| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不会分离出有毒的气体 | отсутствие выделения каких-л. токсичных газов |
| gen. | 不助燃气体 | газ, не поддерживающий горения |
| gen. | 不含气体的金属 | обезгаженный металл |
| gen. | 不活泼气体 | инертный газ |
| gen. | 专门的气体净化 | специальная газоочистка |
| gen. | 中发热量的气体 | газ средней теплотворности |
| gen. | 中央气体分馏装置 | центральная газофракционирующая установка |
| gen. | 中央 Н.Е. 茹科夫斯基空气流体动力学研究所 | Центральный аэрогидродинамический институт имени Н. Е. Жуковского |
| gen. | 中央空气流体动力研究所 | ЦАГИ |
| gen. | 中性气体系统开关 | кран системы нейрального газа |
| gen. | 主循环泵的密封气体 | уплотняющий газ для главных циркуляционных насосов |
| gen. | 充气液体 | загазированная жидкость |
| gen. | 包壳密封监测气体系统 | газовая система контроля герметичности оболочки (ГСКГО) |
| gen. | 包括惰性气体 | в том числе инертным газом |
| gen. | 化学气体自动分析器 | автоматический химический газоанализатор |
| gen. | 化学反应生成气体压送燃料 | подача топлива газообразными продуктами химической реакции разложения |
| gen. | 化学析出气体法 | химическое выделение газа |
| gen. | 合成气体 | сингаз |
| gen. | 合成气体冷却器 | холодильник синтезгаза |
| gen. | 合金气体介质 | газовая среда при сплавлении |
| gen. | 合金气体气氛 | газовая среда при сплавлении |
| gen. | 同位素气体分析 | радиоизотопный газовый анализ |
| gen. | 同生气体 | сингенетичные газы |
| gen. | 后成气体 | катагенетические газы |
| gen. | 后成气体 | эпигенетичные газы |
| gen. | 含尘气体 | пыльный газ |
| gen. | 含气液体 | загазированная жидкость |
| gen. | 含烯烃气体 | олефинсодержащий газ |
| gen. | 吸气体积 | брон. объём всасывания |
| gen. | 吸收气体分馏装置 | абсорбционно-газофракцинирующая установка |
| gen. | 吸湿性气体 | гигроскопический газ |
| gen. | 吸热型气体发生装置 | эндогазовая установка |
| gen. | 吸留气体 | включённый газ |
| gen. | 在裂化管外部加热时的烃类裂化气体 | крекинг-газ углеводородных газов при внешнем обогреве (крекинг—труб) |
| gen. | 在气体树脂中烧蓝 | воронение в газовой смоле |
| gen. | 在窒息性的气体中毒死 | задыхаться в удушливом газе |
| gen. | 备用火焰的气体 | газ дежурного факела |
| gen. | 多元气体容器 | контейнер для многокомпонентных газов |
| gen. | 多分散气体流 | полидисперсное течение газа |
| gen. | 多原子气体 | многоатомные газы |
| gen. | 多方气球体 | политропная газовая сфера |
| gen. | 多级气体冷却器 | многоступенчатый газовый холодильник |
| gen. | 大气气体 | атмосферный газ |
| gen. | 天体物理空中探测气球 | воздушный зонд астрофизический |
| gen. | 天然石油气体 | естественный нефтяной газ |
| gen. | 夭燃气体矿床 | газовое месторождение |
| gen. | 尾气排放室体 | вытяжная камера выхлопных газов |
| gen. | 崇尚以胖为美体现了盛唐富贵气象 | в преклонении перед полнотой проявляется дух роскоши и великолепия, царивший в золотой век эпохи Тан |
| gen. | 带气流减速装置的气体温度表 | термометр газов с заторможенным потоком |
| gen. | 异地气体 | аллохтонные газы |
| gen. | 弱极性气体 | слабополярный газ |
| gen. | 弹性气体 | упругое газообразное тело |
| gen. | 性气体 | инертные газы |
| gen. | 携带式气体分析器 | переносный газоанализатор |
| gen. | 携带式万能气体分析器 | универсальный переносный газоанализатор |
| gen. | 放射性气体仪 | эманатор |
| gen. | 放射性气体净化系统 | система очистки радиоактивного газа |
| gen. | 放射性气体分离过程 | процесс разделения радиоактивных газов |
