| Chinese | Russian |
| 中毒 有多种情况可能导致中毒发病，如吞咽、吸入、注射、或通过皮肤吸收。 | отравление ядом (Болезненное состояние в результате действия яда, который был проглочен, который вдохнули, впрыснули или который попал в организм через поры кожи) |
| 中毒 被有毒物质毒害的状态，可能是由吞食、吸入，注射，或通过皮肤吸收有毒物质产生的。 | интоксикация (Состояние отравления; результат действия яда, который был проглочен, попал через дыхательные пути, впрыснут или поглощен через кожу) |
| 协同作用的有毒物质 1. 在一个国家里，两个或两个以上的物质结合效果总和比单独作用的效果强。 2. 作用，使两种有毒物质具有一个共同的影响比预期的更强。 | совместный эффект загрязняющих веществ (1. Состояние, при котором комбинированный эффект двух и более веществ превышает сумму отдельных эффектов. 2. Эффект, при котором два токсичных вещества оказывают более сильное воздействие, чем ожидалось) |
| 基因毒性 | генотоксичность |
| 放射性毒剂 | боевое радиоактивное вещество |
| 无毒蛇类 游蛇科的一种，包括许多无毒蛇，如草蛇(the grass snake)和属于游蛇科的whip蛇。 | змеи (Змеи семейства Colubridae, среди которых много безвредных представителей, как, например, ужи) |
| 有毒废料 未被正确处理时会对环境或人体健康产生重大危险的废物，包括致癌的、致突变的、致畸的或药害的废物，或对水生物有害的废物或毒物的废弃物。 | токсичные отходы (Отработанные материалы, представляющие серьезную опасность для окружающей среды либо человеческого здоровья при неправильном обращении; включают канцерогенные, мутагенные, тератогенные и фитотоксичные отходы, отходы, вредные для водных видов, ядовитые отходы) |
| 有毒污染 通过物理接触、摄取或吸入而对活生物体产生有害影响的有毒物质的污染 | загрязнение токсичными веществами (Загрязнение токсичными веществами, отрицательно воздействующими на живые организмы в результате прямого контакта, при переваривании или вдыхании) |
| 有毒物 | токсичное вещество |
| 杀虫剂的毒性 | токсичность пестицидов |
| 植物毒性 | фитотоксичность |
| 毒品 | токсичный продукт |
| 毒品滥用 | злоупотребление наркотиком |
| 毒性 一种物质对动物或植物生命所造成的危险程度。 | токсичность (Степень опасности, которую представляет вещество для животной или растительной жизни) |
| 毒性产品 能对人体产生急性或慢性伤害，或被怀疑在某些条件下会导致疾病或伤害的任何产品。 | токсичный продукт (Продукт, способный нанести временный или хронический ущерб человеческому организму, либо предположительно может способствовать возникновению заболевания или нанести ущерб при определенных условиях) |
| 毒性作用 摄取或接触到有毒物质而产生的结果 | токсичный эффект (Результат переваривания ядовитого материала или контакта с ним) |
| 毒性物 | токсичное вещество |
| 毒性物质 可能对健康或环境造成风险或伤害的一种化学品或混合物。 | токсичное вещество (Химикат или их смесь, которая может представлять опасность для здоровья или окружающей среды либо способно нанести им вред) |
| 毒性物质的拮抗作用 | антагонистический эффект токсичных веществ |
| 毒性金属 妨碍呼吸、新陈代谢或肌体生长的金属(通常是重金属) | токсичный металл (Металлы (обычно тяжелые), нарушающие процессы дыхания, метаболизма или роста организмов) |
| 毒物 | токсичный продукт |
| 毒理学 研究毒物、毒效、毒物检测和毒物产生条件处理的科学。 | токсикология (Наука, изучающая яды, их действие, обнаружение и лечение состояний, которые они вызывают) |
| 毒理学评估 表征和评估一种化学物质、一种毒物等的固有毒性的过程 | токсикологическая оценка (Процесс описания и оценки природных токсичных свойств химического вещества, яда и пр.) |
| 毒理学试验 | токсикологическое испытание |
| 毒理试验 为决定一种化学品的固有毒性而做的试验 | токсикологическое испытание (Эксперимент для определения природной токсичности химического вещества) |
| 毒素 通常指植物或动物源的一种有毒物质。 | токсин (Ядовитое вещество, обычно растительного или животного происхождения) |
| 毒药 当吸入体内后，相对少量可能会造成伤害，量大会破坏人体器官。 | яд (Вещество, которое при переваривании, вдыхании, поглощении либо в результате нанесения на поверхность, попадания внутрь с инъекцией или образования внутри тела в относительно малых количествах может вызвать травму, нанести ущерб, разрушить органы, ткани или вызвать смерть) |
