| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一般正螺旋面 | обыкновенная винтовая поверхность |
| mil. | 上陆正面 | фронт высадки |
| gen. | 两个正方形的面积相等取决于它们边的相等 | равенство площадей двух квадратов зависит от равенства их сторон |
| gen. | 五官不端正的面庞 | неправильные черты лица |
| gen. | 五官端正的面庞 | правильные черты лица |
| gen. | 他们住在底层、正好在我们住宅下面 | кто-что + 动词(第三人称) + ~ они живут внизу, прямо под нашей квартирой |
| gen. | 以发色纯正、釉面类玉为上品 | качество определяется чистотой цвета и схожестью с яшмой |
| gen. | 仪表盘正面布置图 | компоновочный план приборного щита |
| gen. | 保障正面小阻力构型 | компоновка, обеспечивающая малое лобовое сопротивление |
| gen. | 信封正面 | лицевая сторона конверта |
| gen. | 修正主义面目 | ревизионистское обличье |
| gen. | 修正的抛物面反射镜 | отражатель модифицированно-параболоидной формы |
| gen. | 全正交平面 | вполне ортогональная плоскость |
| gen. | 全面改正轨距 | сплошная перешивка пути |
| gen. | 公正与全面的解决 | справедливое и всеобъемлющее решение |
| gen. | 内正面 | внутренний фронт |
| gen. | 减少正面阻力不良影响 | уменьшать вредное влияние лобового с противления |
| gen. | 分不出正面和反面 | лицо и изнанка не отличаются, невозможно различить, где лицо, где изнанка |
| gen. | 分析事物的正反面 | анализировать положительные и отрицательные стороны дела |
| tech. | 愤性飞 行时的 制动段正面阻力 | лобовое сопротивление на участке торможения (в полёте по инерции) |
| gen. | 前面正面 | лицевая сторона |
| gen. | 剧中的正面人物 | положительный герой пьесы |
| mil. | 包围内正面 | внутренний фронт окружения |
| mil. | 包围外正面 | внешний фронт окружения |
| tech. | 升力为零时的正面阻力 | лобовое сопротивление при нулевой подъёмной силе |
| gen. | 半正则星形多面体 | полуправильный звёздчатый многогранник |
| tech. | 单位正面拉力 | удельная лобовая тяга |
| tech. | 单位正面推力 | удельная лобовая тяга |
| tech. | 单位正面面积 | удельная лобовая поверхность |
| gen. | 双曲面矫正机 | гиперболоидный правильный стан |
| mil. | 反转正面 | перевернуть фронт |
| mil. | 反转的正面 | перевёрнутый фронт |
| gen. | 口十正背面 | лицевая 或 тыловая сторона листа |
| mil. | 合围的对外正面 | внешний фронт окружения |
| mil. | 合围正面 | фронт окружения |
| mil. | 合围对外正面 | внешний фронт окружения |
| tech. | 合成正面阻力 | суммарное лобовое сопротивление |
| gen. | 喜剧中的正面人物 | положительный герой комедии |
| gen. | 喜剧中的正面形象 | положительный образ комедии |
| gen. | 四正方偏方三八面体 | тетрагональнотрапецоэдр |
| gen. | 回避正面回答 | увернуться от прямого ответа |
| gen. | 回避正面回答问题 | обойти прямой ответ на вопрос |
| mil. | 固定正面烟幕 | неподвижная фронтальная дымовая завеса |
| gen. | 圆柱装饰着大厦的正面 | колонны украшают фасад здания |
| gen. | 在建筑物的正面 | быть на фасаде здания |
| gen. | 在舆论面前证明是正确的 | оправдываться перед общественным мнением |
| tech. | 地面垂直仪校正重力惯性导航 | инерциально-гравитационное наведение с коррекцией от земной вертикали |
| nautic. | 地面视午正 | местный истинный полдень |
| gen. | 培养各方面高水平专家的工作正逐步扩大 | что + ~ется подготовка высококвалифицированных специалистов различных профессий расширяется |
