| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一年生的植物 | однолетнее растение |
| gen. | 不同的植物 | разные растения |
| gen. | 不寻常的植物 | удивительное растение |
| gen. | 不用移植的作物 | беспересадочная культура |
| gen. | 不结果实的植物 | холостые растения |
| gen. | 与植物和地下财富有关的发现 | открытия, касающиеся растительности и подземных богатств |
| gen. | 东亚特有的动植物 | эндемы восточной Азии |
| gen. | 乡土植物个体饱和的群落 | туземнополночленный фитоценоз |
| gen. | 乡土植物非个体饱和的群落 | туземнонеполночленный фитоценоз |
| gen. | 了解植物的生长特性 | узнавать свойство жизни растения |
| gen. | 于植物生长的气候 | плодородный климат |
| tech. | 产蜜植物的 | нектароносный |
| tech. | 从植物提取的 | растительный |
| ichtyol. | 以大型植物为食的 | макрофитофаг |
| gen. | 作物的培植 | выведение культура тур |
| gen. | 作调料用的植物 | пряное растение |
| gen. | 作调料用的植物 | пряные растения |
| gen. | 作饲料的块根植物 | кормовые корнеплоды |
| gen. | 使动植物的新品种适应新的生活条件 | акклиматизировать новые виды животных и растений |
| gen. | 使南方植物习惯于寒冷的气候 | приучать южные растения к холодному климату |
| gen. | 使植物受到阳光的作用 | подвергать растение действию солнечного света |
| gen. | 保护珍稀植物的自然保护区 | заповедник охранения драгоценного и редкостного растения |
| gen. | 充足的阳光促进植物生长 | избыток света способствует росту растений |
| org.name. | 关于建立非疫区要求的植物检疫标准 | Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон" |
| org.name. | 关于植物遗传资源的世界信息和预警系统 | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений |
| org.name. | 关于植物遗传资源的世界信息和预警系统 | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| UN, biol., sec.sys. | 养护天然生境和野生动植物的生境指令 | Постановление Хабитат об охране природной среды обитания и дикой фауны и флоры |
| tech. | 冬季发育的植物 | зимолюбка |
| tech. | 冬季生长的植物 | зимолюбка |
| gen. | 冻土带的植物界 | растительный мир тундры |
| gen. | 判断植物的纲 | определить класс растения |
| gen. | 判断植物的纲 | определять класс растения |
| gen. | 制造人工石油的植物 | растения для производства искусственной нефти |
| tech. | 动植物两性的 | растительно-животный |
| gen. | 动植物产品的合成与研究实验室 | лаборатория по исследованию и синтезу растительных и животных продуктов |
| gen. | 动物传布的植物 | зоохоры |
| tech. | 化石植物学的 | палеоботанический |
| pest.contr. | 协调一致的植物检疫措施 | гармонизированные фитосанитарные меры |
| gen. | 南方生长的植物 | южная растительность |
| gen. | 南方的植物 | растительность юга |
| gen. | 南部的植物 | растительность юга |
| tech. | 危害植物的毒素 | фитотоксин |
| gen. | 发育不足的植物器官 | абортивные органы растений |
| gen. | 古代残留下来的植物形态 | реликтовые формы растений |
| tech. | 古植物学的 | фитопалеонтологический |
| tech. | 古植物学的 | палеоботанический |
| gen. | 可食用的植物 | годное растение |
| gen. | 各种不同的植物 | различные растения |
| gen. | 同一种植物的若干个变种 | разновидности одного и того же вида растения |
| gen. | 名为...的植物 | что + 前置词 + ~ (相应格) растение с каким-л. названием |
| med. | 向植物神经的 | вегетотропный |
| tech. | 含挥发物质的植物 | эфиронос |
| tech. | 含糖植物的 | сахароносный |
| gen. | 土壤中植物的湿度保持 | влагообеспечение растений на почве |
