| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 中华殉道圣人 | китайские мученики (европейские миссионеры и христиане китайского происхождения) |
| gen. | 以...殉身 | жертвовать чем-л. ради себя (своей личности) |
| gen. | 以身殉职 | безвременно погибнуть на боевом посту |
| gen. | 以身殉职 | пожертвовать жизнью во имя долга |
| gen. | 以身为殉 | принести себя в жертву |
| gen. | 以道殉乎人 | из-за Дао Пути истинного, высшего принципа пожертвовать собою ради других |
| gen. | 以道殉天下 | пожертвовать собой ради Поднебесной |
| gen. | 先葬以车五乘，殉五人 | перед похоронами уложили в могилу пять колесниц и пять человек предали погребению вместе с покойным |
| gen. | 危身弃生以殉物 | в погоне за вещами подвергать себя опасности и рисковать жизнью |
| gen. | 双双殉情 | двойное самоубийство ради любви |
| gen. | 因公殉职 | погибнуть во время исполнения служебных обязанностей |
| gen. | 因公殉职 | умереть во время исполнения служебных обязанностей |
| gen. | 因公殉职 | погибнуть на рабочем месте |
| gen. | 因公殉职 | умереть на рабочем месте |
| gen. | 因公殉职 | погибнуть во время исполнения общественного долга |
| gen. | 因公殉职 | умереть во время исполнения общественного долга |
| gen. | 因公殉职 | погибнуть при исполнении обязанностей (death in line of duty) |
| gen. | 女殉教者 | мученица |
| gen. | 密闭殉爆试验 | испытание на способности к передаче детонации в герметическом состоянии |
| gen. | 彼其所殉仁义也，则俗谓之君子 | кто жертвует собою ради благоволения и справедливости, тех обычно величают благородными мужами |
| gen. | 捐躯殉国 | отдать жизнь за родину |
| gen. | 无殉而成 | достигай совершенства без самопожертвования (Чжуан-цзы, 29) |
| gen. | 殉于货色 | предаваться стяжанию и сладострастью |
| gen. | 殉于货色 | гнаться за богатством и женщинами |
| gen. | 殉利 | гнаться за наживой (выгодой) |
| gen. | 殉利 | предаваться стяжанию |
| gen. | 殉利 | не жалеть жизни ради наживы |
| gen. | 殉名 | гнаться за славой |
| gen. | 殉名 | жертвовать собой ради славы |
| gen. | 殉名 | погибнуть с честью |
| gen. | 殉命 | пожертвовать собой |
| gen. | 殉命 | отдать жизнь |
| gen. | 殉国 | погибнуть за родину |
| gen. | 殉国 | пожертвовать собою ради блага во имя спасения своей страны |
| gen. | 殉国 | пасть за родину |
| gen. | 殉国 | отдать жизнь за родину |
| gen. | 殉情 | самоубийство во имя любви |
| gen. | 殉情 | о влюблённых совершить двойное самоубийство из-за невозможности быть вместе (зачастую из-за протеста родителей) |
| gen. | 殉情者 | самоубийца ради любви |
| gen. | 殉教 | мученичество |
| gen. | 殉教 | пожертвовать собою за веру (за вероучение) |
| gen. | 殉教 | стать мучеником |
| gen. | 殉教 | отдать жизнь за веру (за вероучение) |
| gen. | 殉教 | погибнуть за веру (за вероучение) |
| gen. | 殉教者 | мученик |
| gen. | 殉教者们 | мученики |
| gen. | 殉教者 | страдалец за веру |
| gen. | 殉教者 | мученик за веру |
| gen. | 殉死 | последовать в могилу (за умершим авторитетом, покончив с собой в знак безутешного горя и преданности) |
| mil. | 殉爆 | детонация через влияние |
| gen. | 殉爆敏感度 | чувствительность к передаче детонации на расстояние |
| gen. | 殉爆试验 | испытание на способность к передаче детонации |
| tech. | 殉爆距离 | дальность передачи детонации |
| gen. | 殉职 | умирать на своём посту |
| gen. | 殉职 | погибнуть на посту |
| gen. | 殉职 | гибнуть на посту |
| gen. | 殉职 | пасть жертвой служебного долга |
| gen. | 殉节 | ценою жизни сохранить свою чистоту целомудрие и верность (напр. о женщине) |
| gen. | 殉节 | отдать жизнь погибнуть, кончить с собою во имя долга и чести |
| gen. | 殉葬 | предавать погребению вместе с покойником (его жен, наложниц, рабов, предметы, которые понадобятся ему в загробном мире) |
| gen. | 殉葬 | последовать за умершим в могилу |
| archaeol. | 殉葬品 | погребальный инвентарь |
| gen. | 殉葬品 | предметы, погребаемые вместе с покойником |
| gen. | 殉葬品 | похоронные принадлежности |
| gen. | 殉葬妇女 | "сати" |
| gen. | 殉葬者 | человек похороненный живьём вместе с умершим |
| gen. | 殉财 | предаваться стяжанию |
| gen. | 殉财 | жертвовать всем ради богатства (наживы) |
| gen. | 殉身 | пожертвовать собой |
| gen. | 殉道 | пожертвовать собою за идею (за правду, за справедливость, за путь истинный) |
| gen. | 殉道 | отдать жизнь за идею (за правду, за справедливость, за путь истинный) |
| gen. | 殉道 | погибнуть за идею (за правду, за справедливость, за путь истинный) |
| gen. | 殉道圣人 | святой мученик |
| gen. | 殉道者 | мученик |
| gen. | 殉难 | пасть жертвой во имя спасения родины |
| gen. | 殉难 | погибнуть за родину |
| gen. | 殉难 | отдать жизнь за отечество |
| gen. | 殉难者 | мученик |
| gen. | 殉难者 | отдавший жизнь за правое дело |
| gen. | 牺牲在...岗位上殉职 | погибнуть на посту |
| gen. | 申亥以其二女殉而葬之 | Шэнь-хай похоронил его, положив с ним в могилу двух своих дочерей |
| gen. | 贪者殉财 | жадный человек готов и жизнь отдать ради богатства |
