| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不再梳妆打扮 | оставить туалет |
| gen. | 不好梳理的毛发 | непослушные волосы |
| gen. | 两面梳形矿耙 | гребковый двухсторонний скрепер |
| gen. | 两鬓向后梳的头发 | зачёсы на висках |
| gen. | 乗得及梳头 | успевать причёсываться |
| gen. | 二联式梳毛机 | двухпрочёсный комплект |
| tech. | 二道梳毛机 | ваточная машина |
| tech. | 亚麻收梳机 | льноподборщик-очёсыватель |
| gen. | 仔细地梳头 | причёсываться тщательно |
| tech. | 传感器梳状管 | гребёнка датчиков |
| gen. | 先刮一刮，然后再梳辫子 | сначала расчесать волосы, а потом заплести косу |
| gen. | 光梳头，净洗脸儿 | гладко причесать волосы, чисто вымыть лицо (обр. в знач.: навести на себя красоту, совершить полный туалет, о женщине) |
| tech. | 全压梳状管 | гребёнка насадков полного давления |
| gen. | 刀架式外螺纹梳刀 | супортная гребёнка для наружной резьбы |
| gen. | 分梳 | зачёсывать |
| tech. | 分梳 | прочёс |
| gen. | 分梳 | причёсывать |
| tech. | 切齿梳 | зуборезная гребёнка |
| tech. | 初梳 | обдёржка |
| tech. | 刮绒梳 | ворсильна |
| tech. | 加捻粗梳纱 | кручёная аппаратная пряжа |
| gen. | 匆匆地把头发往后梳 | зачесать наспех волосы назад |
| gen. | 匆匆忙忙地梳头 | причёсываться наспех |
| gen. | 单面梳齿密封 | односторонний лабиринт |
| gen. | 双联梳棉机 | последовательно-соединённая чёсальная машина |
| gen. | 双船梳状扫测具 | парный гребенчатый трал |
| gen. | 双面梳齿密封 | двухсторонний лабиринт |
| gen. | 发梳 | заколка-гребень |
| gen. | 向两边梳得平平整整 | расчёсывать на обе стороны |
| gen. | 和尚买梳子——无用 | бессмыслица |
| gen. | 和尚买梳子——无用 | монах покупает расчёску - ни к чему |
| gen. | 和尚寺里借篦梳——行错路 | обращаться не по адресу |
| gen. | 和尚寺里借篦梳——行错路 | спрашивать гребешок в буддийском монастыре - не туда зашёл |
| gen. | 四段式梳型加热器 | четырёхсекционный паровой подогреватель гребенчатого типа |
| gen. | 回转脉动梳刀 | круговая импульсная гребёнка |
| gen. | 固定母线用梳形夹 | гребёнка для фиксации шин |
| gen. | 固定母线用的梳形夹子 | гребёнка для фиксации шин |
| gen. | 固定盖板梳棉机 | стационарная шляпочная чесальная машина |
| gen. | 圆梳刷 | круглая чесальная щётка |
| weld. | 圆盘螺纹梳刀 | дисковая резьбовая гребёнка |
| gen. | 圆筒梳 | брашинг |
| gen. | 在房间里梳头型 | ~ + где (或 у кого) причёсываться в комнате |
| gen. | 在浴室梳头 | причёсываться в ванной |
| gen. | 坐在梳妆台前 | сидеть перед туалетом |
| gen. | 复精梳毛条 | повторная гребенная лента |
| gen. | 多盖板梳棉机 | чесальная машина с увеличенным числом шляпок |
| tech. | 大麻栉梳的 | пенькочесальный |
| gen. | 大麻相梳机 | пенькочесальная машина |
| gen. | 头梳 | расчёска |
| gen. | 头梳得整整齐齐 | ~ + как причёсываться аккуратно |
| gen. | 头梳得马马虎虎 | причёсываться кое-как |
| gen. | 头发梳得整整齐齐 | аккуратно причёсываться |
| gen. | 头发梳成一个发结 | волосы собраны узлом |
