарола |
| 次生油气田 | эпигенетическое месторождение |
| 次生油气藏 | вторичная залежь нефти и газа |
| 正在开采油气藏 | разрабатывающаяся залежь нефти и газа |
| 正断层遮挡油气藏 | присбросовая залежь нефти и газа |
| 死油气藏 | мёртвая залежь нефти и газа |
| 气井 | газовая скважина |
| 气体地球化学直接勘探法 | газо-геохимический метод прямых поисков |
| 气体形成 | газообразование |
| 气体捕获器 | ловушка для газа |
| 气体损失 | потери газа |
| 气体析出 | выделение газа |
| 气体漏失 | потери газа |
| 气体点火燃气的发火 | воспламенение газа |
| 气体空化气蚀 | газовая кавитация |
| 气体聚集 | газонакопление |
| 气体逸出 | выходы газа |
| 气侵石油 | газированная нефть |
| 气候分带性 | климатическая зональность |
| 气候分界 | климатическая граница |
| 气候地带性 | климатическая зональность |
| 气候地貌学 | климатическая геоморфология |
| 气候指示物 | климатический индикатор |
| 气候环境 | климатическая обстановка |
| 气化变质作用 | пневматолитический метаморфизм |
| 气化热液变质作用 | гидротермальный метаморфизм |
| 成矿气化过程 | пневматолитовый процесс |
| 气压上升 | повышение атмосферного давления |
| 气压修正量 | барометрическая поправка |
| 气压高度压强高压力高度 | высота давления |
| 喷气孔指火 山 | фумарола |
| 气孔 | газовый пузырёк |
| 气孔状岩石 | пузырчатая порода |
| 气孔状构造 | пузыристая текстура |
| 气密阀 | воздухонепроницаемый затвор |
| 气层 | газовый пласт |
| 气层水 | газонапорная вода |
| 气帽 | газовая шапка (крышка) |
| 气帽状态 | состояние газовой шапки |
| 气帽膨胀 | расширение газовой шапки |
| 气帽驱动 | режим газовой шапки |
| 气态夹杂物 | газообразное включение |
| 气态方程式 | уравнение состояния газа |
| 气态方程气态方程式 | уравнение состояния газа |
| 气态杂质气态夹杂物 | газообразное включение |
| 气成作用 | пневматолитовый процесс |
| 气成包裹物 | пневматогенные включения |
| 气成岩 | аэрогенные породы |
| 气成岩 | атмолит |
| 气成岩 | атмогенная порода |
| 气成岩 | аэрогенная порода |
| 气成的 | пневматолитический |
| 气柱 | высота газовой залежи |
| 气水分界面 | газо-водяной контакт |
| 气水成因的 | гидатопневматический |
| 气水接触面 | газоводяной контакт |
| 气水界面 | газоводяной контакт |
| 气水界面上升 | подъем газо-водяного контакта |
| 气水界面位置 | положение газо-водяного контакта |
| 气泉 | газовый грифон |
| 气泡 | газовый пузырёк |
| 气流 | приток газа |
| 气测 | газовая съёмка |
| 气液包体 | газожидкое включение |
| 气液的 | газожидкий |
| 气液色层法 | газожидкостная хроматография |
| 气液色谱学 | газожидкостная хроматография |
| 气温变化 | температурное изменение |
| 气源 | источники газа |
| 气源岩系 | газоматеринская свита |
| 气生包体 | пневматогенные включения |
| 气田 | месторождение газа |
| 气眼 | газовый пузырёк |
| 气眼小气泡 | газовый пузырёк |
| 气舌 | язык газа |
| 气藏内天然气温度 | температура газа залежи |
| 气藏形状 | форма газовой залежи |
| 气藏模型 | модель газовой залежи |
| 气象学 | аэрология |
| 气象环境 | метеорологическая обстановка |
| 气顶 | газовая шапка |
| 气顶气帽内气体压力 | давление газа в газовой шапке |