| gen. | 在良好的自然环境里研究植物 | изучать растения в благоприятных природных условиях |
| tech. | 地植物的 | геоботанический |
| tech. | 地植物学的 | геоботанический |
| tech. | 地球植物的 | геоботанический |
| mil. | 地面的植物 | топ. растительный покров |
| gen. | 多年生的植物 | многолетнее растение |
| gen. | 多样的植物群 | полихронные флоры |
| gen. | 多种多样的植物 | разнообразные растения |
| tech. | 大戟科有乳状汁的植物 | млечник |
| gen. | 奇怪的植物 | удивительное растение |
| gen. | 奇怪的植物 | странное растение |
| ed. | 学校的植物标本 | школьный гербарий |
| gen. | 完全不能吃的植物 | совсем поганое растение |
| gen. | 宜于植物生长的 | плодородный |
| gen. | 宜于植物生长的气候 | плодородный климат |
| tech. | 宜于植物繁殖的 | плодородный |
| gen. | 对植物的威胁 | угроза для растений |
| gen. | 对植物的影响 | действие на растение |
| gen. | 对植物的影响 | власть над растением |
| gen. | 对动植物的消极影响不大 | незначительное негативное влияние на растительный и животный мир |
| gen. | 对植物生长情况的观察 | наблюдение за жизнью растений |
| gen. | 希奇的植物 | диковинное растение |
| gen. | 常见的植物种类 | распространённый вид растений |
| gen. | 幼小的植物 | молодое растение |
| org.name. | 建立近东植物保护组织的协定 | Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений |
| gen. | 影响植物的生长 | влиять на рост растений |
| gen. | 很多的植物 | изобильная растительность |
| med. | 感觉植物神经的 | сенсорный вегетативный нейрон |
| gen. | 找到罕见的植物品种 | найти редкий вид растения |
| gen. | 抵抗力差的植物 | нежное растение |
| environ. | 挺水的植物 | надводная растительность |
| tech. | 斐济的一种纤维植物. | маси |
| gen. | 春天和夏天是植物的生长时期 | Весна и лето время роста растений |
| gen. | 春天和夏天是植物生长的季节 | весна и лето — время роста растений |
| gen. | 最适宜于植物生长的温度 | ~ое + что оптимальная температура для растения |
| gen. | 有助于植物的生长 | способствовать росту растений |
| gen. | 有毒的植物 | ядовитое растение |
| gen. | 有生命力的植物 | живучее растение |
| gen. | 有益的植物 | пригодное растение |
| gen. | 有益的植物 | полезное растение |
| gen. | 有益的植物 | полезные растения |
| tech. | 有花植物的 | явнобрачный |
| gen. | 未精炼的植物油 | нерафинированное масло |
| gen. | 本地的植物 | здешняя растительность |
| gen. | 极难闻的植物油 | ~ое + что отвратительное растительное масло |
| gen. | 林中的野生有益植物 | лесные дикоросы |
| ed. | 农果实植物的嫁接 | прививка плодовых растений |
| tech. | 某地特产的动、植物 | эндем |
| tech. | 根部互相交错的植物 | сотрапезник |
| gen. | 栽培植物的原产地 | родина культурных растений |
| geol. | 植物学的 | ботанический |
| gen. | 植物性的反义 животный | растительный |
| gen. | 植物上的蚜虫 | растительная тля |
| gen. | 植物体和动物体的共生 | симбиоз растительного и животного организмов |
| gen. | 植物发育的过程 | процесс развития растений |
| tech. | 植物外皮下的 | подкорный |
| gen. | 植物学，或者说关于植物的科学 | ботаника, или наука о растениях |
| geol. | 植物学的 | фитологический |
| gen. | 植物学的 | ботанический |
| gen. | 植物学的 | ботаника |
| gen. | 植物对于水、光和热的需要 | потребность растений в воде, свете и тепле |
| gen. | 植物对氮的同化 | ассимиляция азота растениями |
| gen. | 植物对水分的消耗 | потребление воды растением |
| gen. | 植物形状的装饰图案 | растительный орнамент |
| gen. | 植物性的 | растительный |
| gen. | 植物性的 | вегетативный |