| gen. | 头发梳成辫子盘在脑后 | волосы лежат косой на затылке |
| gen. | 头道梳毛机 | приготовительная первая чесальная машина |
| gen. | 头道梳麻机 | приготовительная первая чесальная машина |
| gen. | 头道粗梳机 | загонная машина |
| gen. | 套式梳形螺纹铣刀 | резьбонарезная гребенчатая насадная фреза |
| tech. | 套眼梳板 | заправочная гребёнка |
| gen. | 套眼梳板 | накидочная гребёнка |
| tech. | 套管连接式梳状接头 | телескопический гребенчатый узел |
| gen. | 她用梳子拢了拢头发 | она расчёсывала волосы гребнем |
| gen. | 好梳理的毛发 | послушные волосы |
| gen. | 好妹妹，替我梳呢！милая | сестрёнка, причесала бы ты меня! |
| gen. | 妆梳 | подкрашиваться |
| gen. | 妆梳 | наряжаться |
| gen. | 妆梳 | грим и причёска |
| gen. | 妆梳 | прихорашиваться |
| gen. | 妆梳 | приводить в порядок лицо и волосы |
| gen. | 完成梳妆打扮 | ~ + что заканчивать свой туалет |
| gen. | 容易梳理的头发 | послушные волосы |
| gen. | 密针栉梳 | частый гребень |
| gen. | 密齿的梳子 | частая расчёска |
| gen. | 对着镜子梳头刮脸 | причёсываться 或 бриться перед зеркалом |
| gen. | 对镜梳妆 | совершить туалет перед зеркалом |
| gen. | 封闭梳齿 | перекрытие гребёнки |
| gen. | 小型梳棉机 | малогабаритная чесальная машина |
| gen. | 带精致雕花的梳妆台 | туалет с вычурной резьбой |
| gen. | 往后梳 | прическа без пробора |
| gen. | 把梳子收拾到镜子后面 | прятать гребень за зеркало |
| gen. | 把梳子放在镜子后面 | закладывать гребень за зеркало |
| gen. | 把梳得溜光 | зализывать |
| gen. | 把梳得溜光 | зализать |
| gen. | 把兽、羊、驼毛梳开 | расчёсывать шерсть |
| gen. | 把亚麻梳净 | прочесать лён |
| gen. | 把亚麻梳净 | очесать лен |
| gen. | 把亚麻梳净 | прочесать лен |
| gen. | 把卷发梳通 | расчёсывать кудри |
| gen. | 把头梳 | причёсывать волосы |
| gen. | 把头梳好 | вычесать голову |
| gen. | 把头梳得很时髦 | причёсываться по моде |
| gen. | 把头梳得很时髦 | причёсываться модно |
| gen. | 把头发梳到脑门上 | начесать волосы на лоб |
| gen. | 把头发梳好 | расчесать волосы |
| gen. | 把头发梳整齐 | ~ + что расчёсывать волосы |
| gen. | 把头发梳理平顺 | ~ + 动词 ровно зачёсывать волосы |
| gen. | 把头发梳通 | прочесать волосы |
| gen. | 把头发梳齐 | расчесать волосы |
| gen. | 把头发养长cháng好梳辫子 | отрастить волосы, чтобы носить косу |
| gen. | 把头发往后梳 | зачесать волосы назад |
| gen. | 把家兔皮上的绒毛梳掉 | счесать пух с кролика |
| gen. | 把毛梳理开 | расчесать шерсть |
| gen. | 把胡须梳好 | расчёсывать бороду |
| gen. | 把自己的头发平整地往后梳好 | причёсывать гладко назад свои волосы |
| gen. | 把花插进梳好的头发里 | вколоть цветы в прическу |
| gen. | 把麻梳净 | вычесать лен |
| gen. | 拟梳唇隆头鱼 | куннер |
| gen. | 拢梳 | расчёска |
| gen. | 拢梳 | гребень |
| gen. | 擳梳 | расчёсывать гребнем |
| tech. | 收麻梳麻机 | льноподборщик-очёсыватель |
| tech. | 斜支柱半轴固定梳状插件 | гребёнка крепления полуоси к подкосу |
| gen. | 早上梳头 | какая + ~ утренняя причёска |
