| Chinese | Russian |
| 一师人消失在大森林里 | леса поглотили дивизию |
| 一望无际的森林 | безграничные леса |
| 一次我有机会在森林里过了夜 | мне случалось однажды ночевать в лесу |
| 一片森林 | облако леса |
| 一行森林 | полоса леса |
| 一部分森林 | участок леса |
| 一部分森林 | часть леса |
| 一部分原始森林 | участок тайги |
| 万象森罗 | универсальность |
| 万象森罗 | всеохватывающий |
| 万象森罗 | всеобъемлющий |
| 万象森罗 | включать всё |
| 下萨克森 | Нижняя Саксония |
| 不能通行的森林 | недоступный лес |
| 不见森林 | из-за деревьев леса не видеть |
| 不见森林 | за деревьями леса не видеть |
| 世界森林机构名录 | Всемирный каталог институтов лесного хозяйства |
| 世界森林监测 | Всемирный лесной надзор |
| 世界森林监测会议 | Конференция по Всемирному лесному надзору |
| 东西伯利亚森林和木材加工工业科学研究设计所 | Восточно-Сибирский научно-исследовательский и проектный институт лесной и деревообрабатывающей промышленности |
| 东西伯利亚森林和木材加工工业科研究设计院 | Восточно-Сибирский научно-исследовательский и проектный институт лесной и деревообрабатывающей промышленности |
| 中华人民共和国森林法 | лесной кодекс КНР |
| 中国人民武装警察部队森林部队 | лесные части по защите лесов от пожаров народной вооруженной полиции Министерства Общественной Безопасности КНР |
| 中央森工中等技术函授学校 | Центральный заочный лесотехнический техникум |
| 中央森林工业科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт лесной промышленности |
| 中央森林工业机械化和动力学科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт механизации и энергетики лесной промышленности |
| 中央森林工业管理局 | Центральное управление лесной промышленности |
| 中央森林自然保护区 | Центрально-Лесной заповедник |
| 中央森林遗传育种科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт лесной генетики и селекции |
| 中美洲森林理事会 | Центральноамериканский совет по вопросам лесного хозяйства |
| 中部非洲森林委员会 | Комиссия по лесам Центральной Африки |
| 临岸的森林 | прибрежный лес |
| 乌克兰农业森林土壤改良科学研究所 | Украинский научно-исследовательский агролесомелиорационный институт |
| 乌克兰维索茨基院士林业及农业森林土壤改良科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт лесного хозяйства и агролесомелиорации им. акад. Г. И. Высоцкого |
| 乌克兰维索茨基院士林业及农业森林土壤改良科学研究所 | УкрНИИЛХА |
| 乌拉尔森林工业科学研究所 | Уральский научно-исследовательский лесопромышленный институт |
| 乌拉尔森林工业总局 | Главное управление лесной промышленности Урала |
| 乌里森 | Уризен |
| 乔森潘 | Кхиеу Сампхан (один из лидеров движения «красных кхмеров») |
| 乔纳森·斯威夫特 | Джонатан Свифт (англо-ирландский писатель-сатирик, автор "Путешествия Гулливера") |
| 乔纳森苹果 | яблоко Джонасен |
| 伍尔森氏雀鵐 | овсянка Вортона (лат. Spizella wortheni) |
| 伍德-安德森地震仪 | сейсмограф Вуда-Андерсона |
| 伐尽森林 | вырубить лес |
| 伐尽森林 | вырубка леса |
