| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一个姓穆欣的男子 | мужчина по фамилии Мухин |
| gen. | 万众欢欣 | всеобщий восторг |
| gen. | 不胜欣忭 | очень обрадованный |
| gen. | 不能自已的欣喜 | живой восторг |
| gen. | 不计职位高低欣然乐就 | с радостью принять назначение, не считаясь с тем, высок или низок пост |
| gen. | 与穆欣的意见评价一致 | ~ (+ в чём) + с кем-чем согласие с мнением 或 оценкой Мухина |
| surn. | 丘欣 | Чухин |
| surn. | 丘佩欣 | Чупыхин |
| surn. | 丘尼欣 | Чунихин |
| surn. | 丘帕欣 | Чупахин |
| surn. | 丘瓦欣 | Чувахин |
| gen. | 严守一定标准的艺术欣赏力 | строгий художественный вкус |
| gen. | 为欣喜万分 | душа радуется |
| gen. | 为…欣喜万分 | душа радуется |
| gen. | 为...的成绩欣喜若狂 | восхищаться успехами (кого-л.) |
| gen. | 举欣欣然有喜色 | они ликуют и сияют от радости |
| gen. | 于是乎河伯欣然喜 | и тогда бог Реки возликовал от радости |
| gen. | 互相欣赏 | любоваться друг другом |
| gen. | 亚欣森秧鸡 | вознесенский пастушок (лат. Mundia elpenor) |
| gen. | 人群的欣喜 | восторг толпы |
| gen. | 他们欢欣鼓舞 | они радостно вдохновлены |
| gen. | 他们的友情使我欣慰 | дружба их меня радует |
| gen. | 令人欣喜的升迁 | какая + ~ отрадная карьера |
| surn. | 伊万奇欣 | Иванчихин |
| surn. | 伊万纽欣 | Иванюхин |
| geogr. | 伊尔佩涅伊格尼尔欣山 | гора Илпенейгнилхин |
| surn. | 伊柳欣 | Илюхин |
| surn. | 伊瓦欣 | Ивахин |
| surn. | 伊莫欣 | Имохин |
| surn. | 伊里亚欣 | Иляхин |
| gen. | 会欣赏形式 | чувствовать форму |
| gen. | 会欣赏画 | чувствовать живопись |
| gen. | 会欣赏色调 | чувствовать краску |
| gen. | 会欣赏语言 | чувствовать слово |
| gen. | 会欣赏语言 | чувствовать язык |
| adv. | 会欣赏音乐 | чувствовать музыку |
| gen. | 会欣赏颜色 | чувствовать цвет |
| gen. | 会议已取消、这事您是否通知了穆欣? | вы предупредили Мухина, что собрание отменяется? |
| gen. | 体育欣赏 | наслаждение спортом |
| gen. | 作家作曲家作品欣赏晚会 | вечер творчества писателя (或 композитора) |
| gen. | 使欣喜万分 | возбуждать восторг |
| gen. | 使...欣喜若狂 | вызывать восторгу (кого-л.) |
| gen. | 供少数观众欣赏的艺术 | камерное искусство |
| gen. | 像母亲一样地欣赏 | любоваться по-матерински |
| gen. | 儿童的欣喜 | ~ + кого-чего восторг ребёнка |
| gen. | 光明的前景使人欢欣鼓舞 | светлые перспективы радуют сердце |
| gen. | 公然的欣喜若狂 | явный восторг |
| gen. | 关心使...欣慰 | радовать вниманием |
| gen. | 农村欣欣向荣 | деревня цветёт |
| gen. | 冷静地感到欣喜 | холодно восхищаться |
| math. | " STER" 分布，比欣格分布 | распределение усечённых сумм от обратного математического ожидания (STER) |
| surn. | 切列帕欣 | Черепахин |
| surn. | 切列普欣 | Черепухин |
| surn. | 切列穆欣 | Черемухин |
| surn. | 切卡尼欣 | Чеканихин |
| surn. | 切尔努欣 | Чернухин |
| surn. | 切尔希欣 | Чершихин |
| surn. | 切希欣 | Чешихин |
| surn. | 切特韦鲁欣 | Четверухин |
| surn. | 切鲁欣 | Черухин |