| gen. | 早上的梳妆 | какой + ~ утренний туалет |
| gen. | 晚上梳发 | вечерняя причёска |
| gen. | 普梳 | кардная (пряжа) |
| gen. | 木梳 | гребёнка |
| gen. | 木梳 | деревянный гребень |
| gen. | 木梳 | деревянная расчёска |
| gen. | 木梳 | деревянный гребешок |
| gen. | 木梳齿易断 | Зубья гребешка ломаются |
| tech. | 机翼对缝梳状接合板 | стыковочная гребёнка крыла |
| gen. | 条筒针梳机 | однопольная гребенная ленточная машина гильбокс |
| gen. | 板牙头用圆梳形板牙 | круглая гребёнка к винторезным головкам |
| tech. | 栉梳回毛 | очёс |
| tech. | 栉梳回毛 | очёски |
| gen. | 栉梳回毛 | очёс очёски |
| tech. | 栉梳大麻的 | пенькочесальный |
| tech. | 栉梳装置 | очёсывающий аппарат |
| avia. | 桨叶梳状固定接头 | гребёнка крепления лопастей |
| gen. | 梳一个纂儿 | зачесать локон |
| gen. | 梳一绺鬆发 | причёска локонов |
| gen. | 梳下来的麻絮 | очески льна |
| gen. | 梳乎厘 | суфле |
| gen. | 梳了个头 | расчесать волосы |
| gen. | 梳云 | взбить волосы |
| gen. | 梳云掠月 | взбить волосы |
| gen. | 梳偏分头 | причёсывать на косой пробор |
| gen. | 梳偏分式 | расчесать на косой ряд |
| gen. | 梳儿 | гребень |
| gen. | 梳儿 | расчёска |
| gen. | 梳净 | вычёсывать |
| gen. | 梳净 | выческа |
| gen. | 梳净 | прочёска |
| gen. | 梳净 | очёсывать |
| gen. | 梳刀斜柄 | наклонная ручка к гребёнке |
| gen. | 梳分绕组 | расчесанная обмотка |
| gen. | 梳刷 | расчёсывать |
| gen. | 梳刷羊毛 | расчёсывать шерсть |
| gen. | 梳匣 | туалетная шкатулка |
| gen. | 梳匣 | шкатулка для гребёнок |
| gen. | 梳发 | расчёсывать волосы |
| gen. | 梳...发式 | причёсываться какой-л. причёской |
| gen. | 梳发辫 | причёска кос |
| gen. | 梳后脑勺的头发 | причесать волосы на затылке |
| gen. | 梳唇隆头鱼 | таутога |
| gen. | 梳型板 | формованная гребенчатая плита |
| gen. | 梳士巴利道 | Солсбери Роуд (улица на полуострове Коулун (Гонконг)) |
| gen. | 梳头 | причёсывать |
| gen. | 给自己梳头 | причёсываться |
| gen. | 给自己梳头 | причесаться |
| gen. | 梳头 | причесать |
| gen. | 梳头 | расчёсывать волосы |
| gen. | 梳头发 | ~ + чего причёска волос |
| gen. | 给...梳头发 | причёсывать кому-л. волосы |
| gen. | 梳头发 | расчёсывать волосы |
| gen. | 梳好头发 | причесать волосы |
| gen. | 梳好的头发 | причёсанные волосы |
| gen. | 梳好许多亚麻 | начесать льну |
| gen. | 单梳妆 | туалет |
| gen. | 梳妆 | наряжаться |
| gen. | 梳妆 | прихорашиваться |
| gen. | 梳妆 | причёсываться |
| gen. | 梳妆具 | туалетные принадлежности |
| gen. | 梳妆凳 | гримёрный пуф |
| gen. | 梳妆刷 | макияжная кисточка |
| gen. | 梳妆台 | туалетный столик |
| gen. | 梳妆台 | туалет |
| gen. | 梳妆台 | туалетный стол |
| amer. | 梳妆台 | комод с зеркалом |
| gen. | 梳妆台 | гримёрный стол |
| gen. | 梳妆台上的镜子 | что + на ~е зеркало на туалете |
| gen. | 梳妆台布 | туалетное бельё |
| gen. | 梳妆台的小柜 | ~ + чего тумбочка туалета |