| mil. | 外正面 | внешний фронт |
| tech. | 大正面阻力紊流状态 | режим турбулентного обтекания с высоким лобовым сопротивлением |
| gen. | 大衣的正面 | перёд пальто |
| antenn. | 天线阵正面 | лицевая сторона антенной решетки |
| gen. | 学校建筑物正面 | фасад школы |
| mil. | 宽大正面 | широкий фронт |
| gen. | 宽大正面的空袭 | налёт на широком фронте |
| gen. | 宽大正面的防御 | оборона на широком фронте |
| mil. | 宽大正面进攻 | наступление на широком фронте |
| mil. | 宽大正面防御 | оборона на широком фронте |
| mil. | 对内正面 | внутренний фронт (окружения) |
| mil. | 对外正面 | внешний фронт (окружения) |
| gen. | 对格罗兹尼的正面进攻 | лобовой атака на Грозный |
| gen. | 对格罗兹尼的正面进攻 | лобовая атака на грозный |
| gen. | 小说中的正面典型 | положительный тип романа |
| gen. | 工作中好的方面正力矩 | положительный момент в работе |
| gen. | 巧妙地规避正面回答 | увильнуть от прямого ответа |
| gen. | 布料的正面 | лицевой сторона материи |
| gen. | 布料的正面 | лицевая сторона материи |
| gen. | 帆的正面 | лицевой сторона паруса |
| mil. | 师防御正面 | ширина фронта обороны дивизии |
| gen. | 帐篷的正面 | лицо палатки |
| gen. | 帐面库存量的修正 | обновление зарегистрированного инвентарного количества материала |
| nautic. | 平均海平面订正 | приведение к среднему уровню моря |
| gen. | 建筑物正面的墙壁 | передний стена здания |
| gen. | 建筑物正面的墙壁 | передняя стена здания |
| gen. | 建筑物的正面 | передний фасад здания |
| gen. | 建筑物的正面 | лицо постройки |
| gen. | 建筑物的正面 | фасад строения |
| gen. | 建筑物的正面 | фасад |
| gen. | 建筑物的正面 | фас здания |
| tech. | 弯月面校正 | поправка на мениск |
| gen. | 归算至海平面海平面订正 | редукция к уровню моря |
| gen. | 影片中的正面人物 | положительный персонаж фильма |
| gen. | 必须正确处理十二个方面的关系 | нужно правильно урегулировать 12 аспектов соотношений |
| gen. | 悬挂式正面割草机 | косилка фронтальная навесная |
| gen. | 悬挂式正面割草机 | косилка навесная фронтальная |
| gen. | 感到自己有勇气正视你的面孔 | чувствовать в себе храбрость смотреть вам в лицо |
| gen. | 感房正面 | фасад здания |
| gen. | 戏院的入口处不是在正面、而在侧面 | вход в театр открывался не по фасад у, а в боковой стене |
| tech. | 截面正面阻力 | лобовое сопротивление сечения |
| gen. | 房子的正面墙壁 | передняя стена дома |
| tech. | 房屋正面 | фас |
| gen. | 房屋正面爬满常春藤 | фасад одевать плющом |
| gen. | 房屋的正面 | лицевой фасад дома |
| gen. | 房屋的正面 | ~ + чего лицо дома |
| gen. | 房屋的正面 | лицевой сторона дома |
| gen. | 房屋的正面 | лицевая сторона дома |
| antenn. | 抛物面相位校正器 | параболический фазовый корректор |
| gen. | 拍正面像 | сфотографироваться в фас |
| gen. | 拍正面照 | сниматься в прямой позе |
| mil. | 掉转正面 | перевёртывать фронт |
| mil. | 排进攻正面 | фронт наступления взвода |
| mil. | 排防守正面 | фронт обороны взвода |
| mil. | 攻击正面 | фронт наступления |
| gen. | 教堂的正面 | что + ~а фасад храма |
| gen. | 敞车正面翻车机 | лобовой вагоноопрокидыватель для открытого вагона |
| gen. | 数名影视红星正在第一现场和观众做面对面的接触。 | Несколько известных телезвёзд встретились с публикой лицом к лицу как раз на месте события |
