| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一桌 | банкет |
| gen. | 一桌 | трапеза |
| gen. | 一桌 | пирушка |
| gen. | 一桌 | стол |
| gen. | 一桌酒席 | один банкетный стол |
| gen. | 一只袖子挂挂桌子 | задеть за стол рукавом |
| gen. | 一头沉桌 | письменный стол (обычно с ящиками с одной стороны и полкой под столешницей) |
| gen. | 一把椅子一张桌子 | один стул один стол |
| gen. | 一排课桌 | ряд парт |
| gen. | 一排课桌 | что + ~ы ряд парт |
| gen. | 一次性桌布 | клеёнка |
| gen. | 一次性桌布 | одноразовая скатерть |
| gen. | 三桌客人 | гости за тремя столами |
| gen. | 三屉桌 | стол с тремя ящиками |
| gen. | 三条细腿的小桌 | что + на ~е столик на трёх тонких ножках |
| gen. | 三条腿的桌子 | стол о трёх ногах |
| gen. | 三条腿的桌子 | треногий стол |
| gen. | 上桌 | садиться за стол |
| gen. | 上桌 | подавать на стол |
| gen. | 不要把胳膊肘放在桌子上 | не клади локоти на стол |
| gen. | 不贵的桌子 | какой + ~ дешёвый стол |
| gen. | 两平方米面积的桌子 | стол размером в два квадратных метра |
| gen. | 为...桌端饭菜 | обслуживать какой-л. стол |
| gen. | 主席团的桌子 | стол президиума |
| gen. | 主球碰到桌沿后反弹 | биток отскакивает назад от борта |
| gen. | 乍得捐助者圆桌会议 | конференция доноров для Чада "за круглым столом" |
| gen. | 乒乓球桌 | стол для настольного тенниса |
| gen. | 也门问题圆桌会议 | Конференция "за круглым столом" по Йемену |
| gen. | 书桌 | письменный стол |
| gen. | 书桌 | ~ое + что письменный стол |
| gen. | 书桌 | парта |
| gen. | 书桌 | стол для занятий |
| gen. | 书桌上齐整不乱 | порядок на письменном столе |
| gen. | 书啊，杂志啊，摆满了一桌子 | книгами, журналами завален весь стол |
| gen. | 会议桌 | стол для совещаний |
| gen. | 传来搬动桌子的响声 | раздаётся движение отодвигаемого стола |
| gen. | 体操桌 | шведский стол |
| gen. | 你刚才看见书桌上有一对玻璃镇纸不是? | видел ли ты только что на письменном столе два парных стеклянных пресс-папье? |
| gen. | 你可能对桌面背景产生视觉疲劳了吧？很简单，换它没商量！ | Может, у тебя устали глаза от фона рабочего стола? Очень просто, поменять его нет проблемы |
| gen. | 倚桌 | стул и стол |
| gen. | 做桌子 | 动词 + ~ (相应格) сделать стол |
| gen. | 做工粗糙的桌子 | стол базарной работы |
| gen. | 儿子的桌子 | ~ + кого-чего стол сына |
| gen. | 未铺桌布的光桌子 | голый стол |
| gen. | 光滑的桌子 | полированный стол |
| gen. | 刀子放在桌上 | ножи лежат на столе |
| gen. | 切不可以扑向桌子 | ни в коем случае не наваливайтесь на стол |
| gen. | 切菜桌 | разделочный стол |
| gen. | 利益攸关方圆桌会议 | круглый стол заинтересованных сторон |
| gen. | 别在我桌子上乱翻 | не рой у меня на столе |
| gen. | 刮得满桌子都是灰 | раздуло пепел по столу |
| gen. | 到桌子之后 | за стол |
| gen. | 到…桌子之后 | за стол |
| gen. | 制图桌 | кульман |
| gen. | 前面的课桌 | передняя парта |
| gen. | 化妆桌 | туалетный столик |
| gen. | 化学实验桌 | химический лабораторный стол |
| gen. | 匾打侧桌 | действовать обходными путями |
| gen. | 单人坐的书桌 | одиночная парта |
| gen. | 单人课桌 | одиночная парта |