| gen. | 梳妆台的小桌 | столик на туалете |
| gen. | 梳妆打扮 | заниматься туалетом |
| gen. | 梳妆打扮 | 动词 + ~ (相应格) делать туалет |
| gen. | 梳妆打扮 | наряжаться |
| gen. | 梳妆打扮 | принарядиться |
| gen. | 梳妆打扮 | наряжать |
| gen. | 梳妆柜 | трюмо |
| gen. | 梳妆用具 | туалетный прибор |
| gen. | 梳妆用具梳洗用具 | туалетный прибор |
| gen. | 梳妆用品架 | полка для туалетных принадлежностей |
| gen. | 梳妆用品架 | туалетная полка |
| gen. | 梳妆的 | туалетный |
| gen. | 梳妆盒 | несессер |
| gen. | 梳妆镜 | туалетное зеркало |
| gen. | 梳妆镜 | гримёрное зеркало |
| gen. | 梳子 | редкий гребень |
| gen. | 梳子 | гребень |
| gen. | 梳子 | гребешок |
| gen. | 梳子 | гребёнка |
| obs. | 梳帚 | зубная щётка |
| gen. | 梳平 | расчёсывать |
| gen. | 梳平 | расчесать |
| gen. | 梳平分头 | причёсывать на прямой пробор |
| gen. | 梳平分式 | расчесать на прямой ряд |
| gen. | 梳平髭胡 | расчёсывать усы |
| gen. | 技梳开 | расчесать |
| gen. | 技梳开 | расчёсывать |
| gen. | 梳开 | расчесать |
| gen. | 梳形双光束分光计 | двухлучевой спектрометр с гребенчатой диафрагмой |
| gen. | 梳形图 | гребенчатый рисунок |
| gen. | 梳形套 | гребенчатая рубашка |
| gen. | 梳形慢波结构 | гребенчатая замедляющая структура |
| gen. | 梳形撑条 | гребёнка |
| gen. | 梳形矿耙 | скрепер скребковой формы |
| gen. | 梳形芯柱 | гребенчатая ножка |
| gen. | 梳形螺纹铣刀 | резьбовая гребенчатая фреза |
| gen. | 梳形软管 | гребенчатая рубашка |
| therm.eng. | 梳形隔板 | дистанционирующая гребёнка |
| gen. | 梳形齿装配铣刀 | сборная фреза с гребёнками |
| gen. | 梳得光溜溜地 | расчёсывать гладко |
| gen. | 梳得光溜溜的头发 | гладкие волосы |
| gen. | 梳得光溜溜的头发 | гладкий волос |
| gen. | 梳得很入时 | причёсывать волосы по-модному |
| gen. | 梳得很平整 | причёсываться гладко |
| gen. | 梳得整整齐齐 | причёсывать аккуратно |
| gen. | 梳得整整齐齐的头 | аккуратно причёсанная голова |
| gen. | 梳得整齐的发式 | аккуратная прическа |
| gen. | 梳得整齐的头发 | аккуратная причёска |
| gen. | 梳得高高的发型 | высокая причёска |
| gen. | 梳成 | зачесать в |
| gen. | 梳成偏分头 | расчёсывать на косой пробор |
| gen. | 梳成分头 | расчёсывать пробор на голове |
| gen. | 梳成平偏分头 | причёсываться на прямой 或 косой пробор |
| gen. | 梳成率 | процент выхода чёсаного льна |
| gen. | 梳打 | содовый |
| geol. | 梳打 | углекислая минеральная вода |
| gen. | 梳打 | крекеры |
| gen. | 梳打 | сода |
| gen. | 梳打水 | содовая вода |
| gen. | 梳打水 | газированная вода |
| gen. | 梳打水 | содовая |
| gen. | 梳打饼干 | крекеры |
| gen. | 梳批 | гребёнка |
| gen. | 梳批 | гребень |
| gen. | 梳折 | процент выхода чёсаного льна |
| gen. | 梳拢 | расчёсывать волосы |
| gen. | 梳拢 | причёсываться |
| gen. | 梳掠 | причёсывать волосы |
| gen. | 梳掠 | делать причёску |
| gen. | 梳整齐 | расчёсывать |
| gen. | 梳整齐 | расчесать |
