 |
| Chinese | Russian |
| 东方棕色刺莺 | буроголовая щетинкоклювка (лат. Dasyornis brachypterus) |
| 侏棕雨燕 | центральноамериканский карликовый стриж (лат. Tachornis furcata) |
| 卡卡汀加棕卡乔雀 | хохлатая качолота (лат. Pseudoseisura cristata) |
| 叉尾棕雨燕 | вилохвостый карликовый стриж (лат. Tachornis squamata) |
| 台湾棕噪鹛 | рыжешейная кустарница (лат. Garrulax poecilorhynchus) |
| 大棕爬木雀 | большой меченосый древолаз (лат. Xiphocolaptes major) |
| 安地列斯棕雨燕 | антильский карликовый стриж (лат. Tachornis phoenicobia) |
| 小棕鹃 | малая пиайа (лат. Coccycua minuta) |
| 托利马棕翅鸠 | коноверова лептотила (лат. Leptotila conoveri) |
| 斑胸棕尾蜂鸟 | бронзовохвостая халибура (лат. Chalybura urochrysia) |
| 栗胸棕鹃 | доминиканская пиайа (лат. Coccyzus rufigularis) |
| 栗腹棕鹃 | каштановобрюхая пиайа (лат. Coccyzus pluvialis) |
| 格瑞纳达棕翅鸠 | гренадская лептотила (лат. Leptotila wellsi) |
| 棕三趾鹑 | полосатая трёхперстка (лат. Turnix suscitator) |
| 棕丝刺莺 | бурая кустовка (лат. Sericornis humilis) |
| 棕冠唐纳雀 | рыжехохлый креургопс (лат. Creurgops verticalis) |
| 棕冠薮雀 | серогрудая атлапета (лат. Atlapetes schistaceus) |
| 棕冠蚁鸟 | красношапочная муравьиная птица (лат. Percnostola lophotes) |
| 棕冠蜂鸟 | красночубая кокетка (лат. Lophornis delattrei) |
| 棕冠鹋鹩莺 | красноголовый мягкохвостый малюр (лат. Stipiturus ruficeps) |
| 棕刀翅蜂鸟 | красный саблекрыл (лат. Campylopterus rufus) |
| 棕啸鹟 | ожерелковый свистун (лат. Pachycephala rufiventris) |
| 棕喉唐加拉雀 | рыжегорлая танагра (лат. Tangara rufigula) |
| 棕喉娇莺 | белобрюхий апалис (лат. Apalis rufogularis) |
| 棕喉红嘴蜂鸟 | кактусовый колибри (лат. Hylocharis sapphirina) |
| 棕喉红嘴蜂鸟 | красногорлый сапфир |
| 棕喉蚁鸟 | красногорлая пёстрая муравьянка (лат. Gymnopithys rufigula) |
| 棕喉鵖鵐 | бурый тауи (лат. Melozone fusca) |
| 棕地雀鹀 | бурый тауи (лат. Melozone fusca) |
| 棕塍鹬 | канадский веретенник |
| 棕夜鹭 | каледонская кваква (лат. Nycticorax caledonicus) |
| 棕夜鹰 | рыжий козодой (лат. Antrostomus rufus) |
| 棕头乌鸦 | гигантский ворон (лат. Corvus fuscicapillus) |
| 棕头燕 | лисья ласточка (лат. Alopochelidon fucata) |
| 棕头稚冠雉 | красноголовая чачалака (лат. Ortalis erythroptera) |
| 棕头绿鸠 | каштановоголовый зелёный голубь (лат. Treron fulvicollis) |
| 棕头草雁 | красноголовый гусь (лат. Chloephaga rubidiceps) |
| 棕头钩嘴鹛 | красноносая кривоклювая тимелия (лат. Pomatorhinus ochraceiceps) |
| 棕头鸦 | гигантский ворон (лат. Corvus fuscicapillus) |
| 棕头鹃鸠 | андаманская кукушковая горлица (лат. Macropygia rufipennis) |
| 棕尾刀翅蜂鸟 | лазурный саблекрыл (лат. Campylopterus falcatus) |
| 棕尾刈草鸟 | рыжехвостый траворез (лат. Phytotoma rara) |
| 棕尾刈草鸟 | чилийский траворез |
| 棕尾反嘴雀 | краснохвостый ксенопс (лат. Microxenops milleri) |
| 棕尾拾叶雀 | краснохвостый настоящий филидор (лат. Philydor ruficaudatum) |
