| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一一的半有限正规迹 | точный полуконечный нормальный след |
| gen. | 不正规半日潮 | неправильные полусуточные приливы |
| gen. | 不正规半日潮流 | неправильное полусточное приливо-отливное течение |
| gen. | 不正规日潮 | неправильный суточный прилив |
| gen. | 不正规日潮流 | неправильное суточное приливоотливное течение |
| nautic. | 不正规潮 | неправильный прилив |
| tech. | 不正规的 | нерегулярный |
| law | 不正规继承 | правопреемство при отсутствии наследников |
| gen. | 不正规解决 | необычное разрешение |
| IMF. | 不使用基金组织信贷的非正式规划 | неофициальная программа |
| gen. | 不正当商业行为规则 | неэтичные правила торговли |
| math. | 中心正规子群 | центральный нормальный делитель |
| busin. | 产品的正规品种 | правильный ассортимент продукции |
| med. | 人正规胰岛素 | регулярный инсулин человека |
| math. | 仿正规算子 | паранормальный оператор |
| gen. | 仿射正规κ簇 | аффинно-нормальное Κ-многообразие |
| busin. | 会计無表正规手续 | правильное оформление бухгалтерской отчётности |
| gen. | 信息正规性 | информационная регулярность |
| tech. | 假正规进动 | псевдо-регулярная прецессия |
| IMF. | 偏离正轨的规划 | с отклонениями от намеченного курса |
| mil. | 光轴平行规正 | выверка параллельности оптических осей |
| math. | 全正规性 | полная регулярность |
| ed. | 全日制正规学校 | нормальная школа с полным учебным днём |
| gen. | 全日制正规学校 | школа с полным учебным днём |
| gen. | 内部规正反射镜 | отражатель внутренней выверки |
| gen. | 内部规正器 | внутренний выверитель |
| mil. | 内部规正转轮 | маховик выверки по высоте (у дальномера) |
| gen. | 出乎正规 | выходить за рамки правил |
| automat. | 切线式量齿规切线式量齿仪正切齿规 | тангенциальный зубомер |
| gen. | 刘维尔正规形式 | нормальный вид Лиувилля |
| math. | 勒让德正规形式 | нормальная форма Лежандра |
| gen. | 勒让德正规积分 | нормальный интеграл Лежандра |
| gen. | 勒让德椭圆积分的正规形式 | нормальный вид Лежандра эллиптического интеграла |
| gen. | 升正规链 | возрастающая нормальная цепь |
| gen. | 半正规溶液 | семирегулярный раствор |
| tech. | 半正规的 | полунормальный |
| gen. | 单独水平规正 | независимое горизонтирование |
| gen. | 参加正规部队 | присоединяться к регулярным частям армии |
| math. | 可分正规扩张 | сепарабельное нормальное расширение |
| gen. | 可分正规方程 | сепарабельное нормальное уравнение |
| tech. | 台站水平规正雷达站的、 探照灯站的等 | горизонтирование станции |
| gen. | 埃尔米特正规形式 | эрмитова нормальная форма |
| gen. | 城市建设正以巨大的规模进行 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) в широких размерах идёт строительство городов |
| commer. | 基于规则的、公正和自由的国际贸易 | основанная на правилах, справедливая и свободная международная торговля |
| tech. | 天线水平规正 | горизонтирование антенны |
| gen. | 完全正规性公理 | вторая аксиома Титце |
| math. | 射影正规化 | проективная нормализация |
| gen. | 射影正规κ簇 | проективно нормальное к- многообразие |
| math. | 局部κ正规簇 | локально k-нормальное многообразие |
| math. | 局部正规置信区域 | локально-регулярная доверительная область |
| gen. | 巧妙地规避正面回答 | увильнуть от прямого ответа |
| gen. | 平行规正 | выверка параллельности |
| math. | 平面的正规方程 | нормальное уравнение плоскости |