| surn. | 列欣 | Лёхин |
| surn. | 列欣卡 | Лещенко |
| surn. | 列乌欣 | Леухин |
| surn. | 列帕欣 | Лепахин |
| surn. | 列柳欣 | Лелюхин |
| surn. | 列皮欣 | Лепихин |
| surn. | 列皮奥欣 | Лепёхин |
| surn. | 列索欣 | Лесохин |
| names | 刘慈欣 | Лю Цысинь (1963 г.р., китайский писатель-фантаст) |
| surn. | 别利欣 | Белихин |
| surn. | 别卢欣 | Белухин |
| surn. | 别尔欣 | Берхин |
| construct. | 包欣格效应 | Bauschinger effect эффект Баушингера |
| gen. | 十分欣喜 | совершенный восторг |
| geogr. | 华欣 | Хуахин (город в Таиланде) |
| gen. | 历代珍贵绘画欣赏 | восхищение дорогих картин прошлых династий |
| gen. | 叔叔大为欣喜 | радость поглотила дядю |
| geogr. | 叶洛欣角 | мыс Елохин |
| gen. | 名作欣赏 | любование известных произведений |
| gen. | 名鸽欣赏 | любоваться знаменитыми голубями |
| gen. | 听见穆欣的声音 | ~ + кого-что слышать Мухина |
| med. | 周期性库欣综合征 | циклический синдром Кушинга |
| geogr. | 哈勒欣河 | р. Халхин-Гол (Монголия) |
| gen. | 培养自己的音乐欣赏能力 | воспитать в себе музыкальный вкус |
| gen. | 培养艺术欣赏力 | развивать художественный вкус |
| surn. | 多罗欣 | Дорохин |
| gen. | 天下欣合 | в Поднебесной все радуются |
| gen. | 天地欣合 | небо и земля в ликовании сошлись |
| surn. | 夫柳欣 | Евлюхин |
| gen. | В.В.奇维利欣作家 | Чивилихин |
| gen. | 奕欣 | Айсиньгёро Исинь (1833-1898 гг., великий князь Гун, государственный деятель Цинской империи) |
| geogr. | 奥罗欣郭勒河 | река Орохин-Гол |
| geogr. | 奧季欣恰山 | гора Одихинча |
| gen. | 她同意把她的部分工作转给穆欣做 | она согласилась на то, чтобы часть её работы передали Мухину |
| gen. | 她很欣赏他的为人 | ей нравятся его личные качества |
| gen. | 好消息使穆欣兴奋起来 | оживлять Мухина приятной новостью |
| med. | 安洛欣 | ампициллин натрия |
| med. | 家族性库欣综合征 | семейный синдром Кушинга |
| gen. | 对穆欣大加称赞 | ~ + кого+ чем осыпать Мухина похвалами |
| gen. | 对镜自我欣赏 | любоваться на себя в зеркало |
| surn. | 尤欣 | Юхин |
| surn. | 尤达欣 | Юдахин |
| gen. | 尼亚林乌欣人 | Ньяринг ухинг |
| surn. | 尼库利欣 | Никулихин |
| gen. | 工作欣欣向荣 | расцвет деятельности |
| surn. | 布欣 | Бухин |
| geogr. | 布凯欣河 | река Букэсчэн |
| surn. | 布列季欣 | Бредихин |
| astr. | 布列季欣环形山 | кратер Бредихин (на Луне) |
| surn. | 布利亚欣 | Бляхин |
| surn. | 布拉图欣 | Братухин |
| surn. | 布洛欣 | Блохин |
| surn. | 布洛欣斯基 | Блохинский |
| gen. | Н.И.布洛欣肿瘤科学中心莫斯科: | Онкологический научный центр им. Н.И. Блохина (Москва) |
| surn. | 布洛欣采夫 | Блохинцев |
| surn. | 布萨欣 | Бусахин |
| surn. | 布鲁欣 | Бурухин |
| surn. | 希尔图欣 | Хилтухин |
| surn. | 帕夫利欣 | Павлихин |
| surn. | 帕夫卢欣 | Павлухин |
| surn. | 帕拉欣 | Парахин |
| surn. | 帕斯欣 | Пасхин |
| surn. | 帕祖欣 | Пазухин |
| surn. | 帕赫梅尔欣 | Пахмелкин |
| mil. | "库欣" | "Кушинг" (Cushing, 号驱舰(美)) |