| 棕尾斑嘴犀鸟 | рыжехвостый калао-пенелопидес (лат. Penelopides panini) |
| 棕尾林蜂鸟 | розовый эльф (лат. Chaetocercus jourdanii) |
| 棕尾漠百灵 | рыжехвостый вьюрковый жаворонок (лат. Ammomanes phoenicura) |
| 棕尾火背鹇 | вилохвостая лофура (лат. Lophura erythrophthalma) |
| 棕尾苦恶鸟 | филиппинский малый пастушок (лат. Amaurornis olivacea) |
| 棕尾虹雉 | гималайский монал (лат. Lophophorus impejanus) |
| 棕尾蚁鸟 | краснохвостая длиннохвостая муравьянка (лат. Drymophila genei) |
| 棕尾蚁鸫 | краснохвостая дроздовидная муравейница (лат. Chamaeza ruficauda) |
| 棕尾蚁鹩 | рыжехвостая крапивниковая муравьеловка (лат. Myrmotherula erythrura) |
| 棕尾蜂鸟 | коричневохвостая амазилия (лат. Amazilia tzacatl) |
| 棕尾鹟䴕 | краснохвостая якамара (лат. Galbula ruficauda) |
| 棕岩跳鹛 | скальный прыгун (лат. Chaetops frenatus) |
| 棕岩鸲 | скальный прыгун (лат. Chaetops frenatus) |
| 棕彩鹧鸪 | серобрюхий турач (лат. Pternistis rufopictus) |
| 棕扇尾莺 | веерохвостая цистикола (лат. Cisticola juncidis) |
| 棕斑矿雀 | краснохвостый печник-землекоп (лат. Geositta rufipennis) |
| 棕斑鸠 | малая горлица (лат. Streptopelia senegalensis) |
| 棕朱雀 | чечевица Эдвардса (лат. Carpodacus edwardsii) |
| 棕枕薮雀 | красношейная атлапета (Atlapetes rufinucha) |
| 棕林鸱 | рыжий лесной козодой (лат. Nyctibius bracteatus) |
| 棕树凤头鹦鹉 | чёрный какаду (лат. Probosciger aterrimus) |
| 棕榈吸蜜鹦鹉 | пальмовый украшенный лори (лат. Charmosyna palmarum) |
| 棕榈裸鼻雀 | пальмовая танагра (лат. Thraupis palmarum) |
| 棕榈鵖 | пальмовый чекан |
| 棕榈鸦 | пальмовый ворон (лат. Corvus palmarum) |
| 棕榈鹫 | грифовый орлан (лат. Gypohierax angolensis) |
| 棕榈鹫 | пальмовый гриф |
| 棕沙燕 | бурогорлая береговая ласточка (лат. Riparia paludicola) |
| 棕沙燕 | малая береговая ласточка |
| 棕灶鸟 | рыжий печник (лат. Furnarius rufus) |
| 棕煌蜂鸟 | рыжий селасфорус (лат. Selasphorus rufus) |
| 棕犀鸟 | бурый калао (лат. Anorrhinus tickelli) |
| 棕甲辉蜂鸟 | краснокрылый бриллиант (лат. Heliodoxa branickii) |
| 棕皮哈鸟 | рыжая сорокопутовая пиха (лат. Lipaugus unirufus) |
| 棕眉山岩鹨 | сибирская завирушка (лат. Prunella montanella) |
| 棕眉拟雀 | рыжебровый хемиспингус (лат. Hemispingus rufosuperciliaris) |
| 棕眉柳莺 | пеночка Арманда (лат. Phylloscopus armandii) |
| 棕眉锥嘴雀 | рыжебровый остроклювый певун (лат. Conirostrum rufum) |
| 棕短嘴旋木雀 | рыжебрюхая ложнопищуха (лат. Climacteris rufus) |
| 棕短趾百灵 | сомалийский малый жаворонок (лат. Alaudala somalica) |
| 棕短趾雕 | бурый змееяд (лат. Circaetus cinereus) |
| 棕硬尾鸭 | американская савка (лат. Oxyura jamaicensis) |
| 棕红冠拾叶雀 | красноголовый лесной филидор (лат. Hylocryptus erythrocephalus) |
| 棕红尾伯劳 | рыжехвостый жулан (лат. Lanius phoenicuroides) |
| 棕红鸫鹛 | рыжая дроздовая тимелия (лат. Turdoides rubiginosa) |
| 棕翅唐加拉雀 | золотокрылая танагра (лат. Tangara lavinia) |
| 棕翅歌百灵 | бенгальский кустарниковый жаворонок (лат. Mirafra assamica) |