| gen. | 单柜桌 | стол с одной тумбой |
| gen. | 单洗盆式桌柜 | стол-шкаф с одной мойкой |
| gen. | 单腿儿的桌子 | одноногий столик |
| gen. | 卖桌子 | продать стол |
| gen. | 南圆桌会议 | дискуссии "за круглым столом" Север-Юг |
| gen. | 占用桌子 | занять стол |
| gen. | 卢旺达圆桌会议 | Конференция "за круглым столом" по Руанде |
| gen. | 吊在桌子上方 | ~ + г де (над (或 под) чем) висеть над столом |
| gen. | 同桌 | соученики |
| gen. | 同桌 | сосед по парте (напр. в учебном заведении) |
| gen. | 同..坐一张双座课桌 | сидеть за одной партой с (кем-л.) |
| gen. | 同课桌的人 | сосед по парте |
| gen. | 后面的课桌 | задняя парта |
| gen. | 教室后面的课桌 | задняя парта |
| gen. | 呢绒桌布 | скатерть из сукна |
| gen. | 呢面折叠式方牌桌 | ломберный стол |
| gen. | 转圆桌会 | круглый стол |
| gen. | 转圆桌会谈指参加各方完平等 | переговоры за круглым столом |
| gen. | 圆桌布 | круглая скатерть |
| gen. | 圆桌面 | круглая столешница (накладывается на квадратный стол, превращая его в круглый — банкетный) |
| gen. | 圆桌面儿 | круглая столешница (накладывается на квадратный стол, превращая его в круглый — банкетный) |
| gen. | 圆形桌子 | стол круглой формы |
| gen. | 在桌上堆满书籍和手稿 | ~ + что + чем закладывать стол книгами и рукописями |
| gen. | 在桌上摆放 | располагать на столе |
| gen. | 在桌上摊开 | раскладывать на столе |
| gen. | 在桌上放满文件图纸 | занимать стол бумагами 或 чертежами |
| gen. | 在桌地、沙土上移动 | ~ + чем + по чему водить чем-л. по столу (或 земле, песку) |
| gen. | 在桌上腾出一小块地方 | очистить на столе один угол |
| gen. | 在桌子地板、地图、书架上占... | занимать на столе (на полу, на карте, на полке) |
| gen. | 在桌子抽屉里清理 | разбирать в столе |
| gen. | 在桌子上 | быть на столе |
| gen. | 在桌子上摆满各种小吃 | расставить закуски на столе |
| gen. | 在桌子上滚动 | кататься по столу |
| gen. | 在桌子上熨 | гладить на столе |
| gen. | 在桌子中央 | в середине стола |
| gen. | ...在桌子中间 | находиться в центре стола |
| gen. | 在桌子之间躺下 | ложиться между столами |
| gen. | 在桌子周围放满凳子 | обставить стол табуретками |
| gen. | 在桌子里找到... | найти что-л. в столе |
| gen. | 在桌子里找到... | обнаруживать в столе |
| gen. | 在桌布上洒了开水 | облить скатерть кипятком |
| gen. | 在桌旁坐一会 | посидеть за столом |
| gen. | 在桌旁坐下 | усаживаться за стол |
| gen. | 在桌旁坐下 | присаживаться к столу |
| gen. | 在桌旁坐下 | располагаться за столом |
| gen. | 在桌旁坐下 | помещаться за стол |
| gen. | 在桌旁坐很久 | усаживаться за столом |
| gen. | 在桌面上移动 | двигать по столу |
| gen. | 在各排课桌间穿行 | обходить ряды парт |
| gen. | 在教室弄坏课桌 | ~ (+ что) + где портить парты в аудитории |
| gen. | 在球还没有落到桌面就击球 | ударить с лета |
| gen. | 在餐桌上切 | резать на столе |
| gen. | 地桌 | столик для кана (на низких ножках) |
| gen. | 地图放在桌上 | карта лежит на столе |
| gen. | 地震时候可以钻桌子 | во время землетрясения можно спрятаться под столом |
| gen. | 坐桌餐会 | обед за столом |
| gen. | 坐到桌子旁 | подсесть к столу |
