 |
| Chinese | Russian |
| 丧声歪气 | бесцеремонный |
| 丧声歪气 | небрежный |
| 丧声歪气 | резкий |
| 发扬正气和抵制歪风 | противостоять дурным поветриям |
| 发扬正气和抵制歪风 | развивать традиции порядочности |
| 她把鼻子气歪了 | она вне себя от гнева |
| 把鼻子气歪 | крайняя степень негодования |
| 把鼻子气歪 | очень сильно разгневаться |
| 抵制歪风邪气 | бойкотировать затхлую струю |
| 歪毛儿淘气儿 | озорник |
| 歪毛儿淘气儿 | хулиган |
| 歪毛儿淘气儿 | проказник |
| 歪毛儿淘气儿 | шалун |
| 歪气 | сердитый |
| 歪气 | дерзкий |
| 歪气 | строптивый |
| 歪风邪气 | неправильный стиль работы и порочная тенденция |
| 歪风邪气 | нездоровое поветрие |
| 歪风邪气 | вредное поветрие |
| 歪风邪气 | порочные тенденции (gust of evil winds; perverse trends; evil trends; evil winds and noxious influences, 不正之风, 不良习气) |
| 歪风邪气 | порочный стиль |
| 气得扭歪了脸 | искажать лицо от злобы |
| 气歪 | быть в негодовании |
| 消除歪风邪气 | покончить с вредным поветрием |