| gen. | 库欣原油库存 | запасы нефти в Кушинге (на крупнейшем нефтехранилище в США, определяют цену на американском нефтяном рынке) |
| gen. | 库欣反射 | рефлекс Кушинга |
| med. | 库欣氏症候群 | синдром гиперкортицизма |
| med. | 库欣氏症候群 | синдром Кушинга |
| med. | 库欣氏综合征 | синдром гиперкортицизма |
| med. | 库欣氏综合征 | синдром Кушинга |
| gen. | 库欣油库 | хранилище нефти в Кушинге (крупнейшее в США) |
| med. | 库欣溃疡 在颇脑病变或颅内手术后发生的应激性溃疡, 可见于食管, 胃与十二指肠, 易引起穿孔 | язва Кушинга |
| med. | 库欣综合征 旧称： 伊森科-柯兴综合征 | гиперкортизолизм |
| med. | 库欣综合征 旧称： 伊森科-柯兴综合征 | синдром Кушинга |
| gen. | 库欣综合征 | синдром гиперкортицизма или синдром Кушинга |
| med. | 库欣缝合 | шов Кушинга |
| geogr. | 弗里尼欣 | Феринихинг (город в ЮАР) |
| gen. | 当地人一般都会抹掉零数当然也就是1、2元事情.不过感觉很欣慰. | местные жители обычно округляют цену в меньшую сторону, конечно, речь идёт об одном- двух юанях, а все-таки приятно |
| med. | 恩得欣 | пуэрарин |
| geogr. | 恩茨河畔法伊欣根 | Файхинген-на-Энце (город в Германии) |
| gen. | 感到欣喜 | переживать восхищение |
| surn. | 戈利欣 | Голихин |
| surn. | 戈尔久欣 | Гордюхин |
| surn. | 戈沃鲁欣 | Говорухин |
| surn. | 戈洛维欣 | Головихин |
| gen. | 我们的祖国欣欣向荣，蒸蒸日上 | наша Родина с каждым днём растёт и процветает |
| gen. | 我对您有个小小的请求:请转告穆欣、我明天不来 | ~ + 谓语 у меня к вам небольшая просьба: передайте Мухину, что я завтра не приду |
| gen. | 打消穆欣的...5・有节奏地敲击 | отбивать у Мухина |
| gen. | 把...托付给穆欣 | оставлять кого-л. на Мухина |
| gen. | 把穆欣列入名单 | ~ + кого-что (+ во что) вносить Мухина в список |
| gen. | 把穆欣看作自己的榜样 | видеть в Мухине свой пример |
| gen. | 拉里欣斯卡亚层系 | ларихинская формация |
| gen. | 控诉穆欣 | обвинение Мухина |
| gen. | 敲穆欣篆的门 | стучать к Мухиным |
| gen. | 文学作品欣赏晚会 | литературный вечер |
| gen. | 无不欣憙 | все довольны и радуются |
| gen. | 易卜拉欣 | Ибрахим |
| surn. | 易卜拉欣莫夫 | Ибрагимов |
| surn. | 易卜拉欣贝利 | Ибрагимбейли |
| gen. | 春天大自然欣欣向荣 | весной природа оживала |
| gen. | ...显露出欣喜悲伤、真诚 | что + ~ется радость 或 горе, искренность сказывается в ком-л. |
| gen. | 暗地欣赏 | втайне наслаждаться |
| gen. | 暗暗欣赏 | в душе любоваться |
| gen. | 极为欣喜 | большой восторг |
| surn. | 格列丘欣 | Гречухин |
| surn. | 格列奇欣 | Гречихин |
| surn. | 格里舒欣 | Гришухин |
| econ. | 格雷欣法则 | закон Грешема |
| gen. | 梶甫欣二郎判据 | критерий Кадзиура |
| gen. | 欢欣 | восторг |
| gen. | 欢欣 | радостно |
| gen. | 欢欣 | с восторгом |
| gen. | 欢欣 | радость |
| gen. | 欢欣 | веселиться |
| gen. | 欢欣 | восторгаться |
| gen. | 欢欣 | радоваться |
| gen. | 欢欣生于平 | радость и веселье родятся от благоденствия |
| gen. | 欢欣鼓舞 | быть в восторге |
| gen. | 欢欣鼓舞 | ликовать |