| gen. | 坐到桌旁 | сесть за стол |
| gen. | 坐到书桌旁 | сесть на парту |
| gen. | 坐到书桌旁 | сесть за парту |
| gen. | 坐到小桌旁 | сесть за столик |
| gen. | 坐到谈判桌前 | сесть за стол переговоров |
| gen. | 坐在桌前 | сидеть за столом |
| gen. | 坐在桌子两旁 | сидеть по бокам стола |
| gen. | 坐在桌子前的一把椅子上 | сидеть на стуле перед столом |
| gen. | 坐在桌子的一头 | сидеть в конце стола |
| gen. | 坐在桌子的一头 | сидеть на конце стола |
| gen. | 坐在桌子的一端 | сидеть в конце стола |
| gen. | 坐在桌旁不好意思 | неловко за столом |
| gen. | 坐在桌旁吃午饭 | обедать за столом |
| gen. | 坐在课桌旁 | сидеть за партой (学习,听讲) |
| gen. | 坐在课桌旁学习 | просиживать за партой |
| gen. | 坐满上桌 | заполнить стол |
| gen. | 堆满课桌 | занимать партами |
| gen. | 堆积如山的椅子和桌子 | ~ + из чего гора из кресел и столов |
| gen. | 塑料桌子 | стол из пластика |
| gen. | 夜用小桌 | ночной столик |
| gen. | 大理石小桌 | мраморный столик |
| gen. | 天鹅绒的桌布 | бархатная скатерть |
| gen. | 存在桌子里 | держать в столе |
| gen. | 将两张桌子移到一起 | ~ + что сдвигать два стола |
| gen. | 小桌 | столик |
| gen. | 小桌子 | столик |
| gen. | 小桌子 | крохотный столик |
| gen. | 小桌布 | салфетка |
| gen. | 小圆桌 | круглый столик |
| gen. | 小型桌面电脑 | персональный настольный миникомпьютер |
| gen. | 小方桌 | четырёхугольный столик |
| gen. | 小食桌 | обеденный столик |
| gen. | 小饭桌 | стол для еды |
| gen. | 小饭桌 | небольшой обеденный стол |
| gen. | ...尺寸的桌子 | стол какого-л. размера |
| gen. | 屋里摆着两趟桌子 | в комнате в два ряда поставлены столы |
| gen. | 帐桌 | конторка |
| gen. | 带流苏的桌布 | скатерть с кистями |
| gen. | 带穗子的桌布 | скатерть с бахромой |
| gen. | 带穗的桌布 | скатерть с кистями |
| gen. | 带花边的桌布 | скатерть с каймой |
| gen. | 弄乱桌子上的文件 | путать бумаги на столе |
| gen. | 弄脏桌布 | испачкать скатерть |
| gen. | 引导标图台引导标图桌 | стол наведения |
| gen. | 引离课桌的座位 | выводить из-за парты |
| gen. | 当我要走进房间时、她躲到桌子下面不让我见到 | когда я входил в комнату, она пряталась от меня под стол |
| gen. | ...形桌子 | стол какой-л. формы |
| gen. | 急忙从桌旁站起身来 | поспешно встать из-за стола |
| gen. | 急忙坐到桌旁 | поспешно сесть за стол |
| gen. | 性感桌面壁纸 | эротические обои для рабочего стола |
| gen. | 我们面对面坐在桌旁 | за столом мы сидели напротив |
| gen. | 我的财产是椅子、桌子和床 | моё имущество — стул, стол да кровать |
| gen. | 房间里横放着一张桌子 | в комнате стоит поперёк стол |
| gen. | 打字桌 | стол для пишущей машинки |
| gen. | 打开折叠桌 | раскладывать складной стол |
| gen. | 打开的折叠桌 | разложенный стол |
| gen. | 扔到桌子上 | выбрасывать на стол |
| gen. | 托儿所用餐桌布 | ясельное бельё |
| gen. | 挥手将制帽扔到桌上 | швырнуть с размаху на стол свою фуражку размах |
| gen. | 挪动桌子 | передвижение стола |
| gen. | 挪动桌子 | двигать стол |
| gen. | 挪动一下课桌 | подвинуть парту |
| gen. | 捐助者圆桌会议 | конференция доноров за круглым столом |
| gen. | 损坏桌子腿儿 | 动词 + ~у поломать ножку стола |