| gen. | 料子织物的正面 | лицо материи (或 ткани) |
| mil. | 方面军修正量 | боковая поправка |
| mil. | 旅防御正面 | фронт обороны бригады |
| tech. | 明显正面阻力 | заметное лобовое сопротивление |
| gen. | 明焊缝正面焊缝 | видимый шов |
| gen. | 星形正多面体 | правильный звёздчатый многогранник (тело Кеплера - Пуансо) |
| gen. | 普通钩正面钩 | простой гак |
| tech. | 月球正面 | видимая сторона Луны |
| tech. | 有害正面阻力所造成的力矩 | момент, создаваемый вредным лобовым сопротивлением |
| gen. | 有损于正派人体面 | недостойный порядочных людей |
| gen. | 有损于正派人体面的 | недостойный порядочных людей |
| gen. | 有着各式各样奇异装饰的建筑物正面 | фасад с разными затеями |
| mil. | 朝北的正面 | фронт на север |
| gen. | 朝霞反映在房子的正面 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) отсвет зари лёг на фасады домов |
| tech. | 机翼正面形状 | форма крыла в виде спереди |
| mil. | 机身正面 | лобовая поверхность фюзеляжа |
| gen. | 析拉图正多面体 | платоново регулярное тело |
| gen. | 校正面积 | площадь исправления |
| gen. | 棍头正面 | боковая плоскость крючка клюшки |
| mil. | 森林中防御正面 | фронт обороны в лесу |
| gen. | 楼房的正面 | фасад корпуса |
| gen. | 楼房的正面朝广场 | здание выходит своим фасадом на площадь |
| gen. | 正中切面 | срединный разрез |
| med. | 正中面 | мезон |
| gen. | 正交曲面循环系 | циклическая система ортогональных поверхностей |
| med. | 正交面 | перпендикулярная плоскость |
| gen. | 正六面体 | правильный гексаэдр |
| gen. | 正则代数曲面 | регулярная алгебраическая поверхность |
| gen. | 正则分歧覆盖曲面 | регулярно разветвлённая накрывающая поверхность |
| gen. | 正则分歧覆盖曲面 | регулярно разветвлённая поверхность наложения |
| gen. | 正则分歧黎曼面 | регулярно разветвлённая риманова поверхность |
| gen. | 正则星形多面体 | правильный невыпуклый многогранник |
| gen. | 正则星形多面体 | правильный звёздчатый многогранник |
| tech. | 正则曲面 | регулярная поверхность |
| gen. | 正则非凸多面体 | правильный невыпуклый многогранник |
| tech. | 正十二面体 | правильный додекаэдр |
| gen. | 正反面 | с двух сторон |
| gen. | 正反面打印 | распечатать с двух сторон |
| gen. | 正在扩大耕地面积 | идёт увеличение пахотных земель |
| gen. | 正多面体 | ~ое + что правильный многогранник |
| gear.tr. | 正常截面 | нормальное сечение |
| gen. | 正常粗面岩岩浆 | нормально-трахитовая магма |
| gen. | 正平前面 | положительная плоская передняя грань |
| tech. | 正形面锥形投影 | нормальная коническая проекция |
| tech. | 正截面 | прямое сечение |
| gear.tr. | 正截面正常截面 | нормальное сечение |
| mil. | 正斜面 | передняя крутость (окопа, бруствера) |
| gen. | 正方形的面积等于两边的乘积 | площадь квадрата равна произведению двух его сторон |
| gen. | 正方形面积 | площадь квадрата |
| gen. | 正横面 | плоскость траверза |
| gen. | 正爆破地震折射剖面 | рефракционный прямой профиль (разрез) |
| gen. | 正确处理十二个方面的关系 | правильно урегулировать 12 аспектов соотношений |
| gen. | 正端工作面 | лобовой забой |
| gen. | 正螺旋面 | обыкновенная винтовая поверхность |
| gen. | 正螺面 | обыкновенная винтовая поверхность |
| mil. | 正规正面 | нормальный фронт |
| gen. | 正边粗面粗玄岩 | чиминит |
| gen. | 正面 | положительная сторона |
| gen. | 正面 | положительный |
| gen. | 正面 | конструктивный |
| gen. | 正面 | прямо |
| gen. | 正面 | открыто |
| gen. | 正面 | передняя сторона |
| gen. | 正面 | положительная грань |
| gen. | 正面反义 изнанка "里子" 此解常与定语连用,具书面语色彩 | лицо |
| mil. | 正面 | фронтальный |
| mil. | 正面 | передний |
| mil. | 正面 | прямой |
| mil. | 正面 | лобовой |
| mil. | 正面 | протяжение по фронту |
| gen. | 正面 | какой + ~ передний фасад |
| gen. | 正面 | перёд |
| gen. | 正面 | позитивный |
| tech. | 正面 | фронт |
| tech. | 正面 | лобовая поверхность |
| tech. | 正面 | фронтальная сторона |
| tech. | 正面 | фронтиспис |
| tech. | 正面部分 | лобовая часть |
| tech. | 正面 | фас |
| tech. | 正面 | фронтовая поверхность |
| tech. | 正面 | лицевая поверхность |
| tech. | 正面 | лицевой грань |
| tech. | 正面 | лицевой поверхность |
| tech. | 正面 | фасад |
| gen. | 正面 | анфас |
| gen. | 正面 | торец |
| gen. | 正面 | лицевая сторона |
| gen. | 正面上手传球 | лицевой проход |
| tech. | 正面二测投影 | фронтальная диметрическая проекция |
| mil. | 正面云系 | фронтальная облачная система |
| ironic. | 正面人物 | положительный персонаж |
| gen. | 正面反面人物 | положительный 或 отрицательный герой |
| gen. | 正面人物典型 | тип положительного героя |
| gen. | 正面们 | фасадная дверь |
| tech. | 正面位移 | фронтальное перемещение |
| gen. | 正面作用 | положительная роль |
| gen. | 正面作用 | положительное влияние |
| gen. | 正面例子 | положительный пример |
| tech. | 正面偏压二极管 | прямосмещённый диод |
| gen. | 正面像 | фас |
| gen. | 正面像 | анфас |
| gen. | 正面儿 | позитивный |
| gen. | 正面儿 | прямо |
| gen. | 正面儿 | открыто |
| mil. | 正面儿 | протяжение по фронту |
| gen. | 正面儿 | фронт |
| gen. | 正面儿 | лобовой |
| gen. | 正面儿 | передняя сторона |
| gen. | 正面儿 | перёд |
| tech. | 正面儿 | лицевой грань |
| tech. | 正面儿 | лицевая поверхность |
| tech. | 正面儿 | лицевой поверхность |
| gen. | 正面儿 | фронтальный |
| gen. | 正面儿 | конструктивный |
| gen. | 正面儿 | положительный |
| gen. | 正面儿 | фасад |
| gen. | 正面儿 | анфас |
| gen. | 正面儿 | положительная сторона |
| gen. | 正面儿 | торец |
| gen. | 正面儿 | лицевая сторона |
| gen. | 正面入口 | парадный подъезд |
| tech. | 正面全阻力 | полное лобовое сопротивление |
| tech. | 正面全阻力与总重量比 | отношение полного лобового сопротивления к общему весу |
| mil. | 正面冲击 | фронтальная атака |
| mil. | 正面冲击 | атака с фронта |
| mil. | 正面冲击 | лобовая атака |
| gen. | 正面冲突 | открытый конфликт |
| mil. | 正面凸出部 | выступ фронта |
| gen. | 正面凿岩 | обуривание в лоб |
| gen. | 正面分水道 | лобовой отвод |
| gen. | 正面切割器 | фронтальный режущий аппарат |
| gen. | 正面切割装置滑掌 | башмак фронтального аппарата |
| tech. | 正面割草机 | фронтальная газонокосилка |
| tech. | 正面区 | лицевая область |
| gen. | 正面印象 | позитивное впечатление |
| tech. | 正面压力 | лобовое давление |
| tech. | 正面压力 | лобовой давление |