| gen. | 欢欣鼓舞 | прыгать от радости |
| gen. | 欢欣鼓舞 | от всей души радоваться |
| gen. | 欢欣鼓舞 | восторгаться |
| gen. | 欢欣鼓舞起来 | взыграла душа |
| gen. | 欢欣鼓舞起来 | Взыграла душа |
| gen. | 欢欣鼓舞起来 | взыграло сердце |
| gen. | 欢欣鼓舞起来 | Взыграло сердце |
| gen. | 欣企 | с радостью ожидать |
| gen. | 欣合 | сливаться в гармонии |
| gen. | 欣合 | сходиться |
| gen. | 欣告 | сказать с радостью |
| gen. | 欣告贵方 | с радостью сказать вам |
| gen. | 欣喜 | веселиться |
| ed. | 欣喜 | эйфория |
| gen. | 欣喜 | радостный |
| gen. | 欣喜 | радость |
| gen. | 欣喜 | радоваться |
| gen. | 欣喜万分 | сильный восторг |
| gen. | 欣喜万分的观众 | восхищённые зрители |
| gen. | 欣喜得发愣 | застывать от восторга |
| gen. | 欣喜欲狂 | бурно радоваться |
| gen. | 欣喜欲狂 | быть вне себя от радости |
| gen. | 欣喜的反映 | отражение радости |
| gen. | 欣喜的吼叫声 | вопль восторга |
| gen. | 欣喜的热泪 | слёзы восторга |
| gen. | 转欣喜的神情 | сияние радости |
| gen. | 欣喜若狂 | торжествовать |
| gen. | 欣喜若狂 | сойти с ума от счастья (радости) |
| gen. | 欣喜若狂 | буря восторга |
| gen. | 欣喜若狂 | сходить с ума от радости |
| inf. | 欣喜若狂 | ошалеть от радости |
| gen. | 欣喜若狂 | бурно радоваться |
| gen. | 欣喜若狂 | быть вне себя от восторга |
| gen. | 欣喜若狂 | ликовать |
| gen. | 欣幸 | радость |
| gen. | 欣幸 | радоваться |
| gen. | 欣幸 | радостно отмечать |
| gen. | 欣幸 | справлять праздник |
| gen. | 欣幸 | праздновать |
| geogr. | 欣延加 | Шиньянга (город в Танзании) |
| gen. | 欣德 | Хайнд |
| ornit. | 欣德氏斑鸫鹛 | дроздовая тимелия Хайнда (лат. Turdoides hindei) |
| astr. | 欣德陨石坑 | кратер Хайнд (на Луне) |
| gen. | 欣快 | весёлый |
| tech. | 医，心理欣快 | эйфория |
| gen. | 欣快 | эйфорический |
| gen. | 欣快 | весёлость |
| med. | 欣快剂 | эйфорическое средство |
| gen. | 欣快剂 | эйфорические наркотики |
| med. | 欣快症 | эйфория |
| gen. | 欣忭 | радоваться |
| gen. | 欣怅 | радость и разочарование |
| gen. | 欣怅 | радоваться и огорчаться |
| gen. | 欣怿 | радость |
| gen. | 欣怿 | веселиться |
| gen. | 欣怿 | радоваться |
| gen. | 欣悦 | радость |
| gen. | 欣悦 | радоваться |
| med. | 欣悦-焦虑性精神病 | тревожно-эйфорический психоз |
| gen. | 欣慰 | вполне довольный |
| gen. | 欣慰 | радостный и спокойный |
| gen. | 欣慰 | удовольствие |
| gen. | 欣慰 | удовлетворение |
| gen. | 欣慰 | удовлетворённый |
| gen. | 欣慰的消息 | приятные вести |
| gen. | 欣戴 | быть благодарным и выдвигать (поддерживать) |
| gen. | 欣戴 | быть признательным и выдвигать (поддерживать) |
| gen. | 欣戴 | почитать и выставлять главой |
| gen. | 欣戴武王 | благоговеть перед У-ваном (основателем дин. Чжоу) |
| gen. | 欣戴武王 | почитать У-вана |
| gen. | 欣服 | с радостью подчиняться |
| surn. | 欣楚克 | Синчук |
