| Subject | Chinese | Russian |
| geol. | 不含油气井 | непродуктивная скважина |
| O&G, oilfield. | 丛式钻井开发油气田 | кустовая разработка месторождения |
| mining. | 井下气体 | рудничный газ |
| gen. | 井下气体 | гремучий газ |
| gen. | 井下电气设备 | подземное электрооборудование |
| mining. | 井下空气 | рудничная атмосфера |
| gen. | 井下空气的预热 | подогревание рудничного воздуха |
| O&G, oilfield. | 井内气举 | внутрискважинный газлифт |
| mining. | 井内空气 | шахтный воздух |
| gen. | 井内空气 | рудничный воздух |
| O&G, oilfield. | 井口气油比 | газовый фактор на устье скважины |
| O&G, oilfield. | 井口至集油气站管线 | шлейф от скважины до сборного пункта |
| O&G, oilfield. | 井口至集油气站管线 | шлангокабель от скважины до сборного пункта |
| geol. | 井含油气性 | продуктивность скважины |
| gen. | 井泉式气候 | фреатический климат |
| gen. | 井泉气候 | фреатический климат |
| geol. | 井至油气藏边界距离 | расстояние от скважины до контура |
| oil | 产气井 | скважина, дающая газ |
| geol. | 产气井 | газовая скважина |
| tech. | 低温煤气发生炉蒸馏井 | швельшахта |
| dril. | 充气泥浆钻井 | бурение с промывкой аэрированными растворам |
| gen. | 充气泥浆钻井 | бурение с применением аэрированного бурового раствора |
| dril. | 充气钻井液 | газонасыщенный буровой раствор |
| O&G. tech. | 充气钻井液 | aerated drilling fluid аэрированный буровой раствор |
| dril. | 充气钻井液 | аэрированный буровой раствор |
| gen. | 全苏油井及天然气井钻探科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт по бурению нефтяных и газовых скважин |
| gen. | 全苏防爆及矿井电气设备科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт взрывозащитного и рудничного электрооборудования |
| gen. | 其余四口井都遇到了明显的气柱 | четыре другие скважины вскрыли значительный этаж газоносности |
| tech. | 凝析气井开采凝 析气的井 | конденсатный колодец |
| geol. | 凝析气井 | газоконденсатная скважина |
| O&G, oilfield. | 出气井 | скважина, давшая газ |
| O&G, oilfield. | 分支状井多分支井开发油气田 | разработка месторождения разветвлённым скважинами |
| geol. | 初探井发现的油气田 | открытие месторождения скважиной, построенной без детальной предварительной разведки |
| dril. | 加注雾化剂空气钻井 | бурение с очисткой забоя воздухом и введением туманообразующих агентов |
| geol. | 单井油气供给边界 | контур питания скважины |
| dril. | 单气举管柱完井 | заканчивание скважины для одноколонного газлифта |
| gen. | 反应堆竖井空气再循环冷却系统 | рециркуляционная система охлаждения шахты реактора |
| dril. | 发现油气田井 | скважина, открывшая месторождение |
| gen. | 发生火灾时楼梯间及电梯竖井空气加压系统 | система подпора воздуха в лестнице и шахте лифта при пожаре |
| geol. | 含油气井 | продуктивная скважина |
| oil | 含硫深气井 | deep sour gas well конструкция с высоким зубом |
| gen. | 喷气井 | скважина фонтанирующая газом |
| gen. | 喷气井 | газовая скважина работающая в фонтанном режиме |
| gen. | 喷气井 | газовый фонтан |
| gen. | 喷气井 | скважина с фонтанным притоком газа |
| dril. | 地层液体或气体携砂钻井 | бурение с выносом шлама пластовой жидкостью или газом |
| O&G, oilfield. | 多注水井列分隔油气田 | разрезание месторождения рядами нагнетательных скважин |
| O&G, oilfield. | 多注水井列切割油气藏 | разрезание залежи рядами нагнетательных скважин |