| 气顶气 | газ газовой шапки |
| 气顶驱动 | режим газовой шапки |
| 气驱油藏 | залежь нефти с газонапорным режимом |
| 气驱法 | газовые методы (увеличения нефтеотдачи) |
| 氮气分散晕 | ореол рассеяния азота |
| 水气分界面 | водогазовый раздел |
| 水准气泡 | пузырёк уровня |
| 水动力遮挡油气藏 | залежь нефти и газа, экранированная гидродинамически |
| 水合物气 | гидратный газ |
| 水淹油气田 | обводнённое месторождение |
| 水溶气 | растворённый газ |
| 水溶气 | водо-растворённый газ |
| 沙体坝油气藏 | баровая залежь нефти и газа |
| 沙漠气候 | климат пустынь (BWh, BWk, BWn) |
| 沙漠气候 | аридный климат |
| 沥青封闭油气藏 | самозапечатанная залежь нефти и газа |
| 河道控制油气藏 | рукавообразная залежь нефти и газа |
| 测定气体渗透率 | определение газопроницаемости |
| 测定井含油气性 | определение продуктивности скважин |
| 测定石油中天然气饱和压力 | определение давления насыщения нефти газом |
| 海水域含油气性 | нефтегазоносность акваторий |
| 海上油气田 | морское месторождение |
| 温和潮湿气候 | гумидные климаты |
| 游离相气体 | газ свободной фазы |
| 湿热气候 | гумидный климат |
| 溶解气驱油田 | месторождение нефти с режимом растворённого газа |
| 溶解气驱油藏 | залежь нефти с приобретённым режимом растворённого газа |
| 潜在含油气盆地 | потенциально нефтегазоносный бассейн |
| 潜在的含油气盆地 | возможно нефтегазоносный бассейн |
| 火山气 | вулканический газ |
| 火山气 | фумарольный газ |
| 火山气 | вулканические газы |
| 火山喷气 | испускание вулканических паров |
| 火山喷气 | выделение вулканических паров |
| 火山喷气 | вулканические эксгаляции |
| 火山喷气 | вулканические эманации |
| 火山喷出气体 | вулканический газ |
| 火山蒸气喷出 | выделение вулканических паров |
| 煤气 | угольный газ |
| 煤气产率 | выход газа |
| 煤气化 | газификация каменного угля |
| 煤气层 | газоносный пласт |
| 煤气爆炸 | взрыв газа |
| 煤层气 | углекислый газ |
| 煤层气 | метан из угольных пластов |
| 特有的油气显示 | характерный признак |
| 特殊类型油气藏 | аномалия типа "залежь" |
| 环状油气藏 | кольцевая залежь нефти и газа |
| 生气母岩层 | газоматеринские отложения |
| 生油气岩系 | нефтепроизводящая свита |
| 生油气岩系 | нефтематеринская свита |
| 生油气潜力 | потенциал нефтегазогенерации |
| 生物凸起油气藏 | залежь, связанная с биогенным выступом |
| 生物礁油气藏 | рифовая залежь нефти и газа |
| 电气勘探 | электрометрия |
| 破坏油气田 | нарушенное месторождение |
| 破坏油气藏 | разрушение залежей |
| 硫质喷气孑 | солофатара |
| 硫质喷气孑 | сольфатара |
| 礁丘油气藏 | залежь нефти и газа в рифовом выступе |
| 稀有气体 | благородный газ |
| 穹隆状油气藏 | сводовая залежь нефти и газа |
| 空气以下沉积物 | субаэральное отложение |
| 空气含量 | содержание воздуха |
| 空气含量含气量 | содержание воздуха |
| 空气对流 | обмен воздуха |
| 空气干燥煤 | воздушно-сухой уголь |
| 空气异常 | аномалия Фая |
| 空气流程 | течение воздуха |
| 空气浑浊 | помутнение воздуха |
| 窟窿状油气藏 | куполовидная залежь нефти и газа |
| 第涅伯一普里皮亚含油气省 | Днепровско-Припятская нефтегазоносная провинция |
| 等轴背斜油气藏 | брахиантиклинальная залежь нефти и газа |
| 管道天然气 | товарный природный газ |
| 肥气煤 | жирно-газовый уголь |
| 脉状油气藏 | жильная залежь нефти и газа |
| 航空气象局 | авиаметеослужба авиационная метеорологическая служба |
| 航空气象站 | авиаметеостанция авиационная метеорологическая станция |
| 航空气象经纬仪 | аэрологический теодолит |
| 草原气候 | степной климат |
| 蒂曼一伯朝拉含油气省 | Тимано-Печорская нефтегазоносная провинция |
| 薄层透镜状油气藏 | прослойно-линзовидная залежь нефти и газа |
| 西西伯利亚含油气省 | Западно-Сибирская нефтегазоносная провинция |
| 西西伯利亚巨型含气油省 | Западно-Сибирская нефтегазоносная мегапровинция |
| 计算天然气储量压降法 | метод подсчёта запасов газа по падению давления |
| 计算油气储量法 | метод подсчёта запасов нефти и газа |
| 贵气体 | редкий газ |
| 贵气体 | благородный газ |
| 贵族气体 | редкий газ |
| 贵族气体 | благородный газ |
| 贵重气体 | редкий газ |
| 贵重气体 | благородный газ |
| 赤道海洋气团 | морской экваториальный воздух |
| 赤道海洋空气 | морской экваториальный воздух |
| 超大型油气田 | уникальное месторождение (более 300 млн.т.нефти или более 500 млрд, м3 газа) |
| 辐射气候 | радиационный климат |
| 逆掩断层下油气藏 | поднадвиговая залежь нефти и газа |
| 逆断层遮挡油气藏 | взбросовая залежь нефти и газа |
| 透镜状油气藏 | линзообразная залежь нефти и газа |
| 透镜状油气藏 | линзовидная залежь нефти и газа |
| 通气口 | отверстие для выхода газов |
| 通气孔 | отверстие для выхода газов |
| 通气带 | зона аэрации |
| 鄂霍次克含油气省 | Охотская нефтегазоносная провинция |
| 鄂霍茨克含油气省 | Охотская нефтегазоносная провинция |
| 钝气 | редкий газ |
| 钝气 | благородный газ |
| 错断油气藏 | срезанная залежь нефти и газа |
| 阿姆河含油气省 | Аму-Дарьинская нефтегазоносная провинция |
| 阿姆河含油气省中亚 | Амударьинская газонефтеносная провинция |
| 阿拉斯加北极斜坡含油气省 | Арктический склон Аляски (нефтегазоносная провинция) |
| 阿斯特拉罕凝析气田 | Астраханское газоконденсатное месторождение |
| 隐气孔率 | закрытая пористость |
| 隐伏油气藏 | погребённая залежь нефти и газа |
| 隐蔽含油气构造 | погребённая нефтегазоносная структура |
| 隐蔽油气藏 | погребённая залежь нефти и газа |
| 靛青电气石 | синий турмалин |
| 非反凝析气顶 | неретроградная газовая шапка |
| 非完全层状油气藏 | неполнопластовая залежь нефти и газа |
| 非工业性油气藏 | непромышленная залежь нефти и газа |
| 非常好的油气显示 | отличный признак |
| 非常规油气藏 | аномалия типа "залежь" |
| 非构造油气藏 | неструктурная залежь нефти и газа |
| 非生油气岩系 | нефтенематеринская нефтенепроизводящая свита |
| 非背斜构造油气藏 | неантиклинальная залежь нефти и газа |
| 预测含油气体积一统计法 | объёмно-статистический метод прогноза нефтегазоносности |
| 预测含油气体积平衡法 | объёмно-балансовый метод прогноза нефтегазоносности |
| 预测含油气成因一体积法 | объёмно-генетический метод прогноза нефтегазоносности |
| 饱气带 | зона аэрации |
| 饱含气层 | газонасыщенный пласт |
| 饱和凝析气田 | насыщенное конденсатное месторождение |