| gen. | 欣欣 | роскошный |
| gen. | 欣欣 | весёлый |
| gen. | 欣欣 | довольный |
| gen. | 欣欣 | самоудовлетворённый |
| gen. | 欣欣 | цветущий |
| gen. | 欣欣 | самодовольный |
| gen. | 欣欣 | радостный |
| gen. | 欣欣向荣 | идти к расцвету |
| gen. | 欣欣向荣 | идти на подъём |
| gen. | 欣欣向荣，蒸蒸日上的新生力量 | новая сила, стремительно набирающая рост |
| gen. | 欣洛彭海峡 | пролив Хинлопена (в Северном Ледовитом океане) |
| gen. | 欣海海景 | любоваться видом моря |
| geogr. | 欣湖 | Лох-Шин (озеро в Шотландии) |
| gen. | 欣然 | с радостью |
| gen. | 欣然 | охотно |
| gen. | 欣然 | радостный |
| gen. | 欣然 | радоваться |
| gen. | 欣然 | радостно |
| gen. | 欣然同意 | охотно соглашаться |
| gen. | 欣然同意 | не заставлять себя просить |
| gen. | 欣然命笔 | с радостью взяться за перо |
| gen. | 欣然应允 | с радостью соглашаться |
| gen. | 欣然接受 | радостно ухватиться |
| gen. | 欣然接受 | охотно поддержать |
| gen. | 欣然接受 | охотно согласиться |
| gen. | 欣然接受 | с воодушевлением воспринять |
| gen. | 欣然接受 | с удовольствием принять |
| gen. | 欣然赠送 | дарить с удовольствием |
| gen. | 欣然采纳 | принять что-л. с сочувствием |
| surn. | 欣特 | Хинт |
| surn. | 欣特巴 | Хинтба |
| gen. | 欣狎 | веселиться |
| gen. | 欣狎 | неистовствовать от радости |
| gen. | 欣狎 | радоваться |
| gen. | 欣瓦里人 | шинвари |
| gen. | 欣畅 | счастливый |
| gen. | 欣畅 | ликовать |
| gen. | 欣畅 | ликующий |
| relig., rel., budd. | 欣界 | мир радости (святости и мудрости) |
| geogr. | 欣盖提 | Шингетти (город в Мавритании) |
| gen. | 欣笑 | весело смеяться |
| gen. | 欣羡 | завидовать |
| gen. | 欣羡 | страстно желать |
| gen. | 欣羡 | радоваться за другого и хотеть этой радости для себя |
| gen. | 欣舞 | плясать от радости |
| gen. | 欣说 | радость |
| gen. | 欣说 | радоваться |
| surn. | 欣谢尔伍德 | Хиншелвуд |
| astr. | 欣谢尔伍德陨石坑 | кратер Хиншелвуд (на Луне) |
| gen. | 欣赏 | полюбоваться |
| gen. | 欣赏 | нравиться |
| gen. | 欣赏 | быть по вкусу |
| gen. | 欣赏 | наслаждаться |
| gen. | 欣赏 | восхищаться |
| gen. | 欣赏 | насладиться |
| gen. | 欣赏 | любоваться памятником |
| gen. | 欣赏 | любоваться |
| gen. | 欣赏赞赏草原 | любоваться 或 восхищаться степью |
| gen. | 欣赏一卞这座桥...人类用双手创造的成果 | любоваться на произведение рук человеческих — на этот мост |
| gen. | 欣赏...一对 | любоваться какой-л. парой |
| gen. | 欣赏一段... | любоваться отрывком (чего-л.) |
| gen. | 欣赏云 | любоваться облаками |
| gen. | 欣赏作品 | любоваться вещью |
| gen. | 欣赏全景 | наслаждаться панорамой |
| gen. | 欣赏别人的成就 | любоваться на чужие успехи |
| gen. | 欣赏剧院 | любоваться театром |
| gen. | 欣赏古物 | любоваться древностями |
| gen. | 欣赏商标 | любоваться этикеткой |