| gen. | 放射性气体处理系统 | система возврата радиоактивного газа |
| gen. | 放射性气体废物 | радиоактивные газовые отходы |
| gen. | 放射性气体收集箱 | сборник радиоактивного газа |
| gen. | 放射性气体混合物 | смесь радиоактивных газов |
| gen. | 放射性示踪气体 | радиоактивный индикаторный газ |
| gen. | 放射性裂变气体 | радиоактивный газообразный продукт деления |
| gen. | 放射色谱气体净化系统 | радиахроматографическая газоочистная система |
| gen. | 放掉气体蒸汽 | спускать пары |
| gen. | 放热型气体发生装置 | экзогазовая установка |
| gen. | 易燃性气体 | воспламеняющийся газ |
| gen. | 星体大气 | звёздная атмосфера |
| gen. | 最小气体偏心装置 | эксцентрик минимального газа |
| gen. | 有气体保护的碳极焊接电弧 | дуга при сварке угольным электродом в среде защитного газа |
| gen. | 有大气天体 | атмосферное небесное тело |
| gen. | 有害气体 | ядовитый газ |
| gen. | 有害气体和火灾声光信号送至控制室和就地 | световой и звуковой сигналы о загазованности и пожаре вынесены в отделение управления и по месту |
| gen. | 有害于身体的空气 | ядовитый воздух |
| gen. | 有毒气体 | ядовитый газ |
| gen. | 有毒气体 | отравляющий газ |
| gen. | 有毒液化气体表示牌 | наклейка "ядовито", сжиженный газ |
| gen. | 核气体发生装置 | ядерная газогенераторная установка |
| gen. | 核气体发生设备 | ядерная газогенераторная установка |
| gen. | 气体 | газообразные тела |
| gen. | 气体一元运动 | одномерное движение газа |
| gen. | 气体与液体法 | газовые и жидкостные методы |
| gen. | 气体中毒 | отравление газом |
| gen. | 气体中毒瓦斯中毒 | отравление газом |
| gen. | 气体中水分饱和度 | степень насыщения газа влагой |
| gen. | 气体中辐射能的扩散 | диффузия излучения в газе |
| gen. | 气体之净化 | очищение газов |
| gen. | 气体二次液化 | повторное сжижение газа |
| gen. | 气体-产物化 | соотношение газ-продукт |
| gen. | 气体产物比 | соотношение газ-продукт |
| gen. | 气体介质中酸洗 | травление травка в газовой среде |
| gen. | 气体代谢 | газообмен |
| gen. | 气体传感器 | газоанализатор |
| gen. | 气体低压密封试验压力 | испытательное давление герметичности при низком давлении газа |
| gen. | 气体体积变化系数 | коэффициент изменения объёма газа |
| gen. | 气体体积增大 | увеличение объёма газов |
| gen. | 气体体积等温变化 | изотермическое изменение объёма газа |
| gen. | 气体供应 | снабжение газом |
| gen. | 气体供应和排出系统 | система подачи и отвода газов |
| gen. | 气体侵入 | газовая интрузия |
| gen. | 气体保护弧焊机 | машина для дуговой сварки в защитных газах |
| gen. | 气体保护焊丝 | сварочная проволока в среде защитного газа |
| gen. | 气体保护焊机 | сварочный аппарат для варки в среде защищённого газа |
| gen. | 气体保护焊焊条 | газообразующий электрод |
| gen. | 气体保护电弧 | защищённая газом дуга |
| gen. | 气体允许速度 | допустимая скорость паров |
| gen. | 气体充装压力 | давление заполняющего газа |
| gen. | 气体光度学 | аэроф аэрофотометрия |
| gen. | 气体共渗氮碳 | газовое углеродоазотирование |
| gen. | 气体再液化 | повторное сжижение газов |
| gen. | 气体冲击激励 | возбуждение газа соударением |
| gen. | 气体冲洗法兰 | фланец для стравливания газа |
| gen. | 气体冷却泵 | насос газоохлаждения |
| gen. | 气体冷却的发电机的冷却器 | охладитель газоохладительного генератора |
| gen. | 气体净化剂 | акцептор газа |
| gen. | 气体净化器 | газоочиститель |
| gen. | 气体净化器 | газоочистительное устройство |
| gen. | 气体净化回路 | газоочистительная петля |
| gen. | 气体净化气体之净化 | очищение газов |
