 |
| Chinese | Russian |
| 审检所 | трибунал (с 1972 г., объединял функции суда и прокуратуры) |
| 巡检 | становой пристав (полицейский чиновник округа или уезда пограничной полосы, дин. Сун, начальник полиции уезда, дин. Мин ― Цин) |
| 工农红军高级检查机关 | высшая военная инспекция Рабоче-Крестьянской Красной Армии |
| 检院 | Палата по приёму докладов и заявлений (от чиновников и населения, дин. Сун) |
| 通检推排 | всеобщая проверка развёрстки обложений населения (по имущественному цензу, XII в., царство Цзинь) |
| 都点检 | дудяньцзянь (начальник личной охраны императора, дин. Сун) |