| gen. | 欣赏喷水池 | любоваться фонтаном |
| gen. | 欣赏图画 | любоваться рисунком |
| gen. | 欣赏圆柱 | любоваться колонной |
| gen. | 欣赏...场景 | наслаждаться каким-л. эпизодом |
| gen. | 欣赏...声音 | наслаждаться каким-л. голосом |
| gen. | 欣赏大自然 | ~ + кем-чем любоваться природой |
| gen. | 欣赏大自然 | любоваться природой |
| gen. | 欣赏大自然 | восторгаться природой |
| gen. | 欣赏大自然的美景 | наслаждаться благами природы |
| gen. | 欣赏大自然风光 | благоденствовать на лоне природы |
| gen. | 欣赏她的装束 | любоваться её туалетом |
| gen. | 欣赏好的身材 | любоваться хорошей фигурой |
| gen. | 欣赏寂静 | наслаждаться покоем |
| gen. | 欣赏小姑娘的腼腆神态 | любоваться смущением девочки |
| gen. | 欣赏小孩 | любоваться ребёнком |
| gen. | 欣赏幽默作品 | наслаждаться юмором |
| gen. | 欣赏庄稼 | любоваться хлебами |
| gen. | 欣赏序曲 | наслаждаться вступлением |
| gen. | 欣赏彩虹 | любоваться радугой |
| gen. | 欣赏很久 | давно любоваться |
| gen. | 欣赏新制服 | любоваться новым обмундированием |
| gen. | 欣赏日出 | любоваться восходом солнца |
| gen. | 欣赏日落 | любоваться закатом солнца |
| gen. | 欣赏晚会演岀 | любоваться вечером |
| gen. | 欣赏晚霞 | любоваться закатом |
| gen. | 欣赏晚霞 | 动词 + ~ (相应格) любоваться закатом |
| gen. | 欣赏...景色 | наслаждаться каким-л. зрелищем |
| gen. | 欣赏景色 | любоваться зрелищем |
| gen. | 欣赏景色 | любоваться пейзажем |
| gen. | 欣赏...景色 | любоваться каким-л. зрелищем |
| gen. | 欣赏...曲调 | любоваться какой-л. мелодией |
| gen. | 欣赏...歌唱 | наслаждаться пением (кого-чего-л.) |
| gen. | 欣赏民间舞蹈 | наслаждаться пляской |
| gen. | 欣赏江景 | любоваться на реку |
| gen. | 欣赏沸腾的生活 | любоваться кипучей жизнью |
| gen. | 欣赏漂亮的字体 | любоваться красивым почерком |
| gen. | 欣赏演员 | любоваться артистом |
| gen. | 欣赏演奏 | наслаждаться игрой |
| gen. | 欣赏...灯火 | любоваться огнями (чего-л.) |
| gen. | 欣赏灯火 | любоваться огоньками |
| gen. | 欣赏瑰丽的大自然景色 | наслаждаться красивой природой |
| gen. | 欣赏画像 | наслаждаться портретом |
| gen. | 欣赏画家的作品 | любоваться творчеством художника |
| gen. | 欣赏...的丰满 | любоваться полнотой (кого-л.) |
| gen. | 欣赏...的体态 | любоваться чьей-л. фигурой |
| gen. | 欣赏...的嗓子 | любоваться чьим-л. голосом |
| gen. | 欣赏...的外表 | любоваться внешностью (кого-чего-л.) |
| gen. | 欣赏...的早晨 | любоваться каким-л. утром |
| gen. | 欣赏...的美 | любоваться красотой кого- (чего-л.) |
| gen. | 欣赏...的脸蛋 | любоваться чьим-л. лицом |
| gen. | 欣赏礼炮 | любоваться салютом |
| gen. | 欣赏祖国的大自然 | любоваться природой родины |
| gen. | 欣赏绘画作品 | любоваться картиной |
| gen. | 欣赏美妙 | любоваться прелестью |
| gen. | 欣赏美景 | наслаждаться красивыми видами |
| gen. | 欣赏自然风景 | любоваться природой |