| gen. | 给我梳时兴发式 | причёсывать меня по моде |
| gen. | 梳普通发式 | 动词 + ~у сделать простую причёску |
| gen. | 梳有小辫的女孩 | девочка с косичками |
| gen. | 梳杆起重机 | мачтовый кран |
| gen. | 梳板鳐属 | род занобатусы (лат. Zanobatus) |
| gen. | 梳栉 | гребень (чесальной машины) |
| gen. | 梳栉 | причёсываться |
| gen. | 梳栉 | расчёсывать (волосы) |
| geol. | 梳栉构造 | крустификация |
| gen. | 梳棉毛、麻机 | прядильный гребень |
| gen. | 梳棉针布 | кардолента |
| gen. | 梳棉针布 | кардная лента |
| gen. | 梳比 | гребёнка |
| gen. | 梳比 | гребень |
| gen. | 梳毛 | чесать шерсть |
| gen. | 梳毛或麻机 | чесальная машина |
| gen. | 梳毛工 | шерстечесальщик шерсточесальщик |
| gen. | 梳毛工具梳毛厂 | шерстечесалка шерсточесалка |
| gen. | 梳毛油 | замасливатель |
| gen. | 梳毛的 | шерстечесальный шерсточесальный |
| gen. | 梳毛纱 | гарус |
| gen. | 梳毛纱 | камвольная пряжа |
| gen. | 梳毛辊 | чешущий валик |
| gen. | 梳毛间 | шерстечесалка шерсточесалка |
| gen. | 梳沐 | совершать туалет |
| gen. | 梳沐 | причёсываться и умываться |
| gen. | 梳波浪发式发刷 | специальная щётка для локонов |
| gen. | 梳洗 | совершать туалет |
| gen. | 梳洗 | причёсываться и умываться |
| gen. | 梳洗完毕 | оканчивать туалет |
| gen. | 梳洗打扮 | причесаться, вымыться и приодеться |
| gen. | 梳洗羽毛 | чистить пёрышки |
| gen. | 梳状 | гребенчатый |
| mil. | 梳状无线电探空仪 | гребенчатый радиозонд |
| gen. | 梳状刃口的刀片 | нож с гребенчатым лезвием |
| gen. | 梳状叶 | гребенчатые листья |
| gen. | 梳状图案 | гребенчатый рисунок |
| shipb. | 梳状套管 | гребенчатая втулка |
| avia. | 梳状对接片 | стыковой гребёнка |
| avia., tech. | 梳状接合板 | гребёнка |
| gen. | 梳状接头 | гребенчатый наконечник |
| mil. | 梳状无线电探空仪 | гребенчатый радиозонд |
| gen. | 梳状榫 | гребенчатый шип |
| gen. | 梳状毕托-普兰特管 | рейка с трубками Пито-Прандтля |
| gen. | 技梳状物 | гребень |
| gen. | 梳状筒头板条 | шпунтовая гребенчатая рейка |
| med. | 梳状肌 | гребешковые мышцы |
| geol. | 梳状背斜 | гребневидная антиклиналь |
| gen. | 梳状节理 | гребенчатая отдельность |
| gen. | 梳状衬套 | гребенчатая рубашка |
| geol. | 梳状褶皱 | гребневидная складка |
| avia. | 梳状过滤器 | гребёночный фильтр |
| med. | 梳状韧带 | гребешковые связки |
| gen. | 梳理 | привести в порядок |
| gen. | 梳理 | рассортировать |
| gen. | 梳理 | причесать |
| gen. | 梳理 | разобраться |
| gen. | 梳理 | чесальный |
| gen. | 梳理 | расчесать |
| gen. | 梳理 | чесать |
| gen. | 梳理 | расчёсывать |
| gen. | 梳理作用 | прочёсывание |
| gen. | 梳理动力学 | динамика чесания |
| gen. | 梳理好的麻 | чёсаный лён |
| gen. | 梳理常数 | константа прочёса |
| gen. | 梳理机 | чесалка |
| gen. | 梳理机 | прочёсыватель |
| gen. | 梳理机针布 | кардолента |
| gen. | 梳理毛 | растрепать шерсть |
| gen. | 梳箆 | гребешок |