| tech. | 正面反射镜 | зеркало с лицевой отражающей поверхностью |
| gen. | 正面吊 | ричстакер |
| gen. | 正面和翼侧打击 | удары с флангов и фронта |
| geol. | 正面固定环 | фронтальное кольцо |
| tech. | 正面图 | фасад |
| tech. | 正面图 | передний вид |
| tech. | 正面图 | фронтальная проекция |
| mil. | 正面地段 | участок фронта |
| gen. | 正面坡 | лобовой склон |
| gen. | 正面基圆 | позитивная основная окружность |
| gen. | 正面宣传 | пропаганда на положительных примерах |
| gen. | 正面宣传 | позитивная пропаганда |
| gen. | 正面宽度 | ширина фронта |
| mil. | 正面射击 | фронтальный огонь |
| gen. | 正面射击 | фронтальной огонь |
| mil. | 正面射向 | фронтальное направление стрельбы |
| tech. | 正面射影平面 | фронтальная плоскость проекций |
| gen. | 正面射影面 | фасадная плоскость проекций |
| gen. | 正面工作面 | лобовой забой |
| tech. | 正面布线 | передняя проводка |
| tech. | 正面布线前导板 | передняя проводка |
| med. | 正面平面 | фронтальная плоскость |
| mil. | 正面并列位置 | расположение рядом по фронту |
| gen. | 正面并列配置 | расположение рядом по фронту |
| tech. | 正面庭院 | курдонёр |
| gen. | 正面开挖路堑法 | лобовой способ разработки выемки |
| gen. | 正面引导 | правильное руководство |
| geol. | 正面弧 | передняя дуга |
| gen. | 正面形象 | позитивный имидж |
| gen. | 正面影响 | положительное воздействие |
| gen. | 正面影响 | положительно влиять |
| gen. | 正面意见 | позитивное суждение |
| gen. | 正面感化 | положительное воздействие |
| tech. | 正面战 | бой на встречных курсах |
| gen. | 正面战 | манёвренный на встречных курсах |
| mil. | 正面战场 | передовой фронт |
| tech. | 正面投影 | фронтальная проекция |
| tech. | 正面投影正视图 | фронтальная проекция |
| gen. | 正面抢截 | перехват |
| gen. | 正面报道 | положительный охват |
| tech. | 正面拉力 | лобовая тяга |
| gen. | 正面挖掘装载机 | фронтальный погрузчик-экскаватор |
| gen. | 正面挡风玻璃指示器 | индикатор на лобовом стекле |
| avia. | 正面接近 | сближение на встречных курсах |
| tech. | 正面接近机动 | манёвр лобового сближения |
| gen. | 正面提意见 | открыто высказывать замечания |
| gen. | 正面摩擦积分器 | лобовой фрикционный интегратор |
| tech. | 正面收割机 | фронтальная жатка |
| tech. | 正面攻击 | лобовая атака |
| mil. | 正面攻击 | фронтальный удар |
| tech. | 正面攻击 | фронтальная атака |
| mil. | 正面攻击 | фронтальное наступление |
| mil. | 正面敌人 | противостоящий противник |
| gen. | 正面教材 | положительный пример |
| mil. | 正面散布 | рассеивание по фронту |
| mil. | 正面散布射击 | стрельба с рассеиванием по фронту |
| mil. | 正面散布射击 | стрельба с рассеиванием по фронту |
| mil. | 正面斜坡 | топ. передний скат |
| mil. | 正面斜坡 | передний скат |
| mil. | 正面斜坡正面斜坡 | передний скат |
| tech. | 正面无级变速器 | лобовой вариатор |
| tech. | 正面景 | вид спереди |
| gen. | 正面材料 | положительные данные |
| tech. | 正面板 | лицевая панель |
| gen. | 正面构图 | композиция фасада |
| gen. | 正面桁架 | лобовая ферма |
| gen. | 正面正视图 | передний фасад |
| tech. | 正面流 | лобовой поток |
| tech. | 正面漏池 | поток лобового рассеяния |