| 消毒 利用物理、化学或机械性操作的混合手段，以便破坏致病性细菌。 | дезинфекция (Комплекс физических, химических или механических операций, предпринимаемых в целях уничтожения патогенных микробов) |
| 消毒剂 | дезинфицирующий средство |
| 消毒剂 一种介质，如热、辐射或化学物质， 用以破坏、中和或抑制致病性微生物的生长。 | дезинфицирующее средство (Факторы, такие как тепло, радиация или химическое вещество, оказывающие дезинфицирующее воздействие вследствие уничтожения, нейтрализации или подавления роста патогенных микроорганизмов) |
| 消毒杀菌剂 | дезинфицирующее средство |
| 消毒药 | дезинфицирующее средство |
| 灭菌消毒剂 | дезинфицирующее средство |
| 生态毒性 对一种或多种环境因子造成或可能造成立即或延迟风险的物质或措施的特性。 | экотоксичность (Качество некоторых веществ или препаратов, которое несет или может нести прямую или продолженную во времени угрозу одному или нескольким секторам окружающей среды) |
| 生态毒性学 处理化学物质、物理代理和天然产品对于社区、动植物、和人类有不利影响的科学。 | экотоксикология (Наука, изучающая отрицательное воздействие химических веществ, физических факторов, природных продуктов на популяции и сообщества растений, животных и человека) |
| 生态毒性评估 指化学物质、物理代理和天然产品等，对族群、社区、动植物和人类所造成的负面效应的评价。 | экотоксикологическая оценка (Оценка отрицательного воздействия химических веществ, физических факторов, природных продуктов на популяции и сообщества растений, животных и человека) |
| 病毒 感染植物、动物和细菌，并在宿主组织外无法复制的亚显微媒介。一个完全形成的病毒由蛋白质和脂质(脂肪)所包裹的核酸(DNA或RNA)组成，病毒的核酸干扰宿主细胞的核酸合成机制，促使它产生出更多的病毒核酸。病毒能引起很多疾病(例如，许多栽培植物的花叶病、多发粘液瘤病、手足口病、普通感冒，流行性感冒、麻疹、小儿麻痹症)。许多植物病毒是由昆虫传播的，有一些是由线虫传播的。动物病毒是通过接触、飞沫感染或昆虫媒介传播的，有些是由体液交换传播的。 | вирус (Мельчайший организм, инфицирующий растения, животных и бактерии и неспособный к репродукции за пределами тканей организма хозяина. Полностью сформированный вирус состоит из нуклеиновой кислоты (ДНК или РНК), окруженной протеиновой и липидной (жировой) оболочкой. Нуклеиновая кислота вируса нарушает механизм синтеза нуклеиновых кислот в принимающей клетке и заставляет ее производить больше вирусных нуклеиновых кислот. Вирусы являются причинами многих заболеваний, например, мозаичных заболеваний многих культурных растений, ящура, миксоматоза, обычной простуды, гриппа, кори, полиомиелита. Многие вирусы растений переносятся насекомыми, некоторые червями. Животные вирусы передаются через физический контакт, воздушно-капельным путем, насекомыми-переносчиками, а некоторые в результате обмена внутренними жидкостями организма (половым путем, в результате переливания крови)) |
| 病毒学 对被称为病毒的亚微观生物的研究。 | вирусология (Изучение мельчайших организмов, называемых вирусами) |
| 神经中毒性 发生在神经系统的不利影响导致生成化学物。 | нейротоксичность (Проявление отрицательного эффекта в нервной системе в результате воздействия химического вещества) |
| 细胞毒性 试剂对某些特定细胞具有的破坏性，尤指免疫现象中细胞的溶解以及防癌药剂的选择性杀死细胞。 | цитотоксичность (Степень, с которой вещество деструктивно действует на отдельные клетки, или обладание веществом такой способностью; используется, как правило, в отношении лизиса клеток в результате иммунного феномена и антиопухолевых препаратов, избирательно уничтожающих делящиеся клетки) |
| 肠病毒 任何肠胃道与排泄物的病毒传染，包含可沙奇病毒，伊科病毒和小儿麻痹病毒。也可能存在于呼吸疾病，脑膜炎和神经疾病。 | энтеровирус |
| 解毒 移除身体内毒物或物质之毒性的行动或过程。 | обезвреживание ядовитых веществ (Действие, процесс удаления яда или устранения токсичных свойств вещества) |
| 贝类毒素, 瘫痪的 | отравление паралитическим ядом моллюсков |
| 贝类毒素, 腹泻的 | диарейное отравление моллюсками |
| 鱼毒素 | рыбный яд |
| 鱼毒素 | ихтиотоксин |
| 鱼类毒性 | яд рыб |
