梦醒 – phrases

Terms containing 梦醒 | all forms | in specified order only

Subject	Chinese	Russian
gen.	从恶梦中惊醒	очнуться от кошмара
gen.	半梦半醒	не проспавшись
gen.	半梦半醒	в полубессознательном состоянии
gen.	半梦半醒	в полусне
gen.	我大梦醒来	мне приятно после глубокого сна лежать неподвижно на сене
fig.of.sp.	大梦初醒	прозреть
fig.of.sp.	大梦初醒	пробудиться
gen.	大梦初醒	очнуться от глубокого сна
gen.	如梦初醒	дошло
gen.	如梦初醒	прийти в себя
gen.	如梦初醒	понял
gen.	如梦初醒	будто только что очнуться ото сна
gen.	如梦方醒	прийти в себя
gen.	如梦方醒	понял
gen.	如梦方醒	дошло
gen.	如梦方醒	будто только что очнуться ото сна
gen.	我从恶梦中醒来，吓得直打冷战	я очнулся от кошмара, трясясь от страха
gen.	梦中惊醒	пробуждение ото сна
gen.	梦醒	очнуться ото сна
gen.	梦醒	пробудиться
gen.	梦醒	проснуться
gen.	清醒梦	осознанное сновидение
gen.	醒来做梦	во сне и наяву
gen.	醒来做梦都想她	во сне и наяву всё думает о ней
gen.	难受的被人从梦中叫醒	мучительное пробуждение