| gen. | 反应器气体净化系统 | система очистки реакторного газа |
| gen. | 气体净化系统回流 | флегма системы очистки газа |
| gen. | 气体净化装置 | газоочистительное устройство |
| gen. | 气体准备车间 | цех подготовки воздуха |
| gen. | 气体出口孔 | выпускное отверстие для газа |
| gen. | 气体分压 | парциальное давление |
| gen. | 气体分子裂化 | распад распадение молекул газа |
| gen. | 气体分子运动学说 | кинетическая теория газов |
| gen. | 气体分子运动理论 | молекулярно-кинетическая теория газов |
| gen. | 气体分子运动论 | кинетическая теория газов |
| gen. | 气体分析 | газоанализ |
| gen. | 气体分析仪器 | прибор для анализа газов |
| gen. | 气体分析吸移管 | газоаналитическая пипетка |
| gen. | 气体分析器 | газовый анализатор |
| gen. | 气体分析室 | комната для анализа газов |
| gen. | 气体分析用体积色谱 | объёмный хроматограф для анализа газов |
| gen. | 气体分析系统 | система газового анализа |
| gen. | 气体分析质谱仪 | газоанализаторный масс-спектрометр |
| gen. | 气体分液罐 | каплеотбойник (устройство для отделения капелек жидкой фазы из технологических газов в потоке) |
| gen. | 气体分离 | газоотделение |
| gen. | 气体分离 | газовое разделение |
| gen. | 气体分离器 | газовый сепаратор |
| gen. | 气体分离回路 | контур разделения газа |
| gen. | 气体分配装置 | брон. механизм газораспределения |
| gen. | 气体分馏吸收装置 | абсорбционно-газофракционная установка |
| gen. | 气体剂量计 | газовый дозиметр |
| gen. | 气体力 | сила газов |
| gen. | 气体力学 | аэромеханика |
| gen. | 气体加压系统 | система газового поддува |
| gen. | 气体加压输送机 | газоповысительный вентилятор |
| gen. | 气体加工 | ~ + чего переработка газа |
| gen. | 气体加热 | газовое отопление |
| gen. | 气体动力 | газовая динамика |
| gen. | 气体动力 | аэродинамический |
| gen. | 气体动力学实验室 | газодинамическая лаборатория |
| gen. | 气体动力学条件 | газодинамические условия |
| gen. | 气体动力学气体动力 | газовая динамика |
| gen. | 气体动力学状况 | газодинамический режим |
| gen. | 气体动力实验室 | газодинамическая лаборатория |
| gen. | 气体动力延期装置 | газодинамический замедлитель (взрывателя) |
| gen. | 气体动力稳定性 | газодинамическая устойчивость |
| gen. | 气体动力继电器 | аэродинамическое реле |
| gen. | 气体动力试验室 | газодинамическая лаборатория |
| gen. | 气体动力预热炉 | печь аэродинамического подогрева |
| gen. | 气体动态特性曲线 | гидродинамические характеристики |
| gen. | 气体动态线 | газодинамическая линия |
| gen. | 气体化学分析器 | газовый химический анализатор (ГХА) |
| gen. | 气体化学利用科学研究所 | Научно-исследовательский институт по химическому использованию газов |
| gen. | 气体化学热处理 | химико-термическая газовая обработка |
| gen. | 气体压力式温度计 | газовый манометрический термометр |
| gen. | 气体压力指示表 | термометр показывающий газовый |
| gen. | 气体压力焊接 | газопрессовая сварка |
| gen. | 气体压缩机房 | газовая компрессорная |
| gen. | 气体压缩标准 | критерий сжимаемости газов |
| gen. | 气体及固体湿度计 | прибор для измерения влажности газообразных и твёрдых тел |
| gen. | 气体及液体流量计 | прибор для измерения расхода газа и жидкости |
| gen. | 气体及液体耗量计 | прибор для измерения расхода газа и жидкости |
| gen. | 气体反应器 | аппарат для анализа газов |
| gen. | 气体发光灯 | газосветлая лампа |
| gen. | 气体发光灯 | лампа газосветная |
| gen. | 气体发光真空度指示 | газолюминесцентный указатель разрежённости |
| gen. | 气体发光真空度指示器 | газолюминесцентный указатель разрежённости |
