| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 伸进气流中的表面面积 | площадь выступающей в поток поверхности |
| gen. | 伸进气流中的表面面积 | площадь выступающей в поток поверхности |
| tech. | 低压化学气相沉积 | химическое осаждение из паровой фазы при пониженном давлении |
| gen. | 低压化学气相沉积 | CVD при пониженном давлении |
| O&G, oilfield. | 体积气油比 | объёмный газовый фактор |
| oil, transp. | 储气库内天然气体积 | объём газа в хранилище |
| oil, transp. | 储气库内被置换的天然气体积 | вытесняемый объём газа в хранилище |
| tech. | 储积空气 | резервный воздух |
| med. | 关节积气 | пневмартроз |
| microel. | 化学气相沉积 | химическое осаждение из паровой фазы |
| microel. | 化学气相沉积 | химическое парофазное осаждение |
| gen. | 化学气相沉积 | химическое осаждение паров |
| microel. | 化学气相沉积, CVD法 | химическое осаждение из газовой фазы |
| microel. | 化学气相沉积, CVD法化学气相沉积 | химическое осаждение из газовой фазы |
| microel. | 化学气相沉积，化学蒸涂 | химическое осаждение из газовой фазы |
| tech. | 化学气相淀积 | химическое осаждение из газовой фазы |
| med. | 十二指肠球内积气 | накопление га́за в луковице двенадцатиперстной кишки |
| auto. | 单位气缸容积的功率 | литровая мощность |
| geol. | 原始气帽顶体积 | объём начальной газовой шапки |
| tech. | 发动机气缸的工作容积 | литраж двигателя |
| tech. | 发动机进气道面积 | площадь воздухозаборника двигателя |
| tech. | 可变容量气球，带膨胀气囊气球 可变容积气球 | аэростат переменного объёма |
| tech. | 可变容积气球 | аэростат с переменным объёмом |
| tech. | 可变容积气球 | аэростат переменного объёма |
| tech. | 可调进气截面积进气道 | воздухозаборник с регулируемой площадью входного сечения |
| geol. | 含气面积 | площадь газоносности |
| geol. | 含油气沉积盆地 | нефтегазоносный осадочный бассейн |
| gen. | 含油气面积 | площадь нефте- и газосодержащего участка |
| el. | 吸气积尘器 | вытяжной насос с пылесосом |
| avia. | 吸气体积 | объём всасывания |
| gen. | 吸气体积 | брон. объём всасывания |
| engin. | 喷气流剖面图气流断面积 | сечение струи |
| tech. | 喷管临界截面积与通气面积之比 | отношение площади критического сечения сопла к свободной площади |
| tech. | 固定容积气球 | аэростат постоянного объёма |
| geol. | 地层内天然气体积 | объём газа в пласте |
| O&G, oilfield. | 地层内被驱替的天然气体积 | вытесняемый объём газа в пласте |
| O&G, oilfield. | 地表条件下天然气体积 | объём газа в поверхностных условиях |
| O&G, oilfield. | 均匀面积注气 | равномерное закачивание газа по площади |
| oil, transp. | 大容积储气库 | газохранилище большого объёма |
| gen. | 大气尘埃沉积 | атмосферные пылевые отложения |
| tech. | 大气沉积 | атмосферное оседание |
| gen. | 大气沉积物 | атмосферные осадки |
| geol. | 大气砂尘沉积 | атмосферные пылевые отложения |
| geol. | 大面积气顶 | газовая шапка большой площади |
| oil, transp. | 天然气管道容积 | ёмкость газопровода |
| med. | 子宫外积气 | растяжение полости матки га́зом |
| med. | 子宫外积气 | растяжение полости матки воздухом |
| gen. | 子宫积气 | физометра |