| tech. | 正面漏泄通量 | поток лобового рассеяния |
| mil. | 正面火力 | фронтальный огонь |
| mil. | 正面烟幕 | фронтальная дымовая завеса |
| tech. | 正面焊缝 | шов с ближней стороны |
| tech. | 正面焊缝 | лобовой шов |
| tech. | 正面焊缝 | лобовой сварной шов |
| gen. | 正面照明探照灯 | прожектор фасадного освещения |
| gen. | 正面照明灯 | прожектор фасадного освещения |
| gen. | 正面照片 | карточка анфас |
| tech. | 正面燃烧 | фронтальное горение |
| tech. | 正面疏开配置 | эшелонирование по фронту |
| tech. | 正面的 | передний |
| tech. | 正面的 | позити́вный |
| tech. | 正面的 | лобовой |
| tech. | 正面的 | лицевой |
| tech. | 正面的 | фронтальный |
| tech. | 正面的 | фронтовой |
| gen. | 正面的 | положительный |
| gen. | 正面的报道 | положительный охват |
| gen. | 正面的教育 | позитивное воспитание |
| gen. | 正面的教育 | воспитание на положительных примерах |
| gen. | 房屋正面的装饰 | фронтиспис |
| gen. | 正面的评价 | положительная оценка |
| gen. | 正面盖板焊缝 | шов с прямой накладкой |
| gen. | 正面相片 | фотокарточка анфас |
| gen. | 正面矿柱 | лобовой целик |
| tech. | 正面突击 | фронтальный удар |
| tech. | 正面突击 | лобовой удар |
| gen. | 正面突击 | ~ + куда ударять в лоб |
| mil. | 正面突破 | фронтальный прорыв |
| gen. | 正面突破 | прорыв фронта |
| tech. | 正面突风 | фронтальный шквал |
| gen. | 正面纱线 | лицевая пряжа |
| gen. | 正面经验 | положительный опыт |
| gen. | 正面缓冲梁 | лобовой буферный брус |
| tech. | 正面缺陷皮革的 | порок лица |
| tech. | 正面罐道 | лобовой проводник |
| tech. | 正面蒙皮 | лобовая обшивка |
| mil. | 正面行军 | марш к фронту |
| tech. | 正面表面地形 | топография поверхности фронта |
| gen. | 正面装车 | лобовая погрузка |
| gen. | 正面装载机 | погрузчик фронтальный |
| gen. | 正面装饰 | отделка фасадов |
| gen. | 正面角焊缝 | лобовой шов или поперечный угловой шов |
| gen. | 正面角色 | положительный герой |
| gen. | 正面角色 | положительный фонд |
| gen. | 转正面评价 | оценивать |
| gen. | 转正面评价 | оценить |
| gen. | 正面评价 | положительная оценка |
| gen. | 正面评级 | положительная оценка |
| tech. | 正面车床 | лобовой токарный станок |
| mil. | 正面进攻 | фронтальная атака |
| mil. | 正面进攻 | фронтальное наступление |
| gen. | 正面进攻 | нападение с фронта |
| mil. | 正面进攻的分队 | подразделения, наступающие с фронта |
| gen. | 正面进攻分队 | подразделения, наступающие с фронта |
| mil. | 正面进攻正面攻击 | лобовой атака |
| tech. | 正面进气口 | лобовой заборник воздуха |
| tech. | 正面进气道 | лобовой заборник воздуха |
| tech. | 正面进气道 | лобовой воздухозаборник |
| mil. | 正面追击 | фронтальное преследование |
| shipb. | 正面通量正面流 | лобовой поток |
| gen. | 正面钩 | простой гак |
| avia. | 正面队形编队 | строй фронта |
| avia. | 正面队形 | строй фронта |
| gen. | 正面防御 | фронтальная оборона |
| tech. | 正面阻力空气动力的 | лобовая составляющая аэродинамической силы |
| tech. | 正面阻力 | сила лобового сопротивления |
| tech. | 正面阻力 | лобовое сопротивление |
| tech. | 正面阻力值 | величина лобового сопротивления |
| gen. | 正面阻力值 | переменная лобового сопротивления |
| tech. | 正面阻力公式 | формула лобового сопротивления |