| 棕翅猛雀鵐 | рыжекрылая аимофила (лат. Peucaea carpalis) |
| 棕翅猛雀鹀 | рыжекрылая аимофила (лат. Peucaea carpalis, Aimophila carpalis) |
| 棕翅珀卡雀鹀 | рыжекрылая аимофила (лат. Peucaea carpalis) |
| 棕翅蚁鵙 | рыжекрылая сорокопутовая муравьеловка (лат. Thamnophilus torquatus) |
| 棕翅蚁鹩 | краснокрылый черношапочный эсперито (лат. Herpsilochmus rufimarginatus) |
| 棕翅鸡鹃 | краснокрылая земляная кукушка (лат. Neomorphus rufipennis) |
| 棕翅𫛭鹰 | краснокрылый канюк (лат. Butastur liventer) |
| 棕耳薮雀 | красноухая атлапета (лат. Atlapetes rufigenis) |
| 棕耳鹪莺 | краснощёкая приния (лат. Malcorus pectoralis) |
| 棕肋唧鹀 | красноглазый тауи (лат. Pipilo erythrophthalmus) |
| 棕肋歌鹀 | рыжебокая синицевая овсянка (лат. Poospiza hypochondria) |
| 棕胁南美田鸡 | красношейный погоныш (лат. Laterallus melanophaius) |
| 棕胁秋沙鸭 | хохлатый крохаль (Lophodytes cucullatus) |
| 棕胁鵖鵐 | красноглазый тауи (лат. Pipilo erythrophthalmus) |
| 棕背伯劳 | длиннохвостый сорокопут (лат. Lanius schach) |
| 棕背印加雀 | чернолобая овсянка-инка (лат. Incaspiza personata) |
| 棕背小嘲鸫 | буроспинный певчий пересмешник (лат. Mimus dorsalis) |
| 棕背苦恶鸟 | двуцветный погоныш (лат. Porzana bicolor) |
| 棕背蚁鵙 | красноспинный виреоновый эсперито (лат. Dysithamnus xanthopterus) |
| 棕胸佛法僧 | бенгальская сизоворонка (лат. Coracias benghalensis) |
| 棕胸冠雉 | спиксова пенелопа (лат. Penelope jacquacu) |
| 棕胸刀翅蜂鸟 | рыжебрюхий саблекрыл (лат. Campylopterus hyperythrus) |
| 棕胸吵刺莺 | мангровая геригона (лат. Gerygone levigaster) |
| 棕胸啸鹟 | рыжегрудый свистун (лат. Pachycephala hyperythra) |
| 棕胸地鹃 | малайская кустарниковая кукушка (лат. Rhinortha chlorophaea) |
| 棕胸岩鹨 | рыжегрудая завирушка (лат. Prunella strophiata) |
| 棕胸括叶雀 | рыжегрудый дроздовый листовник (лат. Sclerurus scansor) |
| 棕胸林鹑 | красногрудый лесной перепел (лат. Odontophorus speciosus) |
| 棕胸歌鹀 | рыжебрюхая синицевая овсянка (лат. Poospiza rubecula) |
| 棕胸灰背雀 | рыжегрудая кабанизия (лат. Thlypopsis ornata) |
| 棕胸竹鸡 | бамбуковая куропатка (лат. Bambusicola fytchii) |
| 棕胸蚁鸫 | рыжегрудая питтоподобная муравьеловка (лат. Formicarius rufipectus) |
| 棕胸辉蜂鸟 | буробрюхий бриллиант (лат. Heliodoxa rubinoides) |
| 棕胸针尾雀 | рыжегрудый иглохвостый печник (лат. Synallaxis erythrothorax) |
| 棕胸铜色蜂鸟 | краснохвостый отшельник (лат. Glaucis hirsutus) |
| 棕胸雀鹰 | краснобрюхий перепелятник (лат. Accipiter rufiventris) |
| 棕胸食籽雀 | малая вьюрковая овсянка |
| 棕胸鸻 | красногрудая ржанка (лат. Charadrius modestus) |
| 棕胸麻鸭 | австралийская пеганка (лат. Tadorna tadornoides) |
| 棕脸丝刺莺 | очковая кустовка (лат. Sericornis perspicillatus) |
| 棕脸侏鹦鹉 | дятловый попугайчик Склэтера (лат. Micropsitta pusio) |
| 棕脸南美田鸡 | краснолицый пастушок (лат. Laterallus xenopterus) |
| 棕脸蚁八色鸟 | красноухая граллярия (лат. Grallaria erythrotis) |
