Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 槛 | all forms
ChineseRussian
下闸门槛порог низового затвора
不许踏进门槛к порогу не пускать
不许踏进门槛к порогу не допускать
不许踏进门槛на порог не допускать
不许踏进门槛на порог не пускать
不许…踏进门槛к порогу не допускать
不许…踏进门槛на порог не пускать
不许…踏进门槛к порогу не пускать
不许…踏进门槛на порог не допускать
伏棂槛облокотиться на оконную решётку
入罪门槛критерии признания преступлением
入罪门槛условия признания преступлением
入罪门槛критерии, достаточные для признания лица виновным в совершении преступления
入罪门槛условия, достаточные для признания лица виновным в совершении преступления
前门槛порог передней двери
前门槛总成порог передней двери в сборе
加高门槛поднимать порог
后门槛порог задней двери
后门槛总成порог задней двери в сборе
囊槛клетка (для зверей)
围槛板планка комингса
围槛板防挠支骨ребро жёсткости комингса
圈槛вольер
圈槛загон
圈槛клетка
在门槛上坐一会присаживаться на пороге
在门槛上坐一会присаживаться на порог
在门槛上拍打выбивать о порог
在门槛前呆立不动замирать у порога
坞槛порог дока
坞槛船坞槛порог дока
尾门门槛порог задней двери
尾门门槛总成порог задней двери в сборе
岩槛порог
应急闸槛аварийный порог шлюза
把伤员拖过门槛перетащить раненого через порог
折槛смело и энергично выговаривать старшему (букв.: ломать перила: по преданию настойчивый советник императора, приговорённый за настойчивость к казни, так вцепился в перила, что сломал их, после чего был прощен и настоял на своём)
曲槛резные перила
曲槛изогнутый забор
最低门槛минимальный порог
机槛силок
机槛капкан
机槛самозахлопывающаяся клетка для ловли зверей
栊槛вольера для диких животных
栏槛решётка
栏槛перила
桎槛заковывать в колодки и сажать в тюрьму
械槛заковать в кандалы и посадить за решётку
棂槛поручни
棂槛оборка
棂槛кайма
棂槛колосник
棂槛балюстрада
棂槛барьер
棂槛перила
槛兽зверь в клетке
槛槛скрипеть
槛槛звукоподражание скрипу повозки
槛泉родник
槛泉ключ
槛窗зарешечённое с решетчатым переплётом окно
槛羊быть в зависимости (от кого-л.)
槛羊находиться в неволе
槛羊овца в загоне
槛致доставлять в арестантской повозке
槛致привозить в клетке
槛车арестантская повозка
槛车клетка на колёсах (для перевозки животных)
槛送отправлять в клетке (арестанта)
槛阱ловушка
槛阱западня
槛阱загон и волчья яма
槛饲养клеточное содержание
法罗-冰岛海槛фареро-Исландский порог
海槛порог
海槛силл
海槛峡湾пороговый фиорд
牛槛стойло
牛槛коровник
牢槛тюрьма
狮子槛клетка лева
转狱槛тюремная решётка
登门槛效应феномен «нога в дверях»
窗槛подоконник
站在门槛上вставать на пороге
竞争门槛порог конкурентоспособности
老门槛бывалый человек
老门槛старый дверной порог
老门槛стреляный воробей
老门槛тёртый калач
舱口围槛комингс входного люка
船坞槛порог дока
跨过门槛儿шагнуть через порог
踏破门槛обивать пороги
踏破门槛истоптать пороги
轩槛балюстрада
轩槛парапет
轩槛перила
迈过门槛переступить через порог
迈过门槛переступить порог
钙长橄槛岩гарризит
铁门槛жёсткие меры
铁门槛строго ограниченный
铁门槛железный порог (обр. в знач.: строжайшее ограничение, жёсткие меры; строго ограниченный)
铁门槛строжайшие ограничения
镂槛перила, украшенные резьбой
镂槛резная балюстрада
镂槛云楣украшенные резьбой балюстрады и узорные переплёты окон (образн. о роскошно отделанном здании)
门槛порог
门槛价格пороговая стоимость
门槛儿порог двери
门槛儿порог (дома)
门槛内板внутренняя обшивка порога
门槛加高了порог поднимался
门槛外板наружная обшивка порога
门槛子порог двери
门槛子порог (дома)
门槛条件пороговые условия
门槛条件базовые условия
门槛门坎порог дверей
阑槛поручни
阑槛перила
降低政党进入国家杜马的门槛снизить порог прохождения политических партий в Госдуму
鱼槛ограда у прудов
鱼槛ограда у водоёмов

Get short URL