| gen. | 欣赏色彩的调合 | любоваться сочетанием красок |
| gen. | 欣赏艺术 | наслаждаться искусством |
| gen. | 欣赏艺术 | любоваться искусством |
| gen. | 欣赏茫茫雪原 | любоваться снежными просторами |
| gen. | 欣赏...身体 | любоваться каким-л. телом |
| gen. | 欣赏锦缎 | любоваться на парчу |
| gen. | 欣赏雪景 | любоваться снегом |
| gen. | 欣赏音乐歌唱 | наслаждаться музыкой 或 пением |
| ed. | 欣赏音乐 | слушание музыки |
| gen. | 欣赏音乐 | наслаждение музыкой |
| gen. | 欣赏音乐 | наслаждаться музыкой |
| gen. | 欣赏音乐 | насладиться музыкой |
| gen. | 欣赏音乐的能力 | музыкальный вкус |
| gen. | 欣赏...风光 | наслаждаться каким-л. видом |
| gen. | 欣赏...风光 | любоваться каким-л. видом |
| gen. | 欣赏风景 | наслаждаться пейзажем |
| gen. | 欣赏风景 | любоваться пейзажем |
| gen. | 欣赏风景画 | наслаждаться пейзажем |
| gen. | 欣赏飞溅的瀑布水花 | любоваться брызгами водопада |
| gen. | 欣跃 | ликовать |
| gen. | 欣跃 | прыгать от радости |
| geogr. | 欣迪季格霍尔湖 | Хиндиктиг-Холь (оз.) |
| gen. | 欣逢佳节 | по случаю праздника |
| gen. | 欣逢您寿庆之喜，谨向您表示热烈祝贺 | примите наши горячие поздравления по случаю Вашего юбилея |
| surn. | 欣金 | Хинкин |
| surn. | 欣钦 | Хинчин |
| gen. | 欣闻 | с радостью ознакомиться |
| gen. | 欣闻 | рад узнать, что... |
| gen. | 欣闻 | радостная весть |
| gen. | 欣闻 | с радостью услышать (узнать) |
| gen. | 正常的欣赏力 | здоровый вкус |
| stat. | 比欣格分布 | распределение усечённых сумм от обратного математического ожидания (STER) |
| math. | 比欣格分布 | распределение Биссингера |
| gen. | 民能欣之 | народ может быть им этим доволен |
| gen. | 沙欣 | «Шахин» (ракета, Пакистан) |
| geogr. | 波斯佩利欣斯基区 | Поспелихинский район |
| surn. | 洛帕图欣 | Лопатухин |
| surn. | 洛普欣 | Лопухин |
| geogr. | 洛普欣卡河 | река Лопухинка |
| med. | 派罗欣 | пегасис |
| geogr. | 热尔图欣岛 | остров Желтухина |
| gen. | 爱欣赏风景的人 | любитель видов |
| gen. | 特别欣喜 | особенный восторг |
| gen. | 理性欣赏 | интеллектуальное наслаждение |
| surn. | 申欣 | Шеншин |
| gen. | 穆欣一家占两个房间 | семья Мухиных занимает две комнаты |
| gen. | 穆欣与妻子争吵 | ~ + кого с кем ссора Мухина с женой |
| gen. | 穆欣想走王后、但改变了主意 | Мухин хотел пойти ферзём, но раздумал |
| gen. | 穆欣照亮 | кто-что + ~ет Мухин освещает |
| gen. | 穆欣的仇敌 | противник Мухина |
| gen. | 穆欣的大箱子 | ~ + кого-л. сундук Мухина |
| gen. | 穆欣的实验 | опыт Мухина |
| gen. | 穆欣的护照 | паспорт Мухина |
| gen. | 穆欣的设计获一等奖 | проект Мухина получил первую премию |
| gen. | 穆欣的谎言 | обман Мухина |
| gen. | 穆欣给自己定出规矩:步行上班 | Мухин взял себе за правило ходить на работу пешком. |
| gen. | 穆欣身旁的人 | сосед Мухина |
| gen. | 穆欣领导的队伍 | отряд Мухина |
| gen. | 突然一阵欣喜 | взрыв радости |
| gen. | 突然的欣喜若狂 | внезапный восторг |
| surn. | 索欣 | Сохин |