| gen. | 气体发光管 | лампа газосветная |
| gen. | 气体发动机 | газовый двигатель |
| gen. | 气体发生器 | какой + ~ газовый генератор |
| gen. | 气体发生器 | гг |
| gen. | 气体发生器 | ГГ |
| gen. | 气体发生器喷嘴 | форсунка парогазогенератора |
| gen. | 气体发生器的容积产气量 | объёмная производительность паро газогенератора |
| gen. | 气体取样管 | трубка для газового пробоотбора |
| gen. | 气体取样系统 | система пробоотбора газа |
| gen. | 气体受热时膨胀 | газы при нагревании расширяются |
| gen. | 气体变送器 | газовый трансмиттер |
| gen. | 气体启动 | запуск с помощью газа |
| gen. | 气体吸收 | абсорбция газов |
| gen. | 气体吸附 | газовая адсорбция |
| gen. | 气体吸附 | адсорбция газа |
| gen. | 气体吸附法 | метод газовой адсорбции |
| gen. | 气体吹弧断路器 | электромагнитный с газовым дутьём |
| gen. | 气体吹洗系统 | система продувки газом |
| gen. | 气体喷射泵 | газовый эжектор |
| gen. | 气体喷射泵 | газовый эжекторный насос |
| gen. | 气体喷射真空泵 | газоструйный вакуумный насос |
| gen. | 气体喷射穴 | газовый прострел |
| gen. | 气体回收装置 | установка улавливания газа |
| gen. | 气体回收装置 | установка рекуперации газа |
| gen. | 气体回收装置 | ловушка газовая |
| gen. | 气体回流道 | обратный газоход |
| gen. | 气体囤积 | скопление газов (в реакторе, атмосфере) |
| gen. | 气体地球化学法 | газогеохимический метод |
| gen. | 气体地球化学测量 | геохимическое исследование газов |
| gen. | 气体均衡管 | газоуравнительная труба |
| gen. | 气体坐标轴系 | система поточных осей координат |
| gen. | 气体型激光器 | газообразный лазер |
| gen. | 气体堆芯 | газовая активная зона |
| gen. | 气体复合器 | газовый рекомбинатор |
| gen. | 气体多孔膜扩散 | газовая диффузия через пористую перегородку |
| gen. | 气体学 | пневматология |
| gen. | 气体容积测定法 | газоволюметрический способ |
| gen. | 气体密封 | газодинамическое уплотнение |
| gen. | 气体对容器内壁产生压力 | Газ давит на стенки сосуда |
| gen. | 气体对活塞产生压力 | газ давит на поршень |
| gen. | 气体对流 | газовый конвекционный поток |
| gen. | 气体导入装置 | газоподводящая аппаратура |
| gen. | 气体封存 | газовая консервация |
| gen. | 气体射频放电 | радиочастотный разряд в газе |
| gen. | 气体少的炸药 | малогазовое взрывчатое вещество |
| gen. | 气体尘埃的 | газопылевой газово-пылевой |
| gen. | 气体工业卫生交货科学研究所 | Научно-исследовательский институт по промышленной и санитарной очистке газов |
| gen. | 气体干燥器 | газоосушитель |
| gen. | 气体干燥洗瓶 | склянка для промывки и высушивания газов |
| gen. | 气体废物处理设备 | оборудование по обработке газообразных отходов |
| gen. | 气体废物管理系统 | система обращения с газообразными отходами |
| gen. | 气体延迟系统 | система задержки газа |
| gen. | 气体彗尾 | газовый хвост кометы |
| gen. | 气体循环反应堆 | реактор с газовым циклом |
| gen. | 气体循环速度 | скорость циркуляции газа |
| gen. | 气体快速淬火 | газовая быстрая закалка |
| gen. | 气体性质 | характеристика газа |
| gen. | 气体恒量，气体常数 | газовая постоянная |
| gen. | 气体慢速淬火 | газовая медленная закалка |
| gen. | 气体成分保障系统 | система обеспечения газового состава |
| gen. | 气体成分测定器 | прибор для определения состава газов |
| gen. | 气体成分监测 | наблюдение за газовым составом воздуха |
| gen. | 气体扩散法 | газовый диффузионный процесс |
| gen. | 气体扩散级联 | каскад диффузии |
| gen. | 气体扩散级联 | каскад газовой диффузии |
| gen. | 气体扩散色谱柱 | газодиффузионная колонка |
| gen. | 气体扩散金属法 | газовая диффузионная металлизация |
| gen. | 气体抑制剂 | средство для сдерживания газов |
| gen. | 气体抑制剂 | ингибитор газа |
| gen. | 气体捕获器 | газоотделитель |
| gen. | 气体捕获器 | газосепаратор |
| gen. | 气体捕获器 | газоуловитель |
| gen. | 气体捕集器 | газоуловитель |
| gen. | 气体损伤 | повреждение под действием диоксида углерода |
| gen. | 气体排出装置 | газоотводящая аппаратура |
| gen. | 气体排放 | эмиссия газов |
| gen. | 气体探测器 | газоопределитель |
| gen. | 气体控制系统 | система газового регулирования |
| gen. | 气体搅拌 | перемешивание путём продувки газом |
| gen. | 气体放大因子 | газовый коэффициент размножения |
| gen. | 气体放射性活度计 | газовый радиометр |
| gen. | 气体放射性测量仪 | газовый радиометр |
| gen. | 气体放射性衰减系统 | система снижения активности газа |
| gen. | 气体放电器 | газоразрядный прибор |
| gen. | 气体放电激光等离子体 | плазма газоразрядных лазеров |
| gen. | 气体放电等离子体阳极化 | анодирование в газоразрядной плазме |
| gen. | 气体放电管 | газоразрядный прибор |
| gen. | 气体放电管开关 | газоразрядный ключ |
| gen. | 气体放电计数器 | счётчик газового разряда |
| gen. | 气体旋流洗涤器 | вихревой газопромыватель |
| gen. | 气体杀虫剂 | газообразные инсектициды |
| gen. | 气体杀虫剂 | газовый инсектицид |
| gen. | 气体样品 | образец газа |
| gen. | 气体核芯中的液滴浓度 | концентрация капель в ядре газового потока |
| gen. | 气体检漏 | отыскание течей |
| gen. | 气体正会聚透镜聚焦 | фокусировка с помощью положительных газовых линз |
| gen. | 气体正会聚透镜聚焦 | фокусировка с помощью собирающих газовых линз |
| gen. | 气体正会聚透镜聚焦 | фокусировка с помощью положительных собирающих газовых линз |
| gen. | 气体比重测定法 | аэрометрия |
| gen. | 气体比重计 | воздухомер |
| gen. | 气体气体 | газообразное тело |
| gen. | 气体气油工厂 | газолиновый завод |
| gen. | 气体水数 | водяное число газов |
| gen. | 气体汇流排 | газовая баллонная рампа |
| gen. | 气体汽油工厂 | газолиновый завод |
| gen. | 气体没理 | газовая съемка |
| gen. | 气体洗提色谱 | газовая элюционная хроматография |
| gen. | 气体洗涤器 | газоочиститель |
| gen. | 气体洗涤器 | скруббер |
| gen. | 气体活塞导筒 | направляющий газового поршня |
| gen. | 气体活度计 | газовый радиометр |
| gen. | 气体流淬火 | закалка в газовой среде |
| gen. | 气体流淬火气体介质淬火 | закалка в газовой среде |
| gen. | 气体流道 | газоход |
| gen. | 气体流量显示器 | индикатор расхода газа |
| gen. | 气体流量表 | газовые часы |
| gen. | 气体流量记录仪 | регистратор расхода газа |
| gen. | 气体测定学 | аэрометрия |
| gen. | 气体浓度传感器 | датчик концентрации газов |
| gen. | 气体浓缩 | газовое сгущение |
| gen. | 气体涡旋 | газовый вихрь |
| gen. | 气体涡轮增压器 | газотурбонагнетатель |
| gen. | 气体涡轮机 | газовая турбина |
| gen. | 气体液化气体的液化 | сжижение газов |
| gen. | 气体液化泵 | насос для сжижения газов |
| gen. | 气体-液滴系统 | газокапельная система |
| gen. | 气体液滴系统 | газокапельная система |
| gen. | 气体原料混合物 | газосырьевая смесь |
| gen. | 气体渗氮处理 | процесс нитрокарбонизации с использованием эндотермического газа и селитры |
| gen. | 气体渗碳工艺 | технология газовой цементации |
| gen. | 气体渗碳炉 | печь цементации газами |
| gen. | 气体渗碳电炉 | электропечь для газовой цементации |
| gen. | 气体渗碳电炉 | электрическая печь для газовой цементации |
