 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 星罗棋布 | рассыпанный, как звёзды и расположенный, как шашки |
| gen. | 星罗棋布 | рассыпаться вкруговую |
| gen. | 星罗棋布 | рассыпанные как звёзды на небе и расставленные как шашки (на доске; образн. в знач. густо, во множестве) |
| dimin. | 星罗棋布状测深 | звёздочка |
| gen. | 棋布星罗 | рассыпаться вкруговую |
| gen. | 棋布星罗 | рассыпанный, как звёзды и расположенный, как шашки |
| gen. | 棋布星罗 | рассыпанные как звёзды на небе и расставленные как шашки (на доске; образн. в знач. густо, во множестве) |
| gen. | 棋罗星布 | рассыпанный, как звёзды и расположенный, как шашки |
| gen. | 棋罗星布 | рассыпаться вкруговую |
| gen. | 棋罗星布 | рассыпанные как звёзды на небе и расставленные как шашки (на доске; образн. в знач. густо, во множестве) |
| gen. | 湖泊星罗棋布 | богатый озёрами |