| surn. | 索洛欣 | Солохин |
| surn. | 索洛乌欣 | Солоухин |
| surn. | 索洛杜欣 | Солодухин |
| surn. | 索洛马欣 | Соломахин |
| gen. | 维欣诺 | Выхино (станция метро, Москва) |
| gen. | 能欣赏诗歌 | чувствовать поэзию |
| gen. | 自我欣赏 | самолюбование |
| ed. | 自我欣赏 | самовлюблённость |
| gen. | 自我欣赏 | любоваться собой |
| surn. | 舍卢欣 | Шелухин |
| surn. | 舍斯图欣 | Шестухин |
| surn. | 舒欣 | Шухин |
| surn. | 舒米欣 | Шумихин |
| gen. | 艺术欣赏 | наслаждение искусством |
| gen. | 艺术欣赏 | восхищение искусством |
| geogr. | 苏欣斯基角 | мыс Сухинский |
| surn. | 茹鲁欣 | Журухин |
| surn. | 萨维欣 | Савихин |
| surn. | 萨莫欣 | Самохин |
| surn. | 萨莫托欣 | Самотохин |
| gen. | 萨那欣修道院 | монастырский комплекс Санаин (памятник армянской архитектуры) |
| gen. | 落后于穆欣 | отставать от Мухина |
| gen. | 蒋欣 | Цзян Синь (1983 г.р., китайская актриса) |
| gen. | 表示高兴和欣慰 | выражать радость и удовольствие |
| med. | 裤欣综合征 | синдром Кушинга |
| med. | 裤欣综合症 | синдром Кушинга |
| med. | 西力欣 | цефуроксим |
| gen. | 观众欣喜若狂发出惊叹 | публика ахнула от восторга |
| gen. | 观众的欣赏水平 | вкус публики |
| med. | 诺伊拉特-库欣综合征 | синдром Нейрат-Кушинга |
| surn. | 谢卡季欣 | Щекатихин |
| surn. | 谢戈利欣 | Щеголихин |
| surn. | 谢梅欣 | Семехин |
| surn. | 谢梅尼欣 | Семенихин |
| surn. | 谢科奇欣 | Щекочихин |
| surn. | 谢科季欣 | Щекотихин |
| surn. | 谢纽欣 | Сенюхин |
| med. | 贝利-库欣综合征 | первичный мозжечковый синдром |
| med. | 贝利-库欣综合征 | синдром Бейли-Кушинга |
| med. | 贝利-库欣综合症 贝利-库欣综合征 | медуллобластома червя мозжечка |
| surn. | 贝奇欣 | Бычхин |
| surn. | 贝奇欣 | Бычихин |
| geogr. | 赖奇欣斯克 | Райчихинск (город в Амурской области, Россия) |
| gen. | 赖奇欣斯克区煤炭企业建筑托拉斯 | Трест по строительству угольных предприятий Райчихинского района |
| gen. | 走上欣欣向荣的道路 | идти по пути подъёма |
| math. | 辛欣定理 | теорема Хинчина |
| geogr. | 达尔欣图伊河 | река Дархинтуй |
| gen. | 这种乐曲恐怕是高山流水，难有人欣赏 | Такого рода музыка вероятно слишком утонченная, вряд ли кто-нибудь способен ею наслаждаться |
| gen. | 酒醪欣共欶 | вино и наливки так весело все попивали... |
| gen. | 钟欣潼 | Джиллиан Чун |
| gen. | 钟欣潼 | Гиллиан Чун |
| gen. | 锡马欣斯基急流 | Симахинский порог |
| gen. | 闻之，欣然规往 | услышав об этом, обрадовался и вознамерился туда отправиться |
| geogr. | 阿夫欣 | Афшин (город в Турции) |
| astr. | 阿廖欣环形山 | кратер Алёхин (на Луне) |
| gen. | 阿里斯托欣 | аристохин |
| surn. | 霍罗什欣 | Хорошхин |
| gen. | 音乐欣赏 | наслаждаться музыкой |
| gen. | 音乐欣赏 | музыка (учебная дисциплина) |
| gen. | 音乐欣赏 | музыкальное воспитание |
| gen. | 马欣达愿景 | видение Махинды |
| gen. | 默默地欣赏 | молча наслаждаться |
| gen. | 默默地欣赏 | как + ~ молча любоваться |