| gen. | 梳箆 | гребёнка |
| mil. | 梳篦射击 | прочёсывающий огонь |
| gen. | 梳背头 | зачесать волосы назад |
| gen. | 梳脑袋 | причёсывать голову |
| gen. | 梳膜 | гребень |
| gen. | 梳节 | гребёнка |
| gen. | 梳芙厘 | суфле |
| gen. | 梳裹 | причесать волосы и обвязать голову чалмой (головной повязкой) |
| gen. | 梳辫子 | расчёсывать волосы |
| gen. | 梳辫子 | заплетать косу |
| gen. | 梳辫子 | привести дела в порядок (比喻把杂乱无章的事情理出头绪, 归纳成为几条几款) |
| gen. | 梳辫子 | заплести косу |
| gen. | 梳通 | расчёс |
| gen. | 梳通 | расчесать |
| gen. | 梳通 | расчёсывать (напр. волосы) |
| gen. | 梳除杂草 | вычёсывание сорняков |
| gen. | 梳难看的发型有损于自己的容貌 | уродовать себя плохой причёской |
| gen. | 梳顺眉毛 | расчёсывать брови |
| gen. | 梳麻 | расчёсывать лён |
| gen. | 梳麻 | чесать лён |
| gen. | 梳麻 | чесать лен |
| gen. | 梳齿 | зубья гребня |
| gen. | 梳齿 | зубья (гребня) |
| gen. | 梳齿式汽封 | гребенчатое паровое уплотнение |
| gen. | 梳齿形曲径气封 | гребенчатое лабиринтовое уплотнение |
| gen. | 梳齿接榫 | зубчатое шиповое соединение |
| gen. | 梳齿板 | гребёнка (эскалатора) |
| gen. | 梳齿环杆 | зубчатая кулиса |
| gen. | 棱体切线梳刀 | державочная тангенциальная гребёнка |
| tech. | 横向梳状管 | перемещающаяся поперёк гребёнка насадков |
| gen. | 横向梳状管 | перемещающаяся поперёк гребёнка насадков |
| gen. | 气动梳理 | пневмомеханическое чесание |
| gen. | 气动梳理机 | пневмомеханическая чесальная машина |
| gen. | 气流式梳理机抄针装置 | прибор для пневматического очёсывания игольчатых поверхностей чесальной машины |
| gen. | 没梳过的头 | нечёсанная голова |
| gen. | 活动梳形刀 | шарнирная гребёнка |
| tech. | 测量附面层的全压梳状管 | гребёнка насадков полного давления для измерений в пограничном слое |
| gen. | 混毛用双面针梳机 | смесительная двухпольная гребенная ленточная машина |
| gen. | 清洁梳辊 | цилиндр для сорных примесей |
| gen. | 清除栉梳 | очищающая гребёнка |
| gen. | 照着镜子梳头 | причёсываться перед зеркалом |
| gen. | 爬梳 | приводить в порядок |
| gen. | 爬梳 | наводить порядок |
| gen. | 爬梳 | чесать волосы гребнем |
| gen. | 玳瑁梳 | какой + ~ черепаховый гребень |
| gen. | 玳瑁梳 | черепаховый гребень |
| gen. | 玳瑁梳子 | черепаховый гребень |
| gen. | 玻璃体梳膜 | ~ + чего гребень стекловидного тела |
| biol. | 珠光拟梳唇隆头鱼 | голубой окунь |
| gen. | 珠光拟梳唇隆头鱼 | куннер |
| gen. | 用梳子梳头 | 动词 + гребнем расчёсываться гребнем |
| gen. | 用梳子梳头发 | проводить расчёской по волосам |
| gen. | 用梳子梳整齐 | ~ + чем расчёсывать гребнем |
| gen. | 用梳子梳整齐 | ~ + чем расчёсывать расчёской |
| gen. | 用梳子梳辫子 | расчёсывать косу гребнем |
| gen. | 用梳子梳马尾和马鬃 | расчесать гребнем хвост и гриву коня |
| gen. | 用梳孑梳头 | причёсываться гребешком |
| tech. | 用梳形刀切螺纹 | нарезание резьб гребёнкой |
