正取 – phrases

Terms containing 正取 | all forms | in specified order only

Subject	Chinese	Russian
gen.	两个正方形的面积相等取决于它们边的相等	равенство площадей двух квадратов зависит от равенства их сторон
law	使正式取得所有权	ввод во владение
law	使正式取得所有权	ввести во владение
law	使正式取得继承权	ввод в наследство
law	使正式取得继承权	ввести в наследство
tech.	公正取样	беспристрастная выборка
med.	公正取样	объективная выборка
gen.	军舰取航正北	~ + 动词(第三人称) корабль взял курс на север
oil.proc.	分子筛脱蜡制取正构烷烃过程	процесс изосив
oil.proc.	分子筛脱蜡制取正烷烃过程	процесс молекс
tech.	取决于M数的正面阻力系数	коэффициент лобового сопротивления в зависимости от числа М
gen.	取决于...的正确领导	зависеть от правильного руководства (кого-чего-л.)
math.	取正号	взятый со знаком плюс
gen.	取正道	избрать правильный путь
gen.	取航正东	взять курс на восток
gen.	密谋正在取得成功	~ + 动词(第三人称) заговор увенчивается успехом
gen.	建议采取以下措施保证正常供电	предлагаем принять следующие меры для обеспечения стабильного электроснабжения
telecom.	截弯取直正向信道	прямой канал
gen.	机场高速出京方向正在采取交通管制措施	движение по Аэропортовому шоссе по направлению из центра перекрыто (ограниченно)
gen.	正取	принять (в учебное заведение)
gen.	正取	зачислить
law	正式取得所有权	ввод во владение
law	正式取得所有权	ввести во владение
law	正式取得继承权	ввод в наследство
law	正式取得继承权	ввести в наследство
IMF.	正式取消资格	несоответствие официальным требованиям
IMF.	正式取消资格	неприемлемость на основе официальных критериев
gen.	正当地取得	добиваться честно
oil.proc.	正构单烯制取过程	процесс олекс
oil.proc.	正构烷烃和芳烃制取过程	процесс парекс
org.name.	生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书	Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии
gen.	用不正当手段获取利润	получать прибыль незаконным путём
gen.	谋取不正当利益	извлекать неправомерную выгоду
gen.	谋取不正当利益	стремление к незаконной выгоде
gen.	谋取不正当利益	извлечение неправомерной выгоды
gen.	通过正当手段取得	добиваться честным путём
gen.	采取不正当途径行事	зайти с чёрного хода
gen.	采取正本清源的措施	Принять радикальные меры
gen.	采取正确态度	занимать правильную позицию
gen.	采取正确立场	выбирать правильную позицию
oil.proc.	高分子正构烯烃制取过程	процесс пакол-олекс

Get short URL