| gen. | 植物是氮的消耗 | растение — потребитель азота |
| horticult. | 植物有害生物的传入 | проникновение вредных организмов растений |
| gen. | 植物油中的沉淀物 | осадок в растительном масле |
| environ. | 植物物种的重新引入 将野生植物物种重新引入它们的栖息地。在一个地区恢复物种需要初步的研究，发现它们失踪的原因，按照生态群落中可能发生的情况进行改变。 | повторное заселение видов растений (Повторное заселение видов растений в привычные для них условия обитания. Повторное заселение видов требует проведения в данном регионе предварительного анализа с целью выяснения причин их исчезновения и изменений, которые могли произойти в биотопе) |
| gen. | 植物王国的巨人 | гигант растительного царства |
| gen. | 植物生存的条件 | ~ + для чего условие для жизни растений |
| gen. | 植物生长中的有趣现象 | интересное явление в жизни растений |
| tech. | 植物生长的 | вегетационный |
| gen. | 植物界和动物界的联系 | связь между растительным и животным миром |
| gen. | 植物的 | растительный |
| gen. | 植物的中间类型 | промежуточные формы растений |
| gen. | 植物的休眠 | сон растения |
| gen. | 植物的光调节 | фоторегуляция растений |
| gen. | 植物的分布 | распространение растений |
| gen. | 植物的分布区 | география растений |
| gen. | 植物的变异 | видоизменение растений |
| gen. | 植物的变种 | видоизменение растений |
| gen. | 植物的叶子 | ~ья + чего лист растения |
| gen. | 植物的呼吸 | дыхание растений |
| gen. | 植物的地上部分 | надземная часть растения |
| gen. | 植物的多样性 | разнообразие растений |
| gen. | 植物的导管束 | сосудистые пучки у растений |
| gen. | 植物的导管束 | сосудистый пучок у растений |
| gen. | 植物的年龄 | возраст растения |
| gen. | 植物的新品种 | новые формы растений |
| gen. | 植物的无土壤栽培法 | беспочвенный способ возделывания растений |
| gen. | 植物的构造 | строение растения |
| gen. | 植物的根 | ~ + чего ~и растения |
| gen. | 植物的根 | корни растения |
| gen. | 植物的根 | ~ + чего корень растения |
| gen. | 植物的根和叶的变态 | метаморфоз корня и листьев растений |
| gen. | 植物的根外追肥 | некорневая подкормка растений |
| gen. | 植物的死亡 | смерть растения |
| gen. | 植物的环境 | условия для растений |
| ed. | 植物的生长 | рост растения |
| gen. | 植物的生长 | рост растений |
| gen. | 植物的疯长 | стихийное буйство растительности |
| ed. | 植物的科 | семейство растений |
| ed. | 植物的繁殖 | размножение растения |
| gen. | 植物的线型叶 | линейный лист растения |
| gen. | 植物的细毛 | ~ + чего пух растений |
| gen. | 植物的能力 | способность растения |
| gen. | 植物的花 | цветы растения |
| gen. | 植物的茎 | стебель растения |
| gen. | 植物的营养在改善 | питание растений улучшается |
| environ. | 植物的选择性饲养 养育具有所希望特性的植物。 | селекция растений (Разведение растений, обладающих желаемыми качествами) |
| gen. | 植物的锻炼 | закаливание растений |
| gen. | 植物的雌花 | женские цветки у растений |
| med. | 植物神经系统的 | нейровегетативный |
| med. | 植物神经运动的 | вегетодвигательный |
| gen. | 植物组织的纤维结构 | волокнистое строение растительной ткани |
| gen. | 植物自幼生长的土壤 | родной грунт растения |
| tech. | 植物良种培育场的 | репродукторный |
| gen. | 榨取植物液汁的工具 | инструмент для извлечения сока из растения |
| tech. | 橡胶植物的乳状汁 | млечный сок каучуконосных растений |
| tech. | 民间植物学的 | этноботанический |
| tech. | 水中养殖动植物的技术 | акватехника |