| gen. | 用刮梳刷马 | чистить лошадей гребёнкой |
| gen. | 用刷子梳一梳头发 | прохаживаться щёткой по волосам |
| gen. | 用刷子梳发 | причёсывать волосы щёткой |
| gen. | 用刷子梳通 | расчёсывать щёткой |
| gen. | 用密梳梳头 | причёсывать частым гребнем |
| gen. | 用牛角制成梳子 | сделать гребни из рогов быка |
| gen. | 用耙齿把亚麻梳通 | расчёсывать лён зубцами |
| gen. | 电梳 | электрический гребень |
| gen. | 留着往后梳的头发 | с зачёсанными назад волосами |
| tech. | 皮托梳状管 | гребёнка трубок Пито |
| gen. | 盖板式梳棉机 | чесальная машина с игольчатым покровом шляпок |
| gen. | 眉梳 | Щёточка и расчёска для бровей и ресниц |
| gen. | 真空式梳理机抄针装置 | всасывающий пневматический чиститель чёсальной машины |
| gen. | 稀梳子 | редкая расчёска |
| tech. | 空气压力受感器梳状头 | гребёнка приёмников воздушного давления |
| tech. | 空气压力受感器梳状排管测定气流分布 | траверсирование потока гребёнкой ПВД (приёмника воздушного давления) |
| gen. | 空气压力受感器梳状排管测定气流分布 | траверсирование потока гребёнкой ПВД приёмника воздушного давления |
| tech. | 穿头用梳板 | заправочная гребёнка |
| gen. | 简单地梳好头 | ~ + как (或 чем) причёсывать попроще голову |
| gen. | 篦梳 | большой и малый гребни |
| tech. | 粗梳 | чесание |
| tech. | 粗梳 | кардочесание |
| tech. | 粗梳工程 | кардочесание |
| tech. | 粗梳工程 | прочёсывание |
| tech. | 粗梳工程 | кардование |
| tech. | 粗梳机 | чесальная машина |
| tech. | 粗梳机 | кардмашина |
| tech. | 粗梳机 | кардочесальная машина |
| tech. | 粗梳机 | карда |
| tech. | 粗梳机 | волчок |
| tech. | 粗梳棉纱 | пряжа кардного прочёса |
| tech. | 粗梳棉纱 | кардная пряжа |
| tech. | 粗梳毛条 | сливер (指精梳前的毛条) |
| tech. | 粗梳毛纺的 | аппаратный |
| tech. | 粗梳毛纺的 | аппаратно-шерстяной |
| tech. | 粗梳的 | кардочесальный |
| tech. | 粗梳的 | кардный |
| gen. | 精梳 | расчесать |
| gen. | 精梳 | очёсывание |
| gen. | 精梳 | гребенной |
| gen. | 精梳 | расчёсывать |
| gen. | 精梳 | гребнечесальный |
| gen. | 精梳 | прочёс |
| gen. | 精梳亚麻 | чесать лен |
| gen. | 精梳原棉 | расчёсывать хлопок |
| gen. | 精梳效率 | гребнечесальный эффект |
| gen. | 精梳机 | гребнепрядильная машина |
| gen. | 精梳机用针 | гребнечесальная игла |
| gen. | 精梳机钳板弹簧 | тисочная пружина |
| gen. | 精梳毛纱用环锭细纱机 | гребенная кольцепрядильная машина |
| gen. | 精梳毛纱粗纱机 | ровничная машина для гребенной пряжи |
| gen. | 精梳毛纱精纺 | камвольное прядение |
| gen. | 精梳毛纱精纺 | гребенное прядение |
| gen. | 精梳毛纺 | камвольное прядение |
| gen. | 精梳毛纺 | гребённое прядение |
| gen. | 精梳毛纺厂 | камвольный комбинат |
| gen. | 精梳毛纺梳毛机 | кардо-чесальная машина для шерсти |
| gen. | 精梳毛纺纱 | камвольное прядение |
| gen. | 精梳精纺厂 | камвольно-прядильная фабрика |
| gen. | 精梳节 | гребенная головка |
| gen. | 精梳锡林轴 | вал гребнечесанного барабана |
