Chinese | Russian |
一次性包装 无特别要求消费者归还或已消耗完成的包装。 | безоборотная тара (Контейнер, для которого не определены условия возврата потребителем, а также его конечная утилизация) |
二次作用 | побочный эффект |
二次处理 | вторичная обработка |
二次处理 废水处理过程:在通过沉淀处理的第一次处理之后,大多数废水处理系统的第二步是微生物把有机物分解成无害的、稳定的状态。 | вторичная обработка (Этап обработки жидких отходов. После первичной обработки, состоящей в осаждении взвешенных твердых материалов, второй этап в большинстве систем обработки стоков заключается в разложении органических материалов под действием биологических организмов и превращение их в безвредные, стабильные формы) |
二次效应 | побочный эффект |
二次燃烧 后燃器是用于锅炉烟道或机动车排气系统的配件,可以通过焚化和分解将化学分子氧化为惰性化学物质,从而清除燃料不充分燃烧后产生的有毒气体和微粒。 | дожигание (Процесс, осуществляемый дожигателем, который представляет собой устройство, встраиваемое в дымовые трубы печей, а также в выхлопную систему автомобиля. Удаляет загрязняющие газы или частицы, являющиеся результатом неполного сгорания топлива, путем сжигания и разрушения химических соединений с образованием инертных химических веществ) |
低层次技术 任何相对简单的技术技能或方法,其幅度或功能低于相似或相当的系统中所使用的。 | технология низкого уровня (Любое относительно несложное технологическое оборудование или метод, чьи функции или масштабы ниже аналогов) |
多次使用容器 能通过特定方法(分类收集、定金等)保证不管容器最终在哪里,都可以从使用者或最终用户处回收,这是为了在废品管理中重用、恢复或使用相应的容器。 | оборотный контейнер (Контейнер, возврат которого от потребителя или конечного пользователя обеспечивается специальными средствами (раздельный сбор, депонирование средств и пр.), независимо от его назначения, для многоразового использования или обработке в ходе специальных утилизационных процессов) |
次氯酸钠发生器 | генератор гипохлорита натрия |
次级生物群落 在已存在的群落分裂的情况下,次级群落是失去原来群落的补充和替代方法。 | вторичный биотоп (В случае прекращения существования биотопа вместо него может быть создан вторичный биотоп в качестве компенсирующей и замещающей меры) |
次级的污泥 | вторичный ил |