| gen. | 气体渗透 | проникновение газа |
| gen. | 气体渗透性 | газопроницаемость |
| gen. | 气体渗透率 | газопроницаемость |
| gen. | 气体渗金属法 | газовая диффузионная металлизация |
| gen. | 气体渗铝 | газовое алитирование алютирование |
| gen. | 气体温度表 | газовый термометр |
| gen. | 气体温度计 | термометр газовый |
| gen. | 气体温度调节器放大器 | усилитель регулятора температуры газов |
| gen. | 气体滞留 | задержка газа |
| gen. | 气体激光全息术 | голография на основе излучения газового лазера |
| gen. | 气体激光器共振腔 | резонатор газового лазера |
| gen. | 气体激光器工作物质 | активная среда газового лазера |
| gen. | 气体激光器放电管 | разрядная трубка газового лазера |
| gen. | 气体激光器的放电截面 | поперечное сечение разряда в газовом лазере |
| gen. | 气体激光器的输出截面 | поперечное сечение разряда в газовом лазере |
| gen. | 气体激光器装置 | газолазерная установка |
| gen. | 气体火焰加工 | автогенная обработка |
| gen. | 气体火焰处理 | газопламенная обработка |
| gen. | 气体火焰淬火 | газовое накаливание |
| gen. | 气体火焰表面清理火焰表面清理 | газопламенная поверхностная очистка |
| gen. | 气体灭火房间排烟系统 | система дымоудаления из помещений с газовым пожаротушением |
| gen. | 气体灭火系统房间排烟系统 | система дымоудаления из помещений с газовым пожаротушением |
| gen. | 气体烃热解炉 | трубчатая печь пиролиза углеводородных газов |
| gen. | 气体热处理 | газовое термическое обрабатывание |
| gen. | 气体热处理 | газовая термическая обработка |
| gen. | 气体热导真空计 | вакуумметр вакууметр с измерением теплопроводности газа |
| gen. | 气体热液过程 | газо-гидротермальные процессы |
| gen. | 气体焦油烧蓝在气体树脂中烧蓝 | воронение в газовой смоле |
| gen. | 气体然料 | газообразное топливо |
| gen. | 气体照明瓦斯照明 | газовое освещение |
| gen. | 气体燃料焙烧法 | обжиг газообразным топливом |
| gen. | 气体燃料节省器 | газовый экономайзер |
| gen. | 气体爆燃式喷涂 | газовая детонированная металлизация |
| gen. | 气体环流分离器 | сепаратор с проточной циркуляцией воздуха |
| gen. | 气体电离电位 | ионизирующий потенциал газа |
| gen. | 气体电离电势 | ионизирующий потенциал газа |
| gen. | 气体电绝缘材料 | газообразные электроизоляционные материалы |
| gen. | 气体的 | газовый |
| gen. | 气体的反液化 | обратное сжижение газа |
| gen. | 气体的液化 | сжижение газов |
| gen. | 气体的特性 | свойство газа |
| gen. | 气体的电离 | электрическая ионизация газов |
| gen. | 气体的被炭吸收 | абсорбция газов углем |
| gen. | 气体的选择析出 | избирательное выделение газа |
| gen. | 气体的静电净化 | электростатическая очистка газол |
| gen. | 气体碳氮化 | цианирование |
| gen. | 气体碳氮化 | нитроцементация |
| gen. | 气体磷光指示器 | газолюминесцентный указатель разрежённости |
| gen. | 气体离心分离 | разделение газоцентрифугированием |
| gen. | 气体离心分离厂 | газоцентрифужный завод |
| gen. | 气体离心法 | метод газовой центрифуги |
| gen. | 气体离心浓缩厂 | газоцентрифужный обогатительный завод |
| gen. | 气体离心铀浓缩厂 | газоцентрифужный завод по обогащению урана |
| gen. | 气体稀薄效应 | влияние разрежения газа |
| gen. | 气体稳定器充气稳压器 | газовый стабилизатор |
| gen. | 气体等离子体显示 | газоплазменный дисплей |
| gen. | 气体等离子体电子感应加速器 | газовый бетатрон |
| gen. | 气体等离子体电子感应加速器 | газовый плазменный бетатрон |
| gen. | 气体管道 | газопровод |
| gen. | 气体精制段 | секция газоочистки |
| gen. | 气体精制费用 | стоимость газоочистки |
| gen. | 气体精馏塔 | газофракционирующая колонна |