| gen. | 精粗梳毛纺织联合工厂 | камвольно-суконный комбинат |
| gen. | 细心地梳 | ~ + как расчёсывать осторожно |
| gen. | 经过梳毛机梳过的 | кардный (текстиль) |
| gen. | 给孩子梳头 | ~ + кого-что причёсывать ребёнка |
| gen. | 给孩子梳头 | причёсывать детей |
| gen. | 给孩子梳头发 | причёсывать ребёнка |
| gen. | 给小孩梳头 | чесать ребёнка |
| med. | 耻骨梳韧带 | гребенчатая связка |
| gen. | 聚梳橡胶密封膏 | тиоколовая уплотнительная паста |
| gen. | 肖氏梳板鳐 | занобатус (лат. Zanobatus schoenleinii) |
| med. | 肛门梳炎 | воспаление анального гребня |
| med. | 肛门梳炎 | пектенит |
| tech. | 肛门梳炎 | пектенит |
| med. | 肛门梳纤维硬结 | пектеноз |
| gen. | 胡梳 | гребень для усов и бороды |
| gen. | 脉动回转梳刷器 | круговая импульсная гребёнка |
| gen. | 自动梳理机抄针装置 | автоматический прибор для очёсывания игольчатых поверхностей чесальной машины |
| gen. | 英式精梳毛纺工艺 | процесс английской грубогребенной системы прядения |
| gen. | 薇拉、去把头梳梳、你头发乱得厉害 | кто + ~ется Вера, иди причёсываться чешись, ты ужасно растрёпана |
| gen. | 裸首梳唇隆头鱼 | таутога (лат. Tautoga onitis) |
| gen. | 裸首梳唇隆头鱼 | губан-таутога |
| gen. | 角梳 | роговой гребень |
| tech. | 计重针梳机 | весовая ленточная машина |
| gen. | 象梳 | гребень из слоновой кости |
| gen. | 象牙梳 | гребень из слоновых зубов |
| gen. | 费时梳理辫子 | возиться с косами |
| gen. | 转换梳形插头 | переходная гребёнка |
| tech. | 转接梳形插头 | переходная гребёнка |
| mil. | 输油用梳形管 | раздаточная гребёнка |
| gen. | 送和尚梳子——无用 | дарить лысому монаху расчёску — бессмысленно |
| gen. | 送和尚梳子——无用 | бесполезный поступок |
| gen. | 重新梳头发 | перечесать волосы |
| gen. | 金属针布梳理机 | чесальная машина с металлической гарнитурой |
| gen. | 针梳 | щетка для шерсти собак |
| gen. | 针梳机 | гильбокс |
| gen. | 针梳转动链条 | цепь падающего гребня |
| tech. | 针布梳棉机 | кардочесальная машина |
| gen. | 针板梳理机 | шляпочная гребенная машина |
| gen. | 针板精梳 | гребнечесание шляпки |
| gen. | 钗梳 | шпилька и гребень |
| gen. | 锡莱梳棉机 | чесальная машина Шерли |
| gen. | 锥柄梳形螺纹铣刀 | резьбонарезная гребенчатая фреза с коническим хвостовиком |
| tech. | 镶梳刀片齿轮滚刀 | червячная фреза со вставными гребёнками |
| gen. | 镶铜片的梳妆台 | туалетный столик с медными бляхами |
| gen. | 非精梳用纤维原料 | непрочёсанное волокнистое сырьё |
| tech. | 顶梳 | верхний гребень (精梳机) |
| gen. | 顶梳 | какой + ~ верхний гребень |
| gen. | 须梳 | гребень |
| gen. | 须梳 | расчёска |
| gen. | 风梳 | фен-щетка (для укладки волос) |
| gen. | 马马虎虎梳 | причесаться кое-как |
| gen. | 骨梳 | гребень из кости |
| gen. | 高级精梳毛 | овечья шерсть первого класса |
| gen. | 高速精梳 | высокоскоростное гребнечесание |
| gen. | 鲸鱼骨梳 | гребень из китовой кости |
| tech. | 齿轮梳刀 | зуборезная гребёнка |