| 位于离森林不远的地方 | находиться недалеко от леса |
| 低地森林 | леса низин |
| 低地森林 | низинные леса |
| 住在原始森林中 | жить в тайге |
| 偏远的泰加森林 | глухая тайга |
| 充满森林 | наполнять лес |
| 克森尼索 | Херсонес |
| 克努森颠倒水瓶 | опрокидывающийся батометр Кнудсена |
| 克拉斯诺达尔于6分钟后凭维克多·克劳森射进一球回敬，但未能守和至完场，后来... | Краснодарцы ответили голом Виктора Классона спустя шесть минут, но сохранить ничейный счёт до конца не удалось. Потом... |
| 克朗克-尼克尔森格式 | схема Кранка-Николсона |
| 克里斯滕森尿素琼脂 | агар Кристенсена с мочевиной |
| 克鲁森施滕海峡 | пролив Крузенштерна |
| 兔子在森林里栖息 | заяцы водятся в лесу |
| 全球森林信息处 | Глобальная информационная служба по лесному хозяйству |
| 全球森林方案 | Глобальная лесохозяйственная программа |
| 全球森林联盟 | Глобальная коалиция по лесам |
| 列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰在森林里休息 | «Лев Николаевич Толстой на отдыхе в лесу» (Репин) |
| 利比里亚森林倡议 | Инициатива в отношении лесов Либерии |
| 利用森林 | использовать лес |
| 别恰森高原 | Бечасын плато |
| 别洛维日大森林 | беловежская пуща |
| 到森林中去 | ~ + 前置词 + что (相应格) поход в лес |
| 到森林去 | 动词+前置词+~ (相应格) пойти в лес |
| 到森林深处去 | продвигаться в глубь леса |
| 到森林里去游玩 | прогулка в лес |
| 到达森林 | достигать леса |
| 剑戟森森 | человек с тёмным мечом и алебардой (образн. человек, который внутри очень расчётливый и суровый, но тщательно скрывающий это) |
| 割完森林附近地块上的草 | обкосить участок у леса |
| 北部各区森林工业总局 | Главное управление лесной промышленности северных районов |
| 半常绿季节性森林 | полувечнозёленые тропические леса |
| 半常绿季节性森林 | полувечнозёленые сезонные леса |
| 华德森氏雨燕 | стриж Бердюза (лат. Apus berliozi) |
| 南森国际难民处 | Нансеновское международное бюро для беженцев |
| 南森奖章委员会 | Комитет по присуждению медали Нансена |
| 南森瓶 | бутылка Нансена |
| 占有森林土地 | владение лесом 或 землёй |
| 卡森 | Карсон |
| 卡森流体 | Жидкость Кассона (Casson fluid) |
| 卡尔文森号核动力航空母舰 | атомный авианосец «Карл Винсон» |
| 卡廷森林大屠杀 | Катынское дело |
| 卡廷森林大屠杀 | Катынская резня |
| 卡廷森林大屠杀 | Катынская трагедия |
| 卡廷森林大屠杀 | Катынский расстрел |
| 卡累利阿森林工业科学研究所 | Карельский научно-исследовательский институт лесной промышленности |
| 卡累利阿森林工业科学研究所 | Карельский научно-исследовательский институт лесной промышленности |
| 卢森堡 | Люксембург |
| 卢森堡共产党 | Коммунистическая партия Люксембурга |
| 卢森堡劳工总联合会 | Всеобщая конфедерация труда Люксембурга |
| 卢森堡协定 | Люксембургское соглашение |
| 卢森堡国有铁路公司 | ЦФЛ государственные железные дороги Люксемберга |
| 卢森堡基督教工会联合会 | Люксембургская конфедерация христианских профсоюзов |
| 卢森堡基督教工会联合会 | Конфедерация христианских профсоюзов Люксембурга |
| 卢森堡工会独立联合会 | Независимое объединение профсоюзов Люксембурга |
| 卢森堡广播电视台 | люксембургское радио и телевидение |
| 卢森堡省 | провинция Люксембург (в Бельгии) |
| 卢森堡社会工党 | Люксембургская социалистическая рабочая партия |
| 卢森堡社会民主党 | Социал-демократическая партия Люксембурга |
| 卢森堡社会民主党 | Люксембургская социал-демократическая партия |
| 卢森堡航空公司 | люксембургская авиакомпания |
| 卢森堡金融市场上卖方开价 | межбанковская ставка предложений на денежном рынке Люксембурга |
| 卢森堡银行总行 | генеральный банк Люксембурга |
| 卢森尼亚人 | русины (этническая группа) |
| 吉布森 | Гибсон |
| 吉布森沙漠 | пустыня Гибсона |
| 吉普森 | Гибсон |
| 向森林方向指 | показывать в сторону леса |
| 向森林方向流去 | течь в сторону леса |
| 向森林走去 | пойти к лесу |
| 向森林里退却 | отходить в лес |
| 向原始森林深处扩展 | распространяться в глубь тайги |
| 吴森宇 | Джон Ву (китайский кинорежиссёр) |
| 吴森宇 | У Сэньюй |
| 吴宇森 | У Юйсэнь (китайский и американский кинорежиссёр и сценарист) |
| 吴宇森 | Джон Ву |
| 唐森雪崩 | Таунсенда |
| 唐森雪崩 | лавина |
| 商量好去森林 | договариваться о поездке в лес |
| 啊狄森病 | Адисонова болезнь |
| 土著人民森林论坛 | Форум Международного союза коренных и племенных народов тропических лесов |
| 圣文森特和格林纳斯 | Сент-Винсент и Гренадины |
| 圣文森蒂格林纳丁斯 | Сент-Винсент и Гренадины |
| 圣维森特岛 | остров Сан-Висенти (в Атлантическом океане) |
| 在森 | расти в лесу |
| 在森林田野、公园里跑 | ~ + где бежать лесом (полем, парком) |
| 在森林上空升起 | всходить над лесом |
| 在森林上空响起 | тянуться над лесом |
| 在森林上空盘旋 | летать над лесом |
| 在森林上空盘旋 | кружиться над лесом |
| 在森林上空闪烁 | сверкать над лесом |
| 在森林中不远的地方 | недалеко в лесу |
| 在森林中互相呼唤 | перекликаться в лесу |
| 在森林中休息 | отдых в лесу |
| 在森林中呆了一整夜 | просидеть в лесу всю ночь |
| 在森林中建立 | ~ + где создавать в лесу |
| 在森林中开一条通道 | сделать проход в лесу |
| 在森林中打猎 | охотиться в лесу |
| 在森林中没有指南针是容易迷失方向的。 | Без компаса в лесу легко заблудиться |
| 在森林中碰上 | ~ + где встречать в лесу |
| 在森林中碰到 | попадаться в лесу |
| 在森林中碰到 | встречаться в лесу |
| 在森林中迷路乱走 | блудить по лесу |
| 在森林勘查 | поиск в лесу |
| 在森林打猎 | охотиться в лесу |
| 在森林毁坏 | портить в лесу |
| 在森林深处 | в ~е + чего в глубине леса |
| 在森林采集 | подбирать в лесу |
| 在森林里 | ~ + где находиться в лесу |
| 在森林里喊叫 | кричать в лесу |
| 在森林里嗥 | ~ + где реветь в лесу |
| 在森林里开花 | расцветать в лесу |
| 在森林里感觉得到 | чувствоваться в лесу |
| 在森林里慢行 | ползти в лесу |
| 在森林里散步 | ~ + 前置词 + что (相应格) прогулка по лесу |
| 在森林里架设 | тянуть по лесу |
| 在森林里游玩 | кататься в лесу |
| 在森林里烧 | гореть в лесу |
| 在森林里看见 | видеть в лесу |
| 在森林里落下 | ~ + где садиться в лесу |
| 在森林里行走使人胆战心惊 | жутко идти по лесу |
| 在森林里袭击 | нападать в лесу |
| 在森林里走 | направляться лесом |
| 在森林里走 | идти лесом |
| 在森林里走一走 | прогуляться в лесу |
| 在森林里走一走 | побродить по лесу |
| 在森林里走岔 | расходиться в лесу |
| 在森林里过夜很可怕 | страшно переночевать в лесу |
| 在森林里迷路 | заблудиться в лесу |
| 在森林里采浆果 | собирать в лесу ягоды |
| 在森林里采集 | ~ + где собирать в лесу |
| 在森林里面 | в недрах лесов |
| 在森林附近 | вблизи от леса |
| 在森林附近停下来 | остановиться около леса |
| 在森林鱼迷路 | заблудиться в лесу |
| 在原始森林上空飞行 | лететь над тайгой |
| 在原始森林架设 | тянуть по тайге |
| 在原始森林里旅行 | путешествие по тайге |
| 在城市和森林中间的障碍物 | преграда между городом и лесом |
| 地中海森林行动纲领 | Средиземноморская программа действий в области лесоводства |
| 地中海森林问题会议 | Сильва Медитерранеа |
| 塔尔科特·帕森斯 | Толкотт Парсонс |
| 塞克蒂夫卡尔森林工业综合体 | Сыктывкарский лесопромышленный комплекс |
| 多森林地区 | лесистое пространство |
| 多森林地段 | лесистый участок |
| 多森海姆 | Доссенхайм (коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг) |
| 多布森单位 | единица озона |
| 多草森林 | травной лес |
| 夜间森林隐约的沙沙声 | неясный шорох ночного леса |
| 夜间的森林 | ночной лес |
| 大森林 | крупный лес |
| 大森林 | большой лес |
| 大原始森林 | какая + ~ огромная тайга |
| 大安森林公园 | лесной парк Даань (в тайбэйском районе Даань) |
| 大宝森节 | Тайпусам (индуистский праздник) |
| 大树参天的森林 | лес деревьев-великанов |
| 大树参天的森林 | лес высоких деревьев |
| 大火延及部分森林 | огонь затронул часть леса |
| 大片森林 | какой + ~ лесные массивы |
| 大运河森林公园 | лесной парк в Пекине |
| 大连森林动物园 | Даляньский лесной зоопарк |
| 大马尔森 | Большой Марсын |
| 太阳落到森林后边去了 | солнце уходит за лес |
| 奇妙的森林 | волшебный лес |
| 契林豪森变换 | преобразование Чирнгауза |
| 契林豪森曲线 | кривая Чирнгаузена |
| 奥尔森 | Олсон |
| 威尔森氏沙锥 | американский бекас (лат. Gallinago delicata) |
| 威特-雅各布森代数 | алгебра Витта-Джекобсона |
| 季节性森林 | сезонные леса |
| 小路通往森林 | тропинка уходит в лес |
| 小路通往森林 | тропинка приводит в лес |
| 小韦森贝格 | Клайн-Везенберг (коммуна в Германии) |
| 少动-强直型帕金森 | акинетико-ригидная форма Паркинсона |
| 尼克尔森撞击坑 | ударный кратер Николсон (на Марсе) |
| 尼尔森尖尾沙鵐 | саванная овсянка Нельсона (лат. Ammodramus nelsoni) |
| 尼尔森-施赖埃尔定理 | теорема Нильсена-Шрейера |
| 尼尔森沙鹀 | саванная овсянка Нельсона (лат. Ammodramus nelsoni) |
| 居住在森林附近 | жить около леса |
| 屈兰斯森顿脱飞机公司 | трансценденталь эйркрафт |
| 山地森林生草-灰化土带 | зона горных лесных дерново-подзолистых почв |
| 山地森林生草灰化土带 | зона горных лесных дерново-подзолистых почв |
| 山地大森林区 | горно-таежная местность |
| 山谷黑森森的 | долина мрачна |
| 布拉茨克森林工业综合体 | Братский лесопромышленный комплекс |
| 布朗森 | Бронсон (англоязычное имя, фамилия и топоним) |
| 布雷顿森林 | Бреттон-Вудс |
| 布雷顿森林会议 | Бреттон-Вудская конференция (1944 г.) |
| 布雷顿森林协定 | Бреттон-Вудское соглашение |
| 布雷顿森林协议 | Бреттон-Вудское соглашение |
| 布雷顿森林国际货币结算制度 | Бреттон-Вудская система международных валютных расчётов |
| 布雷顿森林货币体系 | Бреттон-Вудская валютная система |
| 帕特森-哈克方法 | метод паттерсона-харкера |
| 帕特森哈克方法 | метод паттерсона-харкера |
| 帕特森峰 | паттерсоновский максимум пик |
| 帕特森方法 | метод Паттерсона |
| 帕特森麦考密克报系 | газета Паттерсон-Мэкормикс |
| 帕玛森干酪 | пармезан (сыр) |
| 帕金森定律 | закон Паркинсона |
| 帕金森定理 | закон Паркинсона |
| 帕金森律 | закон Паркинсона |
| 帕金森氏病 | паркинсона болезнь |
| 帕金森氏综合征 | паркинсонизм |
| 帕金森神经机能障碍 | паркинсонизм |
| 帕金森综合征 | паркинсонизм |
| 帕马森 | пармезан |
| 帕马森奶酪博物馆 | музей пармезана (Парма, Италия) |
| 带液压操纵器的森林拖拉机 | лесные тракторы с гидроманипуляторами |
| 带着在森林里走 | ~ + где вести лесом |
| 带领穿过森林 | вести через лес |
| 干卡本森峰 | пик Канкар-Пунсум (7570 м) |
| 开森 | проявлять искренность |
| 开森 | набираться ума |
| 开森 | насмехаться над (кем-л.) |
| 开森 | высмеивать |
| 开森 | развивать смекалку |
| 开森 | относиться с искренностью |
| 开森 | развеселившийся |
| 开森 | весёлый |
| 开森 | жизнерадостный |
| 开森 | быть искренним |
| 开森 | довольный |
| 开森 | быть в хорошем настроении |
| 开森 | радоваться |
| 开森 | подшучивать (над кем-л.) |
| 引到森林 | ~ + куда приводить в лес |
| 引到森林里 | выводить в лес |
| 引导参观者穿过森林 | ~ + чего проведение экскурсантов через лес |
| 引着...穿过森林公园 | ~ + (кого-что-л.) + через что водить кого-л. через лес 或 парк |
| 戈梅森德 | Гомесенде (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия) |
| 我们的旅程经过森林 | наш путь проходит через лес |
| 戒备森严 | запретительные меры весьма многочисленны и строги |
| 战士们在森林里摸了半夜 | бойцы проблуждали в лесу полночи |
| 戴维斯-吉布森滤色器 | светофильтр Дэвиса-Джибсона |
| 托马斯·荷姆-狄克森 | Томас Хомер-Диксон (Thomas Homer-Dixon, 1956 -, канадский политолог) |
| 挨着森林 | в соседстве с лесом |
| 挪威的森林 | «Норвежский лес» (Харуки Мураками) |
| 损坏森林 | вредить лесу |
| 摩尔-克努森法 | метод Мора-Кнудсена |
| 放火烧森林 | поджигать лес |
| 整块森林 | лесные массивы |
| 整夜逗留在森林里 | пробыть всю ночь в лесу |
| 明尼苏达森林狼 | Миннесота Тимбервулвз (баскетбольная команда NBA) |
| 明希豪森综合征 | синдром Мюнхаузена |
| 春天的森林 | весенний лес |
| 春季森林脑炎 | весенний таёжный энцефалит |
| 普森 | Погсон |
| 有森林的气味 | пахнуть лесом |
| 有市场力量推动的在企业自愿基础上的森林经营认证 | на рынке присутствуют определённые силы, стимулирующие предприятия проходить лесную сертификацию на добровольной основе |
| 有很多野兽的森林 | обильные зверем леса |
| 有邪气的森林 | зачаровать лес |
| 未开发的原始森林 | девственная тайга |
| 本杰明·哈里森 | Бенджамин Гаррисон |
| 李夫森营养基 | среда Лейфсона |
| 李提克罗森 | Ритик Рошан |
| 村子后面接着是森林 | лес начинается за деревней |
| 杜森常数 | постоянная Дудсона |
| 来到森林中 | очутиться в лесу |
| 来富埃森 | Райффайзен |
| 杨森主义 | янсенизм |
| 杰森·史塔森 | Джейсон Стейтем (1967 г.р., британский актёр) |
| 杰克森 | Джексон (фамилия, топоним) |
| 杰姆森氏红额啄蚁雀 | муравьиный астрильд Джеймсона (лат. Pholidornis jamesoni) |
| 栖息在森林中 | водиться в лесу |
| 栖息在森林里 | жить в лесу |
| 桑森-弗兰斯蒂投影法 | проекция Сансон-Фламстида |
| 桑普森 | Сэмпсон |
| 桑普森大教堂 | Сампсониевский собор |
| 桑普森案 | Дело О. Джея Симпсона (англ. the O. J. Simpson murder case) |
| 横向巴克豪森效应 | поперечный Баркгаузен эффект |
| 橡树是森林之王 | дуб царь лесов |
| 步行穿越大森林 | идти через тайгу |
| 武装警察森林部队 | части лесной вооруженной полиции |
| 武警森林指挥部 | управление лесной охраны НВМ |
| 武警森林部队 | части лесной вооруженной полиции (Министерства общественной безопасности КНР) |
| 水泥森林 | бетонные джунгли (о крупных мегаполисах) |
| 水泥森林 | каменные джунгли (о крупных мегаполисах) |
| 汉森 | Хансон |
| 汉森 | Ганзен |
| 汉森 | Хансен |
| 汉森直线加速器 | линейный ускоритель Хансена |
| 汤森理论 | теория Таунсенда |
| 汤姆森 | Томсон (фамилия, топоним) |
| 汤姆森三角形 | треугольник Томсона |
| 汤姆森二次曲线 | коническое сечение Томсона |
| 汤姆森变换 | преобразование Томсона |
| 汤姆森报业集团 | корпорация Томсон |
| 汤姆森条件 | условие Томсона |
| 汤姆森闭合条件 | условие замыкания Томсона |
| 汤普森棱镜 | призма Томпсона |
| 洛桑森格 | Лобсанг Сенге (глава Тибетского правительства в изгнании) |
| 洪森 | Хун Сен (56-й Премьер-министр Камбоджи) |
| 浅褐色森林土 | светло-серая лесная почва |
| 清扫森林 | чистить лес |
| 漂浮森林 | лесосплав |
| 潜入森林深处 | проникать в глубь леса |
| 潜育灰色森林草原土 | гаеевые файозёмы |
| 潜育灰色森林草原土 | глеевые брюнизёмы |
| 灰土森林土 | серые лесные почвы |
| 灰头灰森莺 | восточный трясогузсковый певун (лат. Teretistris fornsi) |
| 爬遍整个森林 | облазить весь лес |
| 爱因斯坦-波多尔斯基-罗森佯谬 | ЭПР-парадокс |
| 爱因斯坦-罗森波 | волны Эйнштейна-Розена |
| 爱护森林 | хранить лес |
| 爱护森林免受火灾 | 动词 + ~ беречь лес от пожара |
| 理查森德针曼热电子发射方程 | формула Ричардсона-Дэшмана |
| 琼森 | Джонсон (английская фамилия, топоним) |
| 瑟克特夫卡尔森林工业综合体 | Сыктывкарский лесопромышленный комплекс |
| 瑟克特夫卡尔森林工业联合企业 | Сыктывкарский лесопромышленный комбинат |
| 俄罗斯科学院生态和森林生产率问题中心 | Центр по проблемам экологии и продуктивности лесов (РАН) |
| 生活在原始森林的动物 | житель тайги |
| 田野和森林的全景 | панорама полей и лесов |
| 由尼弗拉森人 | Бени фрасен |
| 畜群在森林里放牧 | стадо пасётся в лесу |
| 省森林委员会 | губернский лесной комитет |
| 看得见绿色的森林 | ~ + 动词(第三人称) зелень лесов виднеется |
| 砍伐森林 | вырубка леса |
| 砍伐不久的森林遗迹 | свежая вырубка |
| 社区森林管理 | лесные угодия, находящиеся под управлением общины |
| 社区森林管理与企业 | тематическая программа по общинному управлению лесами и предприятиями |
| 神秘的森林 | таинственный лес |
| 穆森白鲑 | муксун (лат. Coregonus muksun) |
| 第一汤森放电 | первичный разряд Таунсенда |
| 第一汤森系数 | первичный коэффициент Таунсенда |
| 笼罩森林 | спускаться на лес |
| 等级森严 | строго сословный |
| 米尔恩-汤姆森多项式 | многочлен Милне-Томсона |
| 索伦森标度 | шкала Серенсена |
| 缺乏森林资源 | беден + чем бедный лесными ресурсами |
| 罗森 | Розен |
| 罗森伯格 | Розенбергер |
| 罗森塔尔振动 | колебание Розенталя |
| 罗森布拉思公式 | формула Розенблута |
| 罗森布芦斯旅行问题 | росенблус путешествие |
| 罗森海因群 | группа Розенгайна |
| 罗伯森-沃克度规 | метрика Робертсона-Уолкера |
| 罗伯特森 | Робертсон (фамилия, топоним) |
| 罗伯特·安森·海因莱因 | Роберт Энсон Хайнлайн (американский писатель-фантаст) |
| 罗伯特·帕丁森 | Роберт Паттинсон (голливудский актёр) |
| 罗马森林声明 | Римское заявление по лесоводству |
| 罪犯藏在森林里 | преступник скрылся в лесу |
| 罪犯躲藏在森林里 | Преступник скрылся в лесу |
| 考察森 | обследовать лес |
| 而且主要在森林里走 | ехали мы долго и по преимуществу лесом |
| 联合国森林理事会 | Совет Организации Объединённых Наций по лесам |
| 舍伍德·安德森 | Шервуд Андерсон (1876-1941, американский писатель) |
| 茂密的森林 | ~ое + что частый лес |
| 茂密的森林 | глухой лес |
| 茅特豪森 | Маутхаузен (немецкий концлагерь в 1938—1945 годах) |
| 草类植被层森林 | травной лес |
| 荒野的森林 | глухой лес |
| 营造森 | разводить леса |
| 萧森 | печальный |
| 萧森 | густая чаща |
| 萧森 | унылый |
| 萧森 | дремучий лес |
| 萨克森 | Саксония (земля в Германии) |
| 萨克森州 | Саксония (земля в Германии) |
| 萨克森的 | саксонский |
| 萨哈林岛森林工业总局 | Главное управление лесной промышленности Сахалина |
| 萨缪尔·理查森 | Сэмюэл Ричардсон (1689— 1761, английский писатель) |
| 落叶松森林 | листвяга |
| 落叶松森林 | лиственничник |
| 蔡和森 | Цай Хэсэнь (ранний лидер Коммунистической партии Китая, друг и соратник Мао Цзэдуна) |
| 警卫森严 | какая + ~ усиленная охрана |
| 谢瓦莱-雅各布森稠密性定理 | теорема плотности Шевалле Джекобсона |
| 贝森吉犬 | африканская нелающая собака |
| 贝森吉犬 | басенджи |
| 贝尼斯纳森人 | Бени снассен |
| 贝拉焦森林研究会议 | Совещание по исследованиям в области лесного хозяйства, состоявшееся в Белладжо |
| 费尔利·迪金森大学 | Университет Фаллей Дикинсон |
| 走出森林 | выйти из леса |
| 走出森林 | выйти из лесу |
| 走到森林深处 | углубиться в лес |
| 走完草原之后就进入森林地带 | лес сменяет степь |
| 走近森林 | приближаться к лесу |
| 走进森林 | войти в лес |
| 走进森林 | входить в лес |
| 走进森林 | вступать в лес |
| 走进森林最深处 | ~ + куда забираться в самую глубь леса |
| 走遍整个森林 | измерить весь лес |
| 退进森林 | отступать в лес |
| 逃向森林 | убегать в лес |
| 通过森林 | проходить через лес |
| 通过森林 | проход через лес |
| 遇到森林 | встречать лес |
| 道森 | Доусон (англоязычные имя, фамилия и топоним) |
| 道森 | Досон |
| 道森氏发生炉煤气 | газ даусона |
| 道路穿过森林 | путь проходит через лес |
| 道路通往森林 | Дорога уходит в лес |
| 酢浆草动杉森林 | ельник-кисличник |
| 队伍穿过峡谷进入森林 | Отряд через ущелье проскочил в лес |
| 防卫相森本敏 | министр обороны Сатоси Моримото |
| 防止滥伐森林 | защищать лес от порубки |
| 防治森林害虫烟雾发生器 | аэрозольный генератор для борьбы с вредителями леса |
| 阴森 | тёмный |
| 阴森 | мрачный |
| 阴森 | не пропускающий света (о густой растительности) |
| 阴森 | в густой тени |
| 阴森 | сумрачный |
| 阴森 | тенистый |
| 阴森可怕 | угрюмый и страшный |
| 阴森森 | мрачный и внушающий страх |
| 阴森森的冷 | могильный холод |
| 阴森森的峡谷 | мрачное ущелье |
| 阴森森的沟 | мрачный овраг |
| 阴森森的监狱 | мрачная тюрьма |
| 阴森森的黑暗 | гробовая темнота |
| 阴森森瞄准的枪口 | грозно наведённое дуло орудия |
| 阴森的 | угрюмый |
| 阴森的 | мрачный |
| 阴森的克制态度 | суровая сдержанность |
| 阴森的军营 | суровые казармы |
| 阴森的原始森林 | угрюмая тайга |
| 阴森的地狱 | мрачный ад |
| 阴森的大楼 | угрюмое здание |
| 阴森的峡谷 | угрюмое ущелье |
| 阴森的恐惧 | леденящий ужас |
| 阴森的房子 | ~ое + что угрюмый дом |
| 阴森的树林 | мрачный лес |
| 阴森的树林 | суровые леса |
| 阴森的树林 | угрюмый лес |
| 阴森的样子 | суровый вид |
| 阴森的监狱 | мрачная тюрьма |
| 阴森的窑洞 | мрачное подземелье |
| 阴森的缄默 | суровое молчание |
| 阴森的表情 | суровое выражение |
| 阴森的隧道 | мрачный туннель |
| 阴暗的森林 | тёмный лес |
| 阴暗的森林 | мрачный лес |
| 阿森纳 | Арсенал (английский футбольный клуб) |
| 阿伦·艾弗森 | Аллен Айверсон (американский баскетболист) |
| 阿利萨格森-达尔姆什塔特茨卡娅 | Алиса Гессен-дармштадтская |
| 阿曼森鼬狐猴 | лемур Ахмансона (лат. Lepilemur ahmansonorum) |
| 阿特金森算子 | оператор Эткинсона |
| 阿狄森病型 | аддисонизм |
| 阿维森纳 | Авиценна (980 — 1037 гг., средневековый учёный, философ и врач см. 伊本·西那) |
| 阿里山森林铁路 | Алишаньская Лесная железная дорога (в уезде Цзяи, Тайвань) |
| 附近的森林 | ближний лес |
| 霍拉伊森河床 | Хорайзен русло |
| 霍普金森漏磁系数 | коэффициент магнитной утечки хопкинсона |
| 青森苹果 | яблоки из Аомори |
| 青森苹果 | аоморские яблоки |
| 非法砍伐森林 | незаконно рубить лес |
| 非洲森林行动网 | Африканская сеть по мероприятиям в области лесного хозяйства |
| 非洲热带森林研究局 | Межафриканское бюро по исследованиям тропических лесов |
| 马克豪森效应 | явление Баркгаузена |
| 马克豪森现象 | явление Баркгаузена |
| 马克豪森电路 | схема Маркхаузена |
| 马蒂森海峡 | пролив Матисена |
| 马西森定则 | закон Матиссена |
| 鬼阴森森 | интуитивное ощущение опасности |
| 鬼阴森森 | чувство тревоги и неуверенности |
| 魏森贝格数 | число Вайсенберга |
| 鸟不喜欢大森林 | птицы не любят больших лесов |
| 鸟兽众多的森林 | обильные зверем и птицей леса |