| gen. | 气体纯度 | чистота газа |
| gen. | 气体结晶作用 | кристаллизация газа |
| gen. | 气体绝缘体 | какой + ~ газообразный изолятор |
| gen. | 气体绝缘开关 | газовый изолированный переключатель |
| gen. | 气体绝缘电子式电压互感器 | газоизолированный электронный трансформатор напряжения |
| gen. | 气体绝缘电线路 | газоизолирующая линия |
| gen. | 输电气体绝缘线 | газоизолирующая линия (электропередачи) |
| gen. | 气体绝缘线 | газоизолирующая линия |
| gen. | 气体绝缘金属封闭电路 | коммутационная аппаратура в металлической оболочке с газовой изоляцией |
| gen. | 气体继电器 | флаштрон |
| gen. | 气体聚焦 | газовое фокусирование |
| gen. | 气体色谱测井 | газово-хроматографический каротаж |
| gen. | 气体荧光真空度指示器 | газолюминесцентный указатель разрежённости |
| gen. | 气体表 | аэрометр |
| gen. | 气体表示牌 | наклейка газ |
| gen. | 气体衰减系统 | система задержки газа |
| gen. | 气体衰变箱 | резервуар распада газа |
| gen. | 气体裂变产物监测器 | монитор газообразных продуктов деления |
| gen. | 气体裂变产物释放率 | мощность выброса газообразных продуктов деления |
| gen. | 气体覆盖 | газовое покрытие |
| gen. | 气体解吸现象 | явление десорбции газа |
| gen. | 气体试样 | газовая проба |
| gen. | 气体贮存库 | склад газа |
| gen. | 气体贮留系统 | система удержания газа |
| gen. | 气体贯穿孔 | отверстие для проникновения газа |
| gen. | 气体贯穿缝 | паз для проникновения газа |
| gen. | 气体踪迹量热分析仪 | калориметрический анализатор следов газа |
| gen. | 气体辅助注塑 | литьё с газом |
| gen. | 气体过滤节流阀 | фильтр-дроссель газа |
| gen. | 气体运动理论 | кинетическая теория газов |
| gen. | 气体运动说 | кинетическая теория газов |
| gen. | 气体选择装置 | газоселективное устройство |
| gen. | 气体透镜导管 | линзовый волновод с газовыми линзами |
| gen. | 气体透镜波导管 | линзовый волновод с газовыми линзами |
| gen. | 气体钎剂 | газовый флюс или газообразный флюс |
| gen. | 气体阻滞 | задержка газа |
| gen. | 气体除尘 | пылеулавливание |
| gen. | 气体除尘设备 | газоочистительное устройство |
| gen. | 气体陶瓷放电管 | керамическая газоразрядная трубка |
| gen. | 气体集存箱 | газгольдер |
| gen. | 气体静力学 | статика газов |
| gen. | 气体饱和度 | газонасыщенность |
| gen. | 气体饱和率 | газонасыщенность |
| gen. | 气体饱和钢 | газонасыщенная сталь |
| gen. | 气体高压放电 | разряд в газе высокого давления |
| gen. | 气体鼓泡搅拌 | барботаж газа |
| gen. | 气侵液体 | загазированная жидкость |
| gen. | 气动二联体 | пневматическая модульная пара |
| gen. | 气动散体物运货槽 | аэролоток |
| gen. | 气味刺鼻的香的,不好闻的液体 | жидкость с едким 或 приятным, неприятным запахом |
| gen. | 气态流体气态液体 | газообразная жидкость |
| gen. | 气态液体 | газообразная жидкость |
| gen. | 气态物体 | газообразное тело |
| gen. | 气泡式液体水准器 | жидкостный уровнемер типа барботёра |
| gen. | 气溶胶体 | аэрозоль |
| gen. | 气焊气体发生器 | газосварочный генератор |
| gen. | 气瓶早贮存的气体 | газ, хранимый в баллоне |
| gen. | 气缸体下盖 | нижняя крышка блок-картера |
| gen. | 气缸体倾斜度 | развал блоков |
| gen. | 气缸体后盖板 | задняя накладка блок-цилиндра |
| gen. | 气缸体和气缸套镗床 | станок для растачивания блоков цилиндров и гильз |
| gen. | 气缸体总成 | блок конститутивного цилиндра |
| gen. | 气缸体机械合件 | механическая сочетанная часть блок-цилиндра |
| gen. | 气缸体镗床 | станок для расточки блоков цилиндров |
| gen. | 氟化氢气体 | фтористоводородный газ |
