Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Law containing 止 | all forms
ChineseRussian
中止прекращение (действия)
中止приостановление
中止приостанавливать
中止прекращать (действие)
中止разрыв (отношений и т.п.)
中止交货остановка товара в пути
中止交货задержание товара в пути (право продавца приостановить передачу находящегося в пути товара покупателю, не оплачивающему его стоимость)
中止信贷закрытие кредита
中止信贷закрывать кредит
中止关系прекращение отношений
中止执行保证обязательство апеллянта по обеспечению исполнения решения и возмещения ущерба вследствие отсрочки исполнения решения
中止申请ходатайство о приостановке судебного производства
中止诉讼приостанавливать производство по делу
中止诉讼程序прекращать производство по делу
中止诉讼程序прекращение производства по делу
中止谈判прерывание переговоров
中止贷款прекратить кредитование
中间禁止令промежуточный судебный приказ
临时禁止处分命令судебный приказ о временном запрещении
举止失检неправомерное поведение
令行禁止строгие законы и директивы
债权终止прекращение обязательств
停止отменять
停止отмена
停止затор (в движении транспорта)
停止приостановка
停止приостановление
停止задерживать
停止задержка
停止交易指示приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом
停止付款"остановить платёж" (остановка оплаты чека лицом, которое его выписало, в письменном виде или по телефону)
停止侵害прекращение посягательства
停止公权лишить гражданских прав
停止扣留снять арест
停止执行приостановление исполнения (судебного решения или приговора)
停止敌对行动прекращение военных действий
停止权суспензивное вето
停止权отлагательное вето
停止条件отлагательное условие
停止流通изъять из оборота
停止生效прекращать действие (напр. договора)
停止营业застой в торговле
停止营业приостановка в торговле
停止行动прекращать действие
停止行动прекращение действия
停止许可证效用прекращение действия лицензии
停止诉讼прекращение судопроизводства
停止诉讼приостановление судопроизводства
停止诉讼保证书обязательство апеллянта по обеспечению исполнения решения и возмещения ущерба вследствие отсрочки исполнения решения
停止诉讼程序приостановление судопроизводства
停止辩论прекращать прения
全面禁止核试验条约договор о полном запрещении ядерных испытаний
刑事案件终止прекращение уголовного дела
刑事检控终止прекращение уголовного преследования
判决的中止приостановление исполнения судебного решения
制止предотвращать
制止предупреждение
制止предохранение
制止предупреждать
制止остановка
制止задержка
制止прекращать
制止приостанавливать
制止сдерживать
制止задерживать
制止приостановка
制止прекращение
制止превентировать
制止предотвращение
协议中止приостановление путём соглашения
协议中止прекращение путём соглашения
协议中止прекращение действия соглашения
可终止подлежащий прекращению
合同停止生效прекращать действие договора
合同的终止прекращение действия контракта
合同终止истечение срока контракта
合同终止прекращение действия контракта
同意停止诉讼приостановление судопроизводства по просьбе сторон
固体废物污染环境防止法Закон о предотвращении загрязнения окружающей среды твёрдыми отходами
契约废止аннулирование договора
对案件中止诉讼程序приостановление производства по делу
废止расторгнуть
废止合同расторгнуть договор
截止日предельный срок
截止日предельная дата
截止期предельный срок
截止期限предельный срок
执行性阻止令обязывающий судебный приказ
提前终止досрочно прекращать
提前终止合同досрочно расторгнуть договор
明确禁止полный запрет
暂时性阻止令временный судебный запрет
暂时性阻止令судебный запрет
有效截止прекращение действия (напр., срок действия)
权利终止переход права
权利终止истечение силы
权利终止прекращение силы
权利终止утрата силы
条约的终止аннулирование договора
条约的终止отмена договора
核监督终止прекращение гарантий
止付令приказ вкладчика о приостановке платежа по чеку
永恒性阻止令бессрочный судебный запрет
片面废止одностороннее расторжение (договора)
犯罪的中止добровольный отказ от преступления
环境噪声污染防止法Закон о борьбе с шумовым загрязнением окружающей среды
禁止中转运输запрещение транзитного провоза
禁止二重起诉принцип не рассматривать одно и то же дело в суде (ne bis in idem)
禁止二重起诉запрещение двойного риска
禁止二重起诉"не дважды за одно и то же"
禁止令распоряжение вышестоящего суда нижестоящему о приостановлении производства дела до рассмотрения поданной по делу апелляции
禁止令状приказ о запрещении производства по делу (издаётся вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции)
禁止令状запретительный судебный приказ
禁止供应запрет поставок
禁止再出口запрет реэкспорта
禁止双重危险запрещение двойного риска
禁止双重危险принцип не рассматривать одно и то же дело в суде (ne bis in idem)
禁止双重危险"не дважды за одно и то же"
禁止反言лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты
禁止反言лишать права возражения
禁止反言лишение права возражения
禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约космическом пространстве и под водой (1963 г.)
禁止性措施запретительная мера
禁止性的запрещающий
禁止性的запретительный (о мерах, о пошлинах)
禁止泄露запрещение разглашения
禁止法令ограничительный закон
禁止流通物необоротоспособные вещи
禁止种植的作物запрещенная к возделыванию культура
禁止翻供лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты
禁止翻供лишать права возражения
禁止翻供лишение права возражения
禁止背书безоборотная надпись
禁止行为запрещённое действие
禁止输入的商品запрещённые товары к ввозу
禁止进出口запретить к ввозу и вывозу (из страны)
禁止进出口запретить к импорту и экспорту
禁止酷刑委员会Комитет против пыток
竞业禁止запрет конкуренции
终止прекращать (действие)
终止прекращение (действия)
终止приостановка
终止положить конец
终止истечение (срока)
终止投保прекращение страхования
终止效力прекращение действия
终止条约прекращение действия договора
终止诉讼прекращение производством
终止诉讼прекращение производства по делу
终止诉讼案прекращение дела
终止谈判прекращение переговоров
终止辩论прекращение прений
衡平法的禁止翻供лишение стороны права на возражение по причине её предшествующего поведения
被禁止противоправный
被禁止незаконный
被禁止запрещённый
诉讼中止приостановление рассмотрения дела
诉讼中止прекращение рассмотрения дела
诉讼中止приостановление производства по делу
诉讼中止令запретительный судебный приказ
诉讼中止令приказ о запрещении производства по делу (издаётся вышестоящим судом для предотвращения рассмотрения дела нижестоящей инстанцией)
诉讼中间禁止令промежуточный судебный запрет
诉讼程序中止后的再恢复令иск о возобновлении дела производством
责任终止条款оговорка о прекращении ответственности фрахтователя
起止时间дата начала и окончания
进止руководящее указание
遏止违法прекращать нарушение прав
防止предупреждать
防止превентировать
防止избегать
防止действовать в обход
防止уклонение
防止избежание
防止性禁制令обеспечительная мера запретительного характера
防止性禁制令судебный запрет
防止性禁制令запретительная норма
防止性禁制令ограничительный судебный запрет
防止损失предотвращать ущерб
防止欺诈法закон об обязательной письменной форме определённых договоров (в общем праве)
防止犯罪предотвращение совершения преступления
阻止воспрещать
阻止не допускать
阻止препятствие
阻止помеха
阻止令запретительная норма
非自愿中止автоматическое прекращение дела производством

Get short URL