| gen. | 庞加莱正规函数 | нормальная функция Пуанкаре |
| gen. | 弱正规子群 | слабонормальная подгруппа |
| gen. | 形式很正规 | строг (短尾)+ по чему строгий по форме |
| math. | 成集体正规空间 | коллективно нормальное пространство |
| org.name. | 战略规划和技术援助非正式工作组 | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи |
| gen. | 托梅正规列 | нормальный ряд Томе |
| gen. | 托梅正规积分 | нормальный интеграл Томе |
| tech. | 投入正规使用 | ввод в регулярную эксплуатацию |
| gen. | 拟正规向量 | квазинормальные векторы |
| stat. | 拟正规方程 | квазинормальные уравнения |
| math. | 拟正规方程 | квази - нормальные уравнения |
| mil., mil., artil. | 按地物规正 | выверка по местному предмету |
| mil., mil., artil. | 按天体规正 | выверка по небесным светилам |
| mil., mil., artil. | 按星规正 | выверка по звезде |
| mil., mil., artil. | 按月亮规正 | выверка по луне |
| mil., mil., artil. | 按规正板规正 | выверка по рейке (дальномера) |
| mil., mil., artil. | 按规正板规正测高机之修正量 | поправка выверки дальномера по рейке |
| gen. | 斯塔迪正规坐标 | нормальные координаты Штуди |
| math. | 斯科伦正规形式 | сколемовская нормальная форма |
| nautic. | 方位规正 | выверка пеленга |
| gen. | 旋蒂费尔-惠特尼正规类 | нормальный класс Штифеля |
| tech. | 无规正弦载荷作用下的疲劳试验 | испытание на выносливость под действием случайно-синусоидальных нагрузок |
| math. | 最大正规因子 | наибольший нормальный делитель |
| gen. | 有理正规曲线 | рациональная нормальная кривая |
| gen. | 有限正规战 | ограниченная война с применением обычных видов оружия |
| gen. | 机械正规的运转 | регулярные ходы машины |
| gen. | 标准批正规批 | нормальная партия |
| gen. | 标准正交化，正规正交化 | ортонормирование, ортонормировка, ортогонализация и нормировка |
| gen. | 标准正交系，规范化正交系 | ортогональная и нормированная система |
| mil., mil., artil. | 标高差规正 | выверка по высоте |
| oil.proc. | 标高差规正平面镜 | плоскопараллельная пластинка для выверки по высоте |
| mil. | 标高差规正装置 | механизм выверки по высоте |
| mil. | 标高差规正转轮 | маховик выверки по высоте |
| tech. | 校正规则 | порядок корректуры |
| tech. | 校正量规 | контрольный калибр |
| tech. | 检验规标准量规校正量规 | контрольный калибр |
| gen. | 椭圆积分的正规式 | нормальный вид эллиптического интеграла |
| gen. | 正交正规基 | ортогональный нормальный базис |
| gen. | 正交化和规范化 | ортогонализация и нормировка |
| math. | 正交规格化系统 | ортонормальная система |
| gen. | 正冈子规 | Масаока Сики (1867—1902, японский поэт, писатель) |
| automat. | 正切齿规 | тангенциальный зубомер |
| gen. | 正好在规定的时间 | час в час |
| ed. | 正字法的基本规则 | основные правила орфографии |
| ed. | 正字法规则 | орфографический режим |
| gen. | 正字法规则 | правило орфографии |
| ed. | 正字法规范 | нормы орфографии |
| ed. | 正字法规范 | нормы правописания |
| gen. | 正字法规范 | норма правописания |
| IMF. | 正常执行的规划 | в соответствии c намеченным курсом |
| gen. | 正常运行规程 | руководства для нормальной эксплуатации |
| tech. | 正式批准的规程 | официально утверждённое руководство |
| tech. | 正弦规 | синусная линейка |
| gen. | 正弦规则波 | регулярная синусоидальная волна |
| tech. | 正弦规正弦尺 | синусная линейка |
| math. | 正态分布规律 | нормальный закон распределения |