| 棕脸鹟莺 | рыжещёкая расписная пеночка (лат. Abroscopus albogularis) |
| 棕腰刺嘴莺 | корольковая шипоклювка (лат. Acanthiza reguloides) |
| 棕腰拾叶雀 | рыжепоясничный настоящий филидор (лат. Philydor erythrocercum) |
| 棕腰蚁鹩 | рыжепоясничная теренура (Euchrepomis callinota, Terenura callinota) |
| 棕腰食籽雀 | рыжепоясничная вьюрковая овсянка (лат. Sporophila hypochroma) |
| 棕腹刀翅蜂鸟 | красный саблекрыл (лат. Campylopterus rufus) |
| 棕腹地鹃 | рыжебрюхая кустарниковая кукушка (лат. Phaenicophaeus sumatranus) |
| 棕腹林鸲 | красногрудый соловей (лат. Tarsiger hyperythrus) |
| 棕腹柳莺 | китайская пеночка (лат. Phylloscopus subaffinis) |
| 棕腹树鹊 | индийская древесная сорока (лат. Dendrocitta vagabunda) |
| 棕腹歌雀 | рыжебрюхая эуфония (лат. Euphonia rufiventris) |
| 棕腹皇鸠 | молуккский фруктовый голубь (лат. Ducula basilica) |
| 棕腹笑翠鸟 | краснобрюхая кукабара (лат. Dacelo gaudichaud) |
| 棕腹籽鹬 | краснобрюхий аттагис (лат. Attagis gayi) |
| 棕腹绿鱼狗 | двуцветный зелёный зимородок (лат. Chloroceryle inda) |
| 棕腹蚁鹩 | краснобрюхая крапивниковая муравьеловка (лат. Myrmotherula guttata) |
| 棕腹蜂鸟 | юкатанская амазилия (лат. Amazilia yucatanensis) |
| 棕腹隼雕 | индийский ястребиный орёл (лат. Lophotriorchis kienerii) |
| 棕腿齿鹰 | рыжебокий двузубый коршун (лат. Harpagus diodon) |
| 棕臀小冠雉 | краснохвостая чачалака (лат. Ortalis ruficauda) |
| 棕臀稚冠雉 | краснохвостая чачалака (лат. Ortalis ruficauda) |
| 棕臀鸡鹃 | рыжегузая земляная кукушка (лат. Neomorphus geoffroyi) |
| 棕色扇尾鹟 | диморфная веерохвостка (лат. Rhipidura brachyrhyncha) |
| 棕色针尾雀 | ржавчатый иглохвостый печник (лат. Synallaxis unirufa) |
| 棕色长嘴森莺 | длинноклювая сильвиетта (лат. Sylvietta rufescens) |
| 棕草扇尾莺 | ржавчатая цистикола (лат. Cisticola rufus) |
| 棕草鹛 | бабакс Козлова (лат. Babax koslowi) |
| 棕薮鸟 | рыжая кустарниковая птица (лат. Atrichornis rufescens) |
| 棕薮鸟 | рыжая атрихия |
| 棕蚁八色鸟 | рыжая граллярия (лат. Grallaria rufula) |
| 棕褐短翅莺 | бурая пестрогрудка (лат. Locustella luteoventris) |
| 棕褐鸫鹛 | сахарская дроздовая тимелия (лат. Turdoides fulva) |
| 棕贼鸥 | антарктический поморник (лат. Stercorarius antarcticus) |
| 棕赤背伯劳 | индийский жулан (лат. Lanius vittatus) |
| 棕面鹟莺 | рыжещёкая расписная пеночка (лат. Abroscopus albogularis) |
| 棕顶尖嘴蜂鸟 | красношапочный блестящехвостый колибри (лат. Chalcostigma ruficeps) |
| 棕顶翠鴗 | красноголовый момот (лат. Baryphthengus ruficapillus) |
| 棕顶薮雀 | красношапочная атлапета (лат. Atlapetes pileatus) |
| 棕顶蚁八色鸟 | рыжешапочная питтасома (лат. Pittasoma rufopileatum) |
| 棕顶蚁鸫 | красношапочная питтоподобная муравьеловка (лат. Formicarius colma) |
| 棕顶针尾雀 | красношапочный иглохвостый печник (лат. Synallaxis ruficapilla) |
| 棕顶雀鹀 | обыкновенная воробьиная овсянка (лат. Spizella passerina) |
| 棕顶鹧鸪 | суданский турач |