| tech. | 利用 正面阻力分离火箭部分 | отделение частей ракеты за счёт лобового сопротивления |
| tech. | 正面阻力张线 | расчалка, работающая на силу лобового сопротивления |
| tech. | 正面阻力影响 | влияние лобового сопротивления |
| tech. | 正面阻力标准系数 | эталонный коэффициент силы лобового сопротивления |
| tech. | 正面阻力测量 | измерение лобового сопротивления |
| tech. | 正面阻力特性 | характеристики лобового сопротивления |
| gen. | 正面阻力的空气动力系数 | аэродинамический коэффициент лобового сопротивления |
| tech. | 正面阻力矢量 | вектор лобового сопротивления |
| tech. | 正面阻力矢量 | вектор силы лобового сопротивления |
| gen. | 正面阻力矢量 | вектор силы лобового сопротивления |
| tech. | 正面阻力系数 | коэффициент лобового сопротивления |
| tech. | 正面阻力轴 | ось силы лобового сопротивления (ось Ох) |
| gen. | 正面阻力轴 | ось силы лобового сопротивления ось Ох |
| tech. | 正面阻力轴线 | ось лобового сопротивления |
| tech. | 正面阻力载荷 | нагрузка от сил лобового сопротивления |
| avia. | 正面阻力载荷 | нагрузка от сил лобового сопротивления |
| tech. | 正面阻力随迎角变化特性曲线 | характеристика лобового сопротивления по углу атаки |
| tech. | 正面阻力面积 | площадь поверхности, создающей лобовое сопротивление |
| avia. | 正面阻力面积 | площадь лобового сопротивления |
| tech. | 正面面积 | лобовая площадь |
| tech. | 正面面积 | фронтальная площадь |
| gen. | 正面风 | фронтовой ветер |
| gen. | 正面风挡玻柱透明保护板 | защитный козырёк лобовых стёкол |
| tech. | 正面风挡玻璃 | лобовое стекло козырька фонаря |
| gen. | 正面风挡玻璃 | лобовое стекло козырька фонаря |
| gen. | 正面风挡玻璃挡板 | защитный козырёк лобовых стёкол |
| avia. | 正面风挡防弹玻璃 | лобовое бронестекло |
| tech. | 正面风档防弹玻璃 | лобовое бронестекло |
| mil. | 沿正面的通信联络 | связь по фронту |
| gen. | 沿正面进行散布射击 | вести огонь с рассеиванием по фронту |
| mil. | 沿正面进行散布射击 | вести стрельбу огонь с рассеиванием по фронту |
| gen. | 沿正面进行散布射击 | вести стрельбу с рассеиванием по фронту |
| gen. | 波正面扩展损失 | потеря на расширение фронта волны |
| tech. | 测定正面阻力模型 | модель для определения лобового сопротивления |
| nautic. | 测深基准面订正 | приведение к нулю глубин |
| gen. | 演正反面角色 | играть положительного 或 отрицательного героя |
| gen. | 炉子正面 | фронт печи |
| mil. | 炮兵连正面 | фронт батареи |
| mil. | 炮兵连正面延线 | направление продолженного фронта батареи |
| mil. | 炮连正面 | фронт батареи |
| gen. | 焊缝正面朝外弯曲试验 | испытание шва на загиб лицевой поверхностью наружу |
| gen. | 照正面像 | анфас снимать |
| gen. | 照正面相 | снимать анфас |
| gen. | 照正面相 | сняться на карточке анфас |
| gen. | 犁柱正面板 | лицевая плоскость стойки |
| gen. | 用石头镶房屋的正面 | облицевать фасад дома каменем |
| mil. | 登陆正面 | фронт высадки |
| mil. | 目标正面 | фронт цели |
| gen. | 直角二面正投影 | прямоугольная диметрия |
| gen. | 真正的体面 | какое + ~ настоящее приличие |
| gen. | 真正的面目 | настоящая физиономия |
| gen. | 真正的面目 | настоящий облик |
| gen. | 真正的面目 | настоящее лицо |
| gen. | 矫正填充光面精整机 | выправочно-подбивочноотделочная машина |
| gen. | 硬币正面 | лицевая сторона монет |
| mil. | 移动正面烟幕 | подвижная фронтовая дымовая завеса |
| gen. | 移动正面烟幕 | подвижная фронтальная дымовая завеса |
| gen. | 穿孔卡正面 | передняя сторона перфокарты |
| gen. | 立正站在指挥员面前 | вытягиваться перед командиром |
| gen. | 端正的侧面轮廓 | строгий профиль |
| gen. | 端正的面孔 | правильное лицо с очень красиво очерченным носом |
| gen. | 第一类修正的柱面函数 | модифицированная цилиндрическая функция первого рода |
| gen. | 第二类修正的柱面函数 | модифицированная цилиндрическая функция второго рода |
| gen. | 等压面斜度改正数 | поправка за наклон изобарических поверхностей |
| gen. | 纸张的正面 | лицевая сторона листа (см. 书籍的右页) |
| gen. | 线路的平面拨正 | выравнивание пути в плане |
| gen. | 给...照正面像 | снимать в фасад |
| mil. | 绵密正面 | сплошной фронт |
| mil. | 背转正面 | перевёртывать фронт |
| mil. | 背转正面 | перевёрнутый фронт |
| gen. | 自由液面修正 | поправка на влияние свободной поверхности |
| gen. | 自走式正面割草机 | косилка самоходная фронтальная |
| tech. | 落地车床正面车床 | лобовой токарный станок |
| gen. | 衣服的正面 | лицо одежды |
| gen. | 表面上正确 | ~ +形容词短尾 формально прав |
| gen. | 装卸正面 | погрузочно-выгрузочный фронт |
| gen. | 装卸区装载正面 | фронт погрузки |
| gen. | 装载正面 | фронт погрузки |
| gen. | 装饰正面 | украшать фасад |
| gen. | 装饰鲜艳的正面 | ярко расцвечённый фасад |
| gen. | 许多房屋的正面都装饰得五彩缤纷 | фасады многих домов одеты в цветистое убранство |
| avia. | 迎面张线正面阻力张线 | лобовая расчалка |
| gen. | 迎面阻力矢量正面阻力矢量 | вектор лобового сопротивления |
| avia. | 迎面阻力面积正面阻力面积 | площадь лобового сопротивления |
| mil. | 进攻正面 | фронт наступления |
| mil. | 连进攻正面 | фронт наступления роты |
| mil. | 连防御守正面 | фронт обороны роты |
| gen. | 连防御正面 | фронт обороны роты |
| gen. | 那个人摆着一副«公正»人面孔 | человек выступает под личиной «справедливого» человека |
| gen. | 重新修复饭店的正面 | обновлять фасады отелей |
| gen. | 钱币正面 | лицевая сторона аверс монеты |
| gen. | 钱币正面 | лицевая сторона монеты |
| gen. | 钱币正面 | орёл |
| gen. | 钱币正面 | аверс монеты |
| tech. | 锅炉正面 | фронт котла |
| tech. | 锅炉的正面 | фронт котла |
| tech. | 锅炉的正面锅炉正面 | фронт котла |
| tech. | 锤子正面 | лицо молота |
| gen. | 镜子的正面 | лицо зеркала |
| mil. | 队列正面 | фронт строя |
| mil. | 防守正面 | фронт обороны |
| tech. | 防御正面 | фронт обороны |
| mil. | 防御正面 | ширина фронта обороны |
| tech. | 附面层修正〔量〕 | поправка на пограничный слой |
| mil. | 集团军宽大正面防御 | оборона армии на широком фронте |
| mil. | 集团军进攻正面 | фронт наступления армии |
| mil. | 集团军防御正面 | фронт обороны армии |
| gen. | 只用全尾非正面的 | чёрный |
| tech. | 非球面校正镜 | асферический корректор |
| tech. | 面板正面板 | лицевая панель |
| tech. | 面板正面装配 | передний монтаж |
| med. | 面正中裂 | средняя расщелина лица |
| gen. | 面积的正负号 | знак площади |
| mil. | 飞机正面疏开配置 | эшелонирование самолётов по фронту |
| avia. | 飞机支承面正面阻力 | лобовое сопротивление несущих поверхностей самолёта |