| gen. | 氢氧气体监测 | мониторинг содержания водорода и кислорода |
| gen. | 氦氖混合气体 | смесь гелия и неона |
| gen. | 氨气等离子体 | аммиачная плазма |
| gen. | 氪混合气体激光器 | лазер на криптоне и газовой смеси |
| gen. | 水下气体保护电弧焊 | подводная дуговая сварка в среде защитного газа |
| gen. | 水中溶解气体化学分析实验室 | газогидрохимическая лаборатория |
| gen. | 水封气体加热箱 | газовая камера с гидравлическим затвором |
| gen. | 水成气体 | седиментогенные газы |
| gen. | 水能转变成气体状态 | вода переходит в газообразное состояние |
| gen. | 活性气体保护电弧焊 | дуговая сварка в среде активного газа |
| gen. | 流体空气动力学 | гидроаэродинамика аэрогидродинамика |
| gen. | 流体空气动力效应 | гидроаэродинамический эффект |
| gen. | 流水作业气体发生器 | поточный газогенератор |
| gen. | 渗碳气体 | газ науглероживания |
| gen. | 温室气体减排潜力 | потенциал уменьшения ПГ |
| gen. | 温室气体浓度 | концентрация газов, вызывающих парниковые эффект |
| gen. | 温室气体评估方法 | методология оценки парникового газа |
| gen. | 焊接用保护气体 | газы защитные для сварки |
| gen. | 爆炸气体 | гремучий газ |
| gen. | 爆炸性气体 | рудничный газ |
| gen. | 爆炸性气体 | гремучий газ |
| gen. | 爆炸性气体混合物 | гремучая газовая смесь |
| gen. | 爆炸性气体环境 | взрывоопасная газовая среда |
| gen. | 球形气体储罐 | шарообразный газгольдер |
| gen. | 理想气体定律 | закон совершенного газа |
| gen. | 生命保障气体再生系统 | регенерационная система жизнеобеспечения в гермокабине |
| gen. | 生物气体 | биогаз |
| gen. | 用气体合成液体燃料 | синтез жидких топлив из газов |
| gen. | 用二氧化碳保护气体焊接钢板 | автогенная сварка в среде двуокиси углерода |
| gen. | 用于有毒气体或其他毒品 | для ядовитого газа и других ядовитых веществ |
| gen. | 用天然气体渗碳 | цементация цементирование природным газом |
| gen. | 用照明气体渗碳 | цементация цементирование светильным газом |
| gen. | 用生物气体渗碳 | цементация цементирование биологическим газом |
| gen. | 电化学自动气体分析仪 | электрохимический автоматический газоанализатор |
| gen. | 电子碰撞气体电离 | ионизация газа в результате столкновений электронов |
| gen. | 电控气体机 | газовый двигатель с электроуправлением |
| gen. | 电清除气体 | электрическое поглощение газа |
| gen. | 电离气体分析仪 | газоанализатор ионизационный |
| gen. | 电离气体风速计 | ионизационный газовой анемометр |
| gen. | 稀有气体激元激光器 | эксимерный лазер на инертном газе |
| gen. | 稀薄气体力学实验室 | лаборатория механики разреженных газов |
| gen. | 稀薄气体流动特性研究 | углублять течений разрежённого газа |
| gen. | 稀薄气体稀疏气体 | разреженный газ |
| gen. | 缓冲气体补偿 | компенсация буферным газом |
| gen. | 缝隙吹洗和气体取样系统 | система пробоотбора газа и очистка зазора |
| gen. | 脉冲气体放电管 | импульсная газоразрядная трубка |
| gen. | 血液气体分析器 | анализатор кислотно-щелочного баланса крови |
| gen. | 质谱气体分析 | массовый спектральный анализ |
| gen. | 费米气体 | ферми-газ |
| gen. | 费米气体模型 | Ферми-газовая модель |
| gen. | 费米气体模型 | модель Ферми-газа |
| gen. | 逃逸气体 | просачивающийся газ |
| gen. | 逐级气体液化 | сжижение газов каскадным методом |
| gen. | 逐级气体液化法 | каскадный метод сжижения газов |
| gen. | 造型气体 | формовочный газ |
| gen. | 防火，压缩气体 | огнеопасно, сжатый газ |
| gen. | 防火压缩气体表示牌 | наклейка "огнеопасно", сжатый газ |
| gen. | 阿尔卡吉德气体精制 | алкацидная газоочистка |
