Chinese | Russian |
大气活动 大气活动分为物理活动和化学活动,两种类型都可能同时以复杂并且各自独立的方式出现。大气中风,云和降雨运输强烈影响酸性物质形成的方式和速率,同时化学反应控制着化合物形成的形式。 | атмосферный процесс (Атмосферные процессы разделяются на химические и физические, причем оба вида могут протекать одновременно, сложно и взаимозависимо. Физические процессы переноса воздушных масс, формирования облаков и выпадение осадков во многом влияют на характер и скорость образования кислотных осадков, в то время как химические процессы определяют состав и форму выпадаемых осадков) |
天然气发动机 使用气体燃料的内燃机。 | газовый двигатель (Двигатель внутреннего сгорания, который использует газообразное топливо) |
机动车辆废气 排放到大气中的气体产生于内燃机引擎驱动的车辆。 | выхлопные газы автомобилей (Газы, попадающие в атмосферу из двигателей внутреннего сгорания) |
气动噪声 强烈气流经过物体表面产生的噪声。 | аэродинамический шум (Шум, вызванный турбулентным обтеканием поверхности объекта) |
电气驱动设备 | электротехническое оборудование |
空气流动 地球大气循环中的空气流动,也叫行星风。主要由两个力分量引起:第一,纬度子午线上的力分量即地球自转偏向力(由G.G. de Coriolis在1835年提出的一种偏向运动或偏向力:地球的自传导致横越其表面的物体移动在北半球的时候向右偏转,在南半球向左偏转);第二,经度纵向分量和垂直运动,主要由地球表面温度差分加热和冷却造成的不同压力分布所引起。 | движение воздуха (Движение масс воздуха в рамках атмосферной циркуляции Земли. Аналогично значению термина планетарные ветры. Известны две компоненты этого явления: первая - широтная меридианная компонента, вызванная силой Кориолиса (отклоняющая сила, описанная Дж.Дж. Кориолисом в 1835 году. В результате вращения Земли образуется сила, отклоняющая движение тела по земной поверхности в северном полушарии вправо и в южном полушарии - влево) и вторая - компонента, связанная с долготой и вертикальным движением. Вторая компонента связана с неравномерным распределением давления, вызванным различиями в степени нагрева или охлаждения поверхности Земли) |
空气的流动 | движение воздуха |