| math. | 正态规律 | нормальный закон |
| gen. | 正确性规范 | точность спецификации |
| gen. | 正确性规范 | правильность спецификации (системы) |
| gen. | 正确性规范 | точность стандартов |
| gen. | 正规 | надлежащий порядок |
| gen. | 正规 | нормальный |
| gen. | 正规 | регулярный |
| math. | 正规乘积 | нормальное произведение |
| gen. | 正规乘积 | N-произведение |
| gen. | 正规人口学 | официальная демография |
| math. | 正规代码 | регулярный код |
| gen. | 正规体 | египетские иероглифы |
| math. | 正规体现 | регулярные реализации |
| gen. | 正规兵团 | регулярное соединение |
| mil. | 正规军 | Кадровая армия |
| mil. | 正规军 | регулярная армия |
| gen. | 正规军 | регулярные войска (армия) |
| mil. | 正规军事力量 | регулярные вооруженные силы |
| gen. | 正规军队 | регулярные войска |
| gen. | 正规出租车 | официальное такси (в противоположность незаконному частному) |
| gen. | 正规出租车 | законное такси |
| tech. | 正规函数 | ортогональная функция |
| med. | 正规函数 | нормальный функция |
| tech. | 正规分布 | нормальное распределение |
| IMF. | 正规分布曲线 | кривая нормального распределения |
| gen. | 正规分析 | официальный анализ |
| gen. | 正规分析 | формальный анализ |
| math. | 正规分析函数族 | нормальное семейство аналитических функций |
| math. | 正规分解 | нормальная резольвента |
| gen. | 正规分量 | регулярный составляющий |
| gen. | 正规列车 | организованный поезд |
| IMF. | 正规化 | нормировать |
| el. | 正规化 | ортонормированный |
| el. | 正规化 | стандартизация |
| IMF. | 正规化 | нормализовать |
| gen. | 正规化 | нормализованный |
| gen. | 正规化 | переводить на нормальное положение |
| gen. | 正规化 | нормировка |
| gen. | 正规化 | нормализация |
| gen. | 正规化函数 | регулятор |
| math. | 正规化向量 | нормированный вектор |
| math. | 正规化域 | нормированное поле |
| oil.proc. | 正规化子 | регуляризатор |
| oil.proc. | 正规化子 | нормализатор |
| gen. | 正规化序列 | нормированная последовательность |
| math. | 正规化度量 | нормированная метрика |
| math. | 正规化本征向量 | нормированный собственный вектор |
| gen. | 正规化测度 | нормализованная мера |
| math. | 正规化特征向量 | нормированный собственный вектор |
| gen. | 正规化离散赋值 | нормализованное дискретное нормирование |
| math. | 正规化边界条件 | нормированное краевое условие |
| math. | 正规单射 | нормальный мономорфизм |
| road.wrk. | 正规单形映射 | нормальный сдвиг |
| gen. | 正规单形映射 | нормальное симплициальное отображение |
| gen. | 正规单纯代数类 | класс нормальных простых алгебр |
| gen. | 正规厂房 | капитальное помещение |
| radio | 正规反射 | регулярное отражение |
| IMF. | 正规变量 | переменная, распределённая по нормальному закону |
| math. | 正规可分解 | нормальная разрешимость |
| math. | 正规可加性 | нормальная суммируемость |
| math. | 正规可穷举的 | нормально исчерпываемый |
| math. | 正规可解算子 | нормально разрешимый оператор |
| gen. | 正规可解算子 | нормальный разрешимый оператор |
| geol. | 正规回采法 | обычный способ выемки |
| tech. | 正规因子 | нормировочный коэффициент |
| math. | 正规因子 | нормирующий множитель |
| tech. | 正规因子 | нормировочный множитель |
| tech. | 正规坐标 | нормальные координаты |
| ed. | 正规培训 | стационарная подготовка |