| gen. | 换一张课桌 | поменять парту |
| gen. | 搞乱桌子上的文件 | перепутывать бумаги на столе |
| gen. | 搬桌子 | тащить стол |
| gen. | 搭桌戏 | бенефисный спектакль |
| gen. | 摆桌准备开饭 | накрыть на стол |
| gen. | 摆桌准备开饭 | накрыть стол |
| gen. | 摆桌子 | сервировать стол |
| gen. | 摆桌子准备吃早中、晚饭 | накрывать завтрак (或 обед, ужин) |
| gen. | 摆桌开早饭 | накрыть завтракать |
| gen. | 摆桌开早饭 | накрыть завтрак |
| gen. | 摆到桌面上 | открыто высказывать своё мнение |
| gen. | 摆到桌面上 | говорить прямо |
| gen. | 摆到桌面上来 | поставить вопрос на открытое обсуждение |
| gen. | 摆到桌面上来 | говорить во всеуслышание |
| gen. | 摆到桌面上来 | выложить на стол |
| gen. | 摆在桌上的纪念章 | настольная медаль |
| gen. | 摆好桌子用早餐 | накрыть стол к завтраку |
| gen. | 摆好桌子等... | накрыть стол в ожидании (кого-л.) |
| gen. | 摆好课桌 | расстановка парт |
| gen. | 重新摆放桌子 | поставить 或 переставить стол |
| gen. | 摆饭桌 | собрать на стол |
| gen. | 摆饭桌 | накрыть на стол |
| gen. | 摇一阵桌子 | покачать стол |
| gen. | 支着桌边 | опираться о край стола |
| gen. | 支起折叠小桌 | раскидывать складной столик |
| gen. | 收拾桌上的骨头 | убрать кость со стола |
| gen. | 收拾桌子 | наводить порядок на столе |
| gen. | 饭后收拾桌子 | убирать со стола |
| gen. | 收拾桌子 | убрать со стола |
| gen. | 收拾桌子 | убирать со стола |
| gen. | 收拾干净桌子上的纸片 | очищать стол от бумажек |
| gen. | 放在桌上 | ~ + куда ставиться на стол |
| gen. | 放在桌下 | класть под стол |
| gen. | 放在了桌子上 | положить на стол |
| gen. | 放在了桌子上 | поставить на стол |
| gen. | 放在登台高桌上的十字架 | напрестольный крест |
| gen. | ...放在课桌内 | что-л. лежит в парте |
| gen. | 春天的桌色 | пейзаж весны |
| gen. | 昨天我见到了以前的同桌宋铁军 | вчера я видел Сун Тецзюня, с которым сидел за одной партой |
| gen. | 是近桌子 | подойти к столу |
| gen. | 晃动桌子 | трясти стол |
| gen. | 晃动的桌子 | шаткий стол |
| gen. | 晚饭已摆在桌上 | ужин стоит на столе |
| gen. | 晚饭放在桌子上 | ужин стоит на столе |
| gen. | 最右边那张桌子 | крайний стол справа |
| gen. | 最后一张课桌 | последняя парта |
| gen. | 最边上的一张桌子 | крайний стол |
| gen. | 朝桌子抽屉里看 | заглядывать в ящик стола |
| gen. | 朝桌子走去 | идти к столу |
| gen. | 木桌支撑在两根小支柱上 | деревянный стол держится на двух небольших столбах |
| gen. | 木制小圆桌 | маленький круглый столик |
| gen. | 杂志桌 | журнальный столик |
| gen. | 标图桌 | стол планшетиста |
| gen. | 栏干桌子 | столик с барьерчиком (для свадебных подарков) |
| gen. | 桌上书架 | книжные полки у стола |
| gen. | 桌上乱七八糟 | беспорядок на столе |
| gen. | 桌上冰球 | настольный хоккей |
| gen. | 桌上型 | настольный (тип) |
| gen. | 桌上堆满练习本和书 | заваливать стол тетрадями и книгами |
| gen. | 桌上头 | на столе |
| gen. | 桌上扬声器 | настольный двойной сдвоенный |
| gen. | 桌上排版 | настольная вёрстка |
| gen. | 桌上握柄 | рукоятка централизатора |
| gen. | 桌上收纳 | шкафчик у стола |
| gen. | 桌上杯盘罗