| oil | 天然气井 | скважина дающая газ |
| geol. | 天然气井 | газовая скважина |
| gen. | 天然气探井 | разведочная газовая скважина |
| gen. | 工业气流井 | скважина, давшая промышленный приток газа |
| gen. | 干空气钻井 | dry air drilling суховоздушное бурение |
| gen. | 强烈建议在钻井过程中使用地面除气设备 | Во время бурения скважины настоятельно рекомендуется использовать дегазатор |
| astronaut. | 排气井 | колодец для отвода выхлопных газов |
| astronaut. | 排废气井 | колодец для отвода выхлопных газов |
| el. | 排气竖井 | сбросная шахта (колодец) |
| O&G, oilfield. | 探边井网开发油气田 | разработка месторождения по ползущей сетке |
| geol. | 未开发钻井油气田 | неразбуренное месторождение |
| dril. | 某井段气测平均气量 | фоновый газ |
| dril. | 气液动封井器 | превентер с пневматическим управлением |
| oil | 气举井 | газлифтная скважина |
| O&G, oilfield. | 气举井 | компрессорная скважина |
| O&G, oilfield. | 气举开发井口设备 | устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации |
| oil | 气举开采油井法 | газлифтная эксплуатация скважин |
| geol. | 气井 | газовая скважина |
| O&G, oilfield. | 气井产能方程 | уравнение продуктивности газовой скважины |
| O&G, oilfield. | 气井产量测定法 | метод определения дебита газовой скважины |
| dril. | 气体井喷 | газовый выброс |
| dril. | 气体动力学研究钻井 | газогидродинамическое исследование буровой скважины |
| dril. | 气体测井 | газокаротаж |
| tech. | 气体测井 | газовый каротаж |
| gen. | 气体色谱测井 | газово-хроматографический каротаж |
| dril. | 气体钻井液 | газообразный раствор |
| dril. | 气侵钻井液 | газированный буровой раствор |
| dril. | 气动冲击钻井法 | пневмоударный способ бурения |
| gen. | 气动式深井泵 | пневматический глубинный насос |
| dril. | 气基钻井液 | буровой раствор на газовой основе |
| dril. | 气态钻井试剂排出管线 | выкидная линия для газообразного бурового агента |
| oil | 气测井 | газовый каротаж |
| geophys. | 气测井站 | газокаротажная станция |
| oil | 气锤钻井机 | пневматический ударный перфоратор |
| forestr. | 气锤钻井机 | пневматический бурильный молоток |
| O&G | 油气井 | нефтегазовая скважина |
| product. | 油气井 | нефтяные и газовые скважины |
| gen. | 油气井喷 | нефтяной газовый выброс |
| gen. | 油气井喷出物 | нефтяной газовый выброс |
| dril. | 油气井大修 | капитальный ремонт скважин |
| O&G, oilfield. | 油气井工作制度井口油嘴直径、压力、产量等 | режим работы скважины |
| oil | 油气井工程 | инженерные работы на нефтегазовых скважинах |
| O&G, oilfield. | 油气井投产 | пункт скважины в эксплуатацию |
| O&G. tech. | 油气井生产测试 | испытание скважин на продуктивность |
| oil.proc. | 〈采〉油井放气 | разрядка скважины |
| gen. | 油井放气去压 | разрядка скважины |
| tech. | 油井气 | попутный нефтяной газ |
| O&G, oilfield. | 油井泄压放气 | разрядка скважины |
| oil | 油气喷井 | газовый фонтан |
| geophys. | 油气测井 | нефтегазокаротаж |
| O&G, oilfield. | 油气田废水回注井 | скважина для сбора промысловых сточных вод |
| dril. | 油气藏边界之外的井 | законтурная скважина |
| O&G, oilfield. | 油气藏边界井 | приконтурная скважина |
| O&G, oilfield. | 油气藏边界内部井 | внутриконтурная скважина |
| gen. | 沼气矿井气体 | метановый газ |
| O&G, oilfield. | 注气井 | газонагнетательная скважина |
| O&G. tech. | 注气井 | газо-нагнетательная скважина |