| gen. | 活的植物 | живые растения |
| horticult. | 溴化了的植物油 | бромированное растительное масло |
| gen. | 濒临灭绝的动植物 | исчезать вид растений и животных |
| UN, biol., sec.sys. | 濒临灭绝的动植物危急清单 | Красная книга животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения |
| gen. | 生命力强的植物 | выносливое растение |
| gen. | 生物活性平衡的植物复合体 | биоактивный сбалансированный фитокомплекс |
| agric. | 生物活性植物化學物質的 | биологически активное фитохимическое соединение |
| gen. | 用于某些植物、昆虫名称的组成部分 | земляной |
| gen. | 用某些植物的根制药 | делать лекарство из корней растений |
| tech. | 用这种植物纤维织成的染色花布 | маси |
| gen. | 田野的植物 | полевые растения |
| gen. | 由植物中提取的 | растительный |
| med. | 皮质下植物神经的 | подкорково-вегетативный |
| tech. | 矮小的植物 | карлик |
| law | 禁止种植的作物 | запрещенная к возделыванию культура |
| tech. | 移植的植物 | пересадок |
| gen. | 稀疏的植物 | редкая растительность |
| gen. | 稀稀落落嶄栽的植物 | жидкие посадки |
| ecol. | 稳固的植物群落 | устойчивое растительное сообщество |
| gen. | 精炼的植物油 | рафинированное масло |
| UN | 用遗传工程技术经转移基因的植物 | генетически изменённое растение (т.е. изменённое методом генетической инженерии) |
| agric. | 结果实的植物 | плодоносное растение |
| agric. | 结果实的植物 | плодоносные растения |
| gen. | 绿色植物的反射光谱特性 | спектральная отражательная характеристика зелёных растений |
| gen. | 绿色植物的机能 | функция зелёных растений |
| gen. | 美丽的植物 | какое + ~ красивое растение |
| gen. | 考察植物的生长情况 | наблюдать рост растений |
| gen. | 茂盛的植物 | богатая растительность |
| tech. | 蕨类植物的 | папоротникообразный |
| anat. | 血管植物神经的 | сосудисто-вегетативный |
| tech. | 补栽的植物 | подсадок |
| tech. | 被子植物的 | покрытосемянный |
| med. | 裸子植物的 | голосемянные |
| tech. | 裸蕨植物的 | псилотовидный |
| gen. | 西部地区的植动物 | растительность 或 животный мир запада |
| gen. | 试验植物的耐寒能力 | испытывать растения на морозоустойчивость |
| gen. | 败育的植物器官 | абортивные органы растений |
| gen. | 败育的植物器官 | абортивный орган растений |
| gen. | 贫乏的草原植物 | тощая степная растительность |
| gen. | 贫乏的草原植物 | скудная степная растительность |
| gen. | 这种植物的特性 | свойство этого растения |
| gen. | 适于植物生长的温度 | подходящая для растения температура |
| tech. | 遥远异地的植物 | экзот |
| gen. | 采用的技术可最大程度降低对动植物的影响 | применяемая техника до минимума снижает возможное негативное влияние на животный и растительный мир |
| gen. | 长得不好的植物 | хилое растение |
| gen. | 间接创造的栽培性植物群落 | интерплантный культурфитоценоз |
| tech. | 附生植物的 | эпифитный |
| tech. | 除臭虫的植物 | клоповник |
| gen. | 除表示人的食物外还可指动植物的饲料 | пища |
| gen. | 雌雄同株的植物 | однодомное растение |
| gen. | 雌雄同株的植物 | однодомные растения |
| tech. | 雌雄异株的植物 | двудомное |
| gen. | 青贮块根植物的茎叶 | силосовать ботву |
| gen. | 非常好的植物 | прекрасное растение |
| gen. | 非本地的植物 | экзотическое растение |
| gen. | 非本地的植物 | экзотические растения |
| gen. | 风媒植物的种子 | летучие семена |
| tech. | 食植物的 | растительноядный |
| org.name. | 香料及干化芳香植物的卫生操作规范 | Нормы и правила по гигиене пряностей и высушенных ароматических растений |