| gen. | 正规基定理 | теорема о нормальном базисе |
| math. | 正规多角形 | нормальный многоугольник |
| math. | 正规多边形 | нормальный многоугольник |
| math. | 正规子群 | нормальный делитель |
| math. | 正规子群 | нормальная подгруппа |
| gen. | 正规子群 | самосопряжённая подгруппа |
| tech. | 正规字体 | нормальный шрифт |
| ed. | 正规学校 | нормальная школа |
| gen. | 正规学校教育 | официальное школьное обучение |
| adv. | 正规实体 | регулярная сущность |
| tech. | 正规密度 | нормальная плотность |
| gen. | 正规就业 | официальное трудоустройство |
| ed. | 正规幼儿园 | детский сад нормального типа |
| math. | 正规底 | нормальная база |
| math. | 正规开拓 | нормальное расширение поля |
| math. | 正规开拓 | нормальное расширение |
| oil.proc. | 正规式接头 | замок с нормальным проходным отверстием |
| math. | 正规张量 | нормальный тензор |
| tech. | 正规形 | нормализованная форма |
| IT | 正规形式 | нормальная форма |
| math. | 正规形式 | нормальный вид |
| gen. | 正规形式变换 | преобразование к нормальному виду |
| math. | 正规形式定理 | теорема о нормальной форме |
| oil.proc. | 正规性 | нормальность |
| tech. | 正规性 | регулярность |
| math. | 正规性公理 | аксиома нормальности |
| avia. | 正规性水平 | уровень регулярности |
| mil. | 正规战争 | война регулярных армий |
| gen. | 正规战争 | регулярные военные действия (в отличие от партизанских) |
| math. | 正规扩张 | нормальное расширение поля |
| gen. | 正规批 | нормальная партия |
| busin. | 正规批量 | нормальная партия |
| law | 正规护照 | обыкновенный паспорт |
| gen. | 正规护照 | общегражданский паспорт |
| math. | 正规拓展 | нормальное продолжение |
| gen. | 正规振动 | нормальное колебание |
| dril. | 正规接头 | прямой переводник |
| geol. | 正规接点 | нормальный контакт |
| gen. | 正规推断 | нормальный вывод |
| corp.gov. | 正规措施 | официальная мера |
| gen. | 正规提单 | нормальная накладная |
| gen. | 正规摆线 | нормальная циклоида |
| math. | 正规收敛 | нормальная сходимость |
| tech. | 正规收敛级数 | нормально сходящийся ряд |
| gen. | 正规收敛级数 | правильно сходящийся ряд |
| corp.gov. | 正规教育 | организованное обучение |
| corp.gov. | 正规教育 | организованное образование |
| corp.gov. | 正规教育 | школьное образование |
| ed. | 正规教育 | стационарное образование |
| ed. | 正规教育 | формальное образование |
| ed. | 正规教育 | стационарное обучение |
| corp.gov. | 正规教育 | образование в учебных заведениях |
| ed. | 正规教育 | академическое образование |
| gen. | 正规教育计划 | программы формального обучения |
| med. | 正规散光 | правильный астигматизм |
| math. | 正规数 | нормальное число |
| tech. | 正规方程 | нормальное уравнение |
| math. | 正规方程 | уравнение нормальное |
| math. | 正规方程 | нормальные уравнения |
| gen. | 正规方程 | нормальный вид уравнения |
| stat. | 正规方程组 | система нормальных уравнений |
| gen. | 正规旋轮线 | нормальная циклоида |
| gen. | 正规日潮 | правильный суточный прилив |
| math. | 正规曲线 | нормальная кривая |
| gen. | 正规有序群 | нормально упорядоченная группа |
| math. | 正规标位复形 | нормализованный стандартный комплекс |
| math. | 正规检查 | выборочный контроль |
| econ. | 正规检查 | обычный контроль |
| math. | 正规检查 | нормальный контроль |
| stat. | 正规检验 | контроль в нормальном объёме |
| math. | 正规检验，正常检查 | контроль в нормальном объёме |
| math. | 正规检验，正常检查 | нормальный контроль |
| tech. | 正规模 | нормальная мода |
| tech. | 正规模正常模式 | нормальная мода |
| mil. | 正规正面 | нормальный фронт |
| gen. | 正规河口 | какое + ~ нормальное устье |
| oil | 正规油 | регулярное масло |
| mil. | 正规波导管 | регулярный волновод |
| gen. | 正规海军 | регулярный флот |
| gen. | 正规清关 | растамаживать "в белую" |
| gen. | 正规清关 | растамаживать как надо |
| chem. | 正规溶液正规溶液 | регулярный раствор |
| water.suppl. | 正规潮 | правильный прилив |
| math. | 正规特征标 | нормальная характеристика |
| gen. | 正规生产和产品供应的定单 | заказ-наряд на регулярное производство и поставку изделия |
| el. | 正规的 | правильный |
| el. | 正规的 | нормальный |
| gen. | 正规的 | строгий |
| tech. | 正规的 | регулярный |
| el. | 正规的 | систематический |
| gen. | 长尾正规的 | регулярный (此解与 систематический 同义,强调有规律的,从不反常的、始终一贯的) |
| gen. | 正规的古典风格 | строгий классический стиль |
| radio | 正规的同步信号 | кадровый синхронизирующий сигнал |
| gen. | 正规的组织 | правильная организация |
| gen. | 正规的艺术鉴赏力 | строгий художественный вкус |
| math. | 正规矩阵 | нормальная матрица |
| math. | 正规空间 | нормальное пространство |
| gen. | 正规空间 | Т4-пространство |
| gen. | 正规空隙 | регулярная пора |
| math. | 正规算法 | нормальный алгоритм |
| math. | 正规系统 | каноническая система |
| math. | 正规线性算子 | нормальный линейный оператор |
| IMF. | 正规经济部门 | организованный сектор (экономики) |
| gen. | 正规结点系 | нормальная система узлов |
| math. | 正规网 | сеть нормалей |
| med. | 正规胰岛素 | инсулин |
| comp. | 正规表达式 | регулярное выражение (regexp) |
| comp. | 正规解 | регулярное решение |
| math. | 正规解析函数簇 | нормальное семейство аналитических функций |
| gen. | 正规警察 | регулярная полиция |
| gen. | 正规订单 | нормальная квитанция на заказ |
| gen. | 正规误差模型 | модель нормальных ошибок |
| mil. | 正规轨迹 | каноническая траектория |
| tech. | 正规进动 | регулярная прецессия |
| tech. | 正规进动 | регулярный прецессия |
| econ. | 正规部门 | организованный сектор |
| math. | 正规部队 | регулярные части |
| gen. | 正规部队 | регулярная воинская часть |
| gen. | 正规部队 | ~ое + что регулярные войска |
| astronaut. | 正规重力 | нормальная сила тяжести |
| chem. | 正规链直链 | нормальная цепь |
| gen. | 正规闭路 | правильный замкнутый контур |
| tech. | 正规骨骼 | правильная кость |
| ed. | 正规高等学校 | стационарное высшее учебное заведение |
| tech. | 正负号规则 | правило знаков |
| gen. | 正音法规则 | орфоэпическое правило |
| ling. | 正音规范 | орфоэпические нормы |
| ling. | 正音规范 | орфоэпическая норма |
| tech. | 水平规正 | горизонтировать |
| tech. | 水平规正 | горизонтировка |
| tech. | 水平规正 | горизонтирование |
| mil., mil., artil. | 水平规正机构 | горизонтирующий механизм |
| tech. | 水平规正装置 | горизонтирующее устройство |
| gen. | 法规中的修正 | поправки в нормативном акте |
| gen. | 泡利-维拉斯正规化 | регуляризация Паули-Вилларса |
| gen. | 波斯特正规系 | нормальная система Поста |
| gen. | 流动非正规性 | нерегулярность потока |
| gen. | 海赛正规形式 | нормальная форма Гессе |
| gen. | 渐近正规分布的 | с асимптотически нормальным распределением |
| gen. | 渐近正规分布随机变量 | случайная переменная с асимптотически нормальным распределением |
| mil. | 燃烧规正枪弹 | зажигательно - пристрелочная пуля |
| gen. | 燃烧规正枪弹 | зажигательно-пристрелочная пуля |
| nautic. | 理舱不正规 | неправильная штивка |
| gen. | 目前正在落实合同文件中规定的协商结构 | идёт реализация договорённостей, зафиксированных в контрактных документах |
| gen. | 直线的正规方程 | нормальное уравнение прямой линии |
| avia. | 瞄准具规正 | выверка прицела |
| gen. | 离散正规子群 | дискретный нормальный делитель |
| tech. | 立构规正度 | тактичность |
| math. | 笛卡儿正负号规则 | правило знаков Декарта |
| math. | 算术正规的 | арифметически нормальный |
| math. | 算术正规簇 | арифметически нормальное многообразие |
| gen. | 纠正规模 | сокращение штата |
| gen. | 纳入正规 | ввести в колею |
| math. | 绝对正规数 | абсолютно нормальное число |
| gen. | 维尔斯拉斯正规形式 | нормальная форма Вейерштрасса |
| phys. | 维数正规化法 | размерная регуляризация |
| tech. | 规则化双正交 | биортонормирование |
| astr. | 规则反射正规反射 | нормальное отражение |
| tech. | 规定修正量 | устанавливать поправку |
| gen. | 规定修正量 | устанавливать поправка у |
| tech. | 规格化正交 | ортонормировать |
| tech. | 规格化正交 | ортонормированность |
| tech. | 规格化正交的 | ортонормальный |
| comp. | 规格化系数正火系数 | коэффициент нормализации |
| oil | 规格化零件正火零件 | нормализованная деталь |
| gen. | 规正 | упорядоченный |
| gen. | 规正 | правильный |
| gen. | 规正 | увещевать |
| mil. | 规正 | выверка |
| mil. | 规正 | выверять |
| mil. | 规正 | регулировать |
| mil. | 规正 | регулировка |
| gen. | 规正 | наставлять |
| tech. | 规正 | выверить |
| gen. | 规正 | упорядочивать |
| gen. | 规正 | выправлять |
| gen. | 规正 | приводить в порядок |
| gen. | 规正 | исправлять |
| mil. | 规正五角反射镜 | выверочное пентагональное зеркало |
| mil. | 规正分划 | выверочная шкала |
| mil. | 规正反射镜 | выверять отражатель |
| mil. | 规正反射镜 | выверочный отражатель |
| tech. | 规正器 | выверщик |
| tech. | 规正器 | выверитель |
| tech. | 规正尺 | выверочная линейка |
| mil., mil., artil. | 规正杆 | регулирующая игла |
| gen. | 规正板 | рейка (дальномера) |
| mil. | 规正枪弹 | пристрелочная пуля |
| gen. | 规正标志 | выверочная марка |
| gen. | 规正标线 | выверочный штрих |
| gen. | 规正状态 | выверочное положение |
| water.suppl. | 规正环 | регулирующее кольцо |
| gen. | 规正盘分划窗 | окно выверочной шкалы |
| gen. | 规正符号 | выверочный знак |
| mil., mil., artil. | 规正筒 | нажимной стакан |
| automat. | 规正装置 | приспособление для выверки |
| tech. | 规正透镜 | линза-выверитель |
| astr. | 规正透镜 | коррекционная линза |
| gen. | 规正透镜 | выверная линза |
| mil. | 规正钣尺 | выверочная рейка (линейка) |
| mil. | 规正钣 | выверочная рейка (линейка) |
| mil. | 规正钣瞄准窗 | визир для наводки на дальномер |
| mil. | 规正镜 | зеркало выверки |
| tech. | 规正面 | выверенная плоскость |
| mil. | 规正靶 | выверочная мишень (для проверки прицела) |
| gen. | 规者正圆之器也 | циркуль ― инструмент, с помощью которого чертят правильный круг |
| math. | 规范化正交系 | нормированная ортогональная система |