| gen. | 注气井 | газоинжекционная скважина |
| O&G, oilfield. | 测定气井产能 | определение производительности газовой скважины |
| geol. | 测定井含油气性 | определение продуктивности скважин |
| dril. | 添加起泡剂充气钻井液 | буровой раствор, аэрированный с помощью вспенивающих агентов |
| gen. | 火灾时楼梯间及电梯竖井内空气加压系统 | система подпора воздуха в лестничной клетке и шахте лифта при пожаре |
| O&G | 煤气井架 | газовая вышка |
| tech. | 用压缩气体将火箭推出发射井 | выталкивать ракету из стартовой шахты сжатым газом |
| O&G, oilfield. | 用空气清洗井底 | очистка забоя воздухом |
| gen. | 电气井壁取芯器 | боковой электрогрунтонос |
| O&G | 石油天燃气井 | нефтегазовая скважина |
| gen. | 矿井内的空气 | рудничный воздух |
| gen. | 矿井大气 | рудничная сфера |
| gen. | 矿井气 | метановый газ |
| gen. | 矿井气 | рудничный газ |
| gen. | 矿井气体 | метановый газ |
| tech. | 矿井气体 | метан |
| gen. | 矿井气体 | рудничный газ |
| gen. | 矿井气候 | горный климат |
| gen. | 矿井用沼气检定器 | шахтный газоопределитель метана |
| el. | 矿井用电气设备 | рудничное электрооборудование |
| el. | 矿井用电气设备 | шахтное электрооборудование |
| gen. | 矿井电气机车 | какой + ~ шахтный электровоз |
| tech. | 矿井空气 | рудничная атмосфера |
| tech. | 矿井空气 | рудничный воздух |
| tech. | 矿井空气 | шахтный воздух |
| tech. | 矿井空气 | шахтная атмосфера |
| refrig. | 矿井空气冷却 | охлаждение рудничного воздуха |
| gen. | 矿井空气动力学 | шахтная аэродинамика |
| geophys. | 确定地层含油气性含矿性测井 | каротаж, проводимый с целью определения продуктивности пласта |
| gen. | 离心式双进气矿井通风机 | вентилятор рудничный центробежный двусторонний |
| gen. | 空气分配井 | воздухораздаточный колодец |
| oil | 空气清洗井底 | очистка забоя воздухом |
| dril. | 空气钻井 | бурение с очисткой забоя воздухом |
| oil | 空气钻井 | air drilling бурение с очисткой забоя воздухом |
| dril. | 空气钻井 | пневматическое бурение |
| oil | 空气钻井排出管 | blooey line выкидная линия |
| dril. | 空气钻井液 | раствор-воздух |
| dril. | 空气风动钻井 | бурение с продувкой воздухом |
| dril. | 脱气钻井液 | дегазированный буровой раствор |
| gen. | 自动气体测井站 | автоматическая газокаротажная станция |
| tech. | 装有排气道的竖井 | шахта с газоотводными каналами |
| mil. | 进气围井 | воздухозаборная шахта |
| O&G, oilfield. | 采气井 | газодобывающая скважина |
| dril. | 钻气井 | бурение газовых скважин |
| gen. | 钻井泥浆除气 | degassing drilling mud дегазирующее следствие |
| dril. | 钻井液气侵引起事故 | осложнение, вызываемое газированием бурового раствора |
| dril. | 钻井液脱气装置 | устройство для дегазирования бурового раствора |
| gen. | 阿塞拜疆油井和气井钻探科学研究所 | Азербайджанский научно-исследовательский институт по бурению нефтяных и газовых скважин |
| gen. | 阿塞拜疆油井和气井钻探研究所 | азербайджанский научно-исследовательский институт по бурению нефтяных и газовых скважин |
| gen. | 阿塞拜疆油井和气井钻探科学研究所 | Азербайджанский научно-исследовательский институт по бурению нефтяных и газовых скважин |
| gen. | 预热矿井空气 | предварительный подогрев рудничного воздуха |
| gen. | 高产气井井口装置 | фонтанная арматура для эксплуатационных высокодебитных газовых скважин |
| dril. | 高压天然气风动钻井 | бурение с продувкой забоя природным газом высокого давления |