| 棕颈林秧鸡 | буроголовый лесной пастушок (лат. Aramides axillaris) |
| 棕颈歌百灵 | африканский кустарниковый жаворонок (лат. Mirafra africana) |
| 棕颈犀鸟 | непальский калао (лат. Aceros nipalensis) |
| 棕颈薮雀 | желтогрудая атлапета (лат. Atlapetes latinuchus) |
| 棕颈钩嘴鹛 | красношейная кривоклювая тимелия (лат. Pomatorhinus ruficollis) |
| 棕颈鸭 | филиппинская кряква (лат. Anas luzonica) |
| 棕颈鹰 | фиджийский ястреб (лат. Accipiter rufitorques) |
| 棕颊唐加拉雀 | краснощёкая танагра (лат. Tangara rufigenis) |
| 棕颊夜鹰 | рыжещёкий козодой (лат. Caprimulgus rufigena) |
| 棕颊蜂鸟 | краснощёкий колибри (лат. Goethalsia bella) |
| 棕颏噪鹛 | рыжегорлая кустарница (лат. Garrulax rufogularis) |
| 棕额扇尾鹟 | краснолобая веерохвостка (лат. Rhipidura rufifrons) |
| 棕额林鹑 | краснолобый лесной перепел (лат. Odontophorus erythrops) |
| 棕额棘雀 | рыжелобая кустарниковая мягкохвостка (лат. Phacellodomus rufifrons) |
| 棕额翡翠 | красношейная альциона (лат. Todiramphus winchelli) |
| 棕额蚁鸫 | краснолобая питтоподобная муравьеловка (лат. Formicarius rufifrons) |
| 棕额鹦哥 | краснолобый толстоклювый попугай (лат. Bolborhynchus ferrugineifrons) |
| 棕额鹪莺 | рыжелобая приния (лат. Prinia buchanani) |
| 棕食蚊鸟 | рыжегорлый гусеницеед (лат. Conopophaga lineata) |
| 棕鸡𫛭 | краснобрюхий крабовый канюк (лат. Buteogallus aequinoctialis) |
| 棕鸦鹃 | рыжая шпорцевая кукушка (лат. Centropus unirufus) |
| 棕鸫鹛 | серолобая дроздовая тимелия (лат. Turdoides subrufa) |
| 棕鹃鸠 | рыжая кукушковая горлица (лат. Macropygia mackinlayi) |
| 棕鹨莺 | рыжий жаворонковый певун (лат. Megalurus mathewsi) |
| 棕麻雀 | большой воробей (лат. Passer motitensis) |
| 棕黑歌鹀 | рыжегрудая синицевая овсянка (лат. Poospiza nigrorufa) |
| 灰头棕翅鸠 | свинцовоголовая лептотила (лат. Leptotila plumbeiceps) |
| 灰顶棕榈雀 | серошапочная пальмовая танагра (лат. Phaenicophilus poliocephalus) |
| 灰额棕翅鸠 | серолобая лептотила (лат. Leptotila rufaxilla) |
| 白尾梢棕翅鸠 | малая белолобая лептотила (лат. Leptotila verreauxi) |
| 白腹棕尾蜂鸟 | бюффонова халибура (лат. Chalybura buffonii) |
| 白腹棕翅鸠 | ямайская лептотила (лат. Leptotila jamaicensis) |
| 美洲棕尾𫛭 | магелланов канюк (лат. Buteo ventralis) |
| 美洲棕尾鵟 | магелланов канюк (лат. Buteo ventralis) |
| 胡狼暗棕𫛭 | скальный канюк (лат. Buteo rufofuscus) |
| 苍棕翅鸠 | бледная лептотила (лат. Leptotila pallida) |
| 西方棕色刺莺 | длинноклювая щетинкоклювка (лат. Dasyornis longirostris) |
| 赭腹棕翅鸠 | желтобрюхая лептотила (лат. Leptotila ochraceiventris) |
| 非洲棕雨燕 | пальмовый стриж (лат. Cypsiurus parvus) |
| 黄棕锡嘴唐纳雀 | бразильская скромная танагра (лат. Schistochlamys ruficapillus) |
| 黑脸棕溪莺 | серобрюхая красно-чёрная славка (лат. Bathmocercus rufus) |
| 黑腹棕鹃 | чернобрюхая пиайа (лат. Piaya melanogaster) |
| 黑顶棕榈雀 | черношапочная пальмовая танагра (лат. Phaenicophilus palmarum) |