| med. | 子宫积水气子宫水气肿 | физогидрометра |
| gen. | 子宫积血气 | физогематометра |
| tech. | 容积压力气体分析仪 | объёмно-манометрический газоанализатор |
| tech. | 容积式压气机 | объёмный компрессор |
| tech. | 容积式空气压缩机 | объёмный компрессор |
| tech. | 容积煤气表 | объёмный газомер |
| med. | 容积转换型通气机 | аппарат искусственной вентиляции лёгких |
| tech. | 容积量气计 | объёмный воздухомер |
| tech. | 封闭式的空气容积 | замкнутый воздушный объём |
| gen. | 微波等离子体化学气相沉积 | химическое осаждение из газовой фазы, активированное СВЧ плазмой |
| gen. | 微波等离子化学气相沉积 | химическое осаждение из газовой фазы, активированное СВЧ плазмой |
| gen. | 心包积气水 | пневмогидроперикард |
| gen. | 心包积水气 | гидропневмоперикард |
| gen. | 心包积脓气 | пневмопиоперикард |
| med. | 心腔积气 | пневматокардия |
| gen. | 快速热化学气相沉积 | быстродействующее термическое химическое парофазное осаждение |
| O&G, oilfield. | 折算标准条件下天然气体积 | объём газа, приведённый к нормальным условиям |
| tech. | 按面积律制得的空气动力模型 | аэродинамическая полученная по правилам площадей модель |
| tech. | 排气口面积 | площадь отверстия истечения |
| el. | 排气面积 | вентилируемая зона |
| tech. | 排气面积 | площадь выхлопа (турбины, глушителя) |
| oil.proc. | 有效气体体积 | объём активного газа |
| geol. | 根据沉积速度预测含油气性 | метод прогноза нефтегазоносности по скорости осадконакопления |
| tech. | 正排量式压气机容积式压缩机容积式压气机 | объёмный компрессор |
| med. | 残余空气剩余容积 | остаточный воздух |
| med. | 残气容积 | остаточный объём |
| gen. | 气体体积变化系数 | коэффициент изменения объёма газа |
| tech. | 气体体积増大 | увеличение объёма газов |
| gen. | 气体体积增大 | увеличение объёма газов |
| gen. | 气体体积等温变化 | изотермическое изменение объёма газа |
| gen. | 气体分析用体积色谱 | объёмный хроматограф для анализа газов |
| tech. | 气体发生器的容积产气量 | объёмная производительность паро газогенератора |
| gen. | 气体发生器的容积产气量 | объёмная производительность паро газогенератора |
| tech. | 气体吸积 | газовая аккреция |
| gen. | 气体囤积 | скопление газов (в реакторе, атмосфере) |
| tech. | 气体容积 | объём газа |
| tech. | 气体容积 | газовый объём |
| tech. | 气体容积排量 | воздухоизмещение |
| phys. | 气体容积流量 | объёмный расход газа |
| math. | 气体容积流量 | объёмный расход жидкости |
| gen. | 气体容积测定法 | газоволюметрический способ |
| tech. | 气体的克分子体积 | грамм-молекулярный объём газа |
| tech. | 气体的容积湿度 | объёмная влажность газа |
| tech. | 气动制动面积 | площадь аэродинамических тормозов |
| gen. | 气动比例积分调节器 | пневматический пи регулятор |
| tech. | 气囊容积 | объём баллонета |
| nautic. | 气垫容积 | объём воздушной подушки |
| chem. | 气室容积 | объём камеры |
| gen. | 气室沉积 | камеральные отложения |
| phys. | 气流不经过面积 | незатенённая площадь |
| tech. | 气流断面积 | сечение струи |
| phys. | 气流流过的面积 | затенённая площадь |
| astronaut. | 气流浸润面积 | омываемая потоком площадь |
| tech. | 气流浸润面积 | омываемая потоком площадь |
| el. | 气溶胶大气悬浮微粒沉积 | отложение аэрозолей |
| tech. | 气溶胶辅助化学气相沉积 | химическое осаждение из газовой фазы с участием аэрозоля |
| gen. | 气溶胶辅助化学气相沉积 | CVD с участием аэрозоля |
| tech. | 气球容积 | объём аэростата |
| tech. | 气球总容积 | полный объём аэростата |
| el. | 气相体积流量 | объёмный расход газа (газовой фазы) |
| house. | 气相沉积 | осаждение паровой фазы |
| gen. | 气相沉积法 | метод осаждения из газовой фазы |
| tech. | 气相淀积气相沉积 | осаждение из газовой фазы |
| chinese.lang., med. | 气积 | скопление газов |
| tech. | 气积 | скопление воздуха |
| auto. | 气缸容积 | литраж цилиндра |
| el. | 气缸容积 | ёмкость цилиндра |
| tech. | 气缸容积 | объём цилиндра |
| engin. | 气缸容积比 | отношение объёмов цилиндра |
| tech. | 气缸工作容积 | рабочий объём цилиндра |
| auto. | 气缸总容积 | рабочий объём всех цилиндров |
| tech. | 气缸总容积 | полный объём цилиндра |
| auto. | 气缸总容积发动机总工作容积 | рабочий объём всех цилиндров |
| gen. | 气缸有效容积比 | отношение полезных объёмов цилиндра |
| aerohydr. | 气舱容积 | объём воздушного резервуара |
| gen. | 沉积变质气体 | диагенетические газы |
| gen. | 测定喷气燃料积炭值的方法 | метод определения сажевого значения реактивного топлива |
| tech. | 液体、气体容积流量 | объёмный расход жидкости, газа |
| gen. | 混合物理化学气相沉积 | гибридное физико-химическое парофазное осаждение |
| gen. | 热丝化学气相沉积 | CVD с горячей нитью |
| gen. | 热丝化学气相沉积 | газофазное химическое осаждение с активацией горячей нитью |
| gen. | 热丝化学气相沉积法 | метод газофазного химического осаждения с активацией горячей нитью |
| gen. | 燃料表面积与发动机通气截面积之比 | отношение площади поверхности горения к площади свободного сечения двигателя |
| gen. | 燃气通过面积 | газовый проход |
| gen. | 燃烧化学气相沉积 | пламенное разложение CVD |
| tech. | 燃烧表面积与发动机通气截面积之比 | отношение площади поверхности горения к площади свободного сечения двигателя |
| nano | 物理气相沉积 | физическое осаждение из газовой фазы |
| gen. | 物理气相沉积 | физическое осаждение паров |
| tech. | 电气积分机 | электрический интегратор |
| tech. | 电气积算流量计 | электрический суммирующий расходомер |
| tech. | 直接液体注入化学气相沉积 | химическое осаждение из газовой фазы с прямой инжекцией жидкости |
| gen. | 直接液体注入化学气相沉积 | CVD с прямой инжекцией жидкости |
| tech. | 相对通气面积推力室起始通气面积与 喉道截面积之比 | относительная свободная площадь отношение свободной площади к площади критического сечения сопла |
| biol. | 积储空气 | резервный воздух |
| geol. | 积存凝析气体 | газоконденсатные залежи |
| chinese.lang., astr. | 积尸气 | также 鬼星团 звёздное скопление в центре созвездия 鬼宿 (в созв. Рак) |
| gen. | 积气 | пневматоз |
| gen. | 积气 | небо |
| gen. | 积雪气候 | нивальный климат |
| gen. | 积雪气候 | снеговой климат |
| el. | 空气积累 | аккумулирование воздуха |
| geol. | 空气以下沉积物 | субаэральное отложение |
| tech. | 空气储存器容积 | объём воздушного резервуара |