| gen. | 规范化正交系 | ортогональная нормированная система |
| gen. | 诺特正规化引理 | лемма Нетера о нормализации |
| gen. | 走上正规 | прийти в норму |
| gen. | 走上正规 | войти в норму |
| mil. | 距离差规正 | выверка по дальности |
| mil. | 距离差规正装置 | механизм выверки по дальности |
| mil. | 距离规正 | выверка по дальности |
| nautic. | 距离规正 | выверка дистанции |
| mil. | 距离规正分划尺 | шкала выверки по дальности |
| gen. | 距离规正范围 | предел выверки по дальности |
| mil. | 距离规正镜 | клин выверки по дальности |
| tech. | 车箱水平规正 | горизонтирование кабины |
| gen. | 递增正规列 | возрастающий нормальный ряд |
| gen. | 通用正字法规范 | общеупотребительные нормы правописания |
| math. | 遗传正规空间 | наследственно нормальное пространство |
| gen. | 遗传正规空间 | Т5-пространство |
| gen. | 重正规化 | перенормирование |
| gen. | 重正规化 | перенормализация |
| math. | 闭正规形式 | замкнутая нормальная форма |
| gen. | 阿富汗正规警察 | регулярная Афганская полиция |
| gen. | 非正规 | неформальный |
| math. | 非正规估计量 | нерегулярная оценка |
| gen. | 非正规兵 | нерегулярный солдат |
| mil. | 非正规军 | нерегулярная армия |
| mil. | 非正规军 | нерегулярные войска |
| mil. | 非正规军 | иррегулярное войско |
| gen. | 非正规军 | иррегулярные войска |
| gen. | 非正规域 | ненормальное поле |
| math. | 非正规子群 | неинвариантная подгруппа |
| UN, agric. | 非正规就业 | неформальная занятость |
| gen. | 非正规就业 | неофициальное трудоустройство |
| gen. | 非正规工作人员 | внештатные сотрудники |
| IMF. | 非正规性 | доля неформального сектора |
| gen. | 非正规总体 | генеральная совокупность с отличным от нормального распределением |
| gen. | 非正规扩张 | ненормальное расширение |
| sociol. | 非正规教育 | неформальное образование |
| ed. | 非正规教育 | нестационарное образование |
| gen. | 非正规武装 | иррегулярные вооруженные формирования |
| tech. | 非正规的 | неформальный |
| tech. | 非正规的 | нерегулярный |
| water.res. | 非正规的灌溉 | неорганизованное орошение |
| food.serv. | 非正规的街头食品区 | неофициальный уличный продовольственный сектор |
| UN, ecol. | 非正规经济部门 | неформальный неорганизованный сектор |
| UN, ecol. | 非正规经济部门 | теневой сектор экономики |
| gen. | 非正规经济部门企业 | предприятие неформального сектора |
| gen. | 非正规经济部门就业 | занятость в неформальном секторе |
| gen. | 非正规维修 | незапланированное проведение мероприятий по техническому обслуживанию |
| gen. | 非正规贸易 | неорганизованная торговля |
| mil. | 非正规轨迹 | нисходящая траектория |
| econ. | 非正规部门 | неформальный сектор |
| econ. | 非正规部门 | неофициальный сектор |
| mil. | 非正规部队 | иррегулярное войско |
| gen. | 革命化、现代化、正规化 | революционизирование, модернизация и регуляризация |
| gen. | 马尔可夫正规算法 | нормальный алгоритм Маркова |
| mil. | 高低差规正 | выверка по высоте |
| gen. | 高低差规正螺 | валик выверки по высоте |
| mil. | 高低规正 | выверка по высоте |
| gen. | 高低规正范围 | предел выверки по высоте |
| mil. | 高低规正装置 | механизм выверки по высоте |
| mil. | 高低规正转轮 | маховик выверки по высоте |
| mil. | 高度规正分划尺 | выверочная шкала по высоте |
| oil.proc. | 高度规正平面镜 | плоскопараллельная пластинка для выверки по высоте |