| tech. | 空气容积 | объём воздуха |
| tech. | 空气容积流量 | объёмный расход воздуха |
| tech. | 空气沉积物 | аэрогель |
| construct. | 空气聚集气积 | скопление воздуха |
| tech. | 空气静力容积 | аэростатический объём воздуха |
| nano | 等离子体化学气相沉积 | плазменно-химическое осаждение из газовой фазы (PCVD) |
| gen. | 等离子体增强化学气相沉积 | усиленный плазмой CVD |
| energ.ind. | 等离子体增强化学气相沉积 | плазмохимическое осаждение из газовой фазы |
| gen. | 等离子体增强化学气相沉积 | химическое осаждение из газовой фазы, стимулированное плазмой |
| energ.ind. | 等离子化学气相沉积 | плазмохимическое осаждение из газовой фазы |
| O&G, oilfield. | 累积气油比 | суммарный газовый фактор |
| gen. | 纵隔积气 | пневмомедиастинум |
| gen. | 结肠积气 | аэроколия |
| gen. | 结肠积气 | пневмоколон |
| med. | 结肠积气症 | пневматоз толстого кишечника |
| O&G | 缓冲气体积 | объём буферного газа |
| med. | 肠壁囊样积气症 | пневматоз кишечной стенки |
| med. | 肠积气类囊肿综合征 | синдром Дювернуа |
| med. | 肠积气类囊肿综合征 | синдром воздушной кисты кишечника |
| gen. | 胃积气 | аэрогастрия |
| med. | 胆管积气 | пневмобилия |
| gen. | 脊髓积气 | эмфизема спинного мозга |
| med. | 脑积气 | пневмоцефалия |
| gen. | 腹中积气 | метеоризм |
| gen. | 腹腔积水气 | гидропневмоперитонеум |
| gen. | 腹膜前腔积气 | пневмопреперитонеум |
| med. | 腹膜腔积气 | аэроперитонеум |
| gen. | 膜片气动有效容积 | эффективная ёмкость мембраны |
| oil.proc. | 蒸气体积 | паровой объём |
| oil.proc. | 蒸气体积蒸发速度 | напряжение парового объёма |
| oil.proc. | 蒸气体积负荷 | нагрузка парового объёма |
| gen. | 表观气隙面积 | кажущаяся площадь воздушного зазора на полюсе |
| O&G, oilfield. | 被置换气体积 | вытесняемый объём газа |
| O&G, oilfield. | 被驱替气体积 | вытесняемый объём газа |
| gen. | 裂变气体积累 | накопление газа деления |
| el. | 视在气隙面积 | кажущаяся площадь воздушного зазора (на полюсе) |
| tech. | 超容积式喷气发动机 | переразмеренный реактивный двигатель |
| chem. | 超高真空化学气相沉积 | вакуумный CVD |
| med. | 输卵管积脓气 | гнойный пиосальпинкс |
| gen. | 输卵管积脓气 | физопиосальпинкс |
| tech. | 过热管蒸气通过面积 | паровой проход элементов пароперегревателя |
| tech. | 进气道面积 | площадь воздухозаборника |
| jet. | 进气面积 | площадка захвата воздуха |
| tech. | 通气面积 | свободная площадь поперечного сечения |
| gen. | 金属有机化学气相沉积 | металлоорганическое химическое парофазное осаждение |
| gen. | 金属有机物化学气相沉积 | металлоорганическое химическое парофазное осаждение |
| O&G, oilfield. | 面积注气法 | метод площадного закачивания газа |
| O&G, oilfield. | 面积注气系统 | площадная система нагнетания газа |
| geol. | 预测含油气体积一统计法 | объёмно-статистический метод прогноза нефтегазоносности |
| geol. | 预测含油气体积平衡法 | объёмно-балансовый метод прогноза нефтегазоносности |
| geol. | 预测含油气成因一体积法 | объёмно-генетический метод прогноза нефтегазоносности |
| med. | 颅内积气 | внечерепное пневматоцеле |
| med. | 颅积气 | пневмоцефалия |
| gen. | 颅腔积气 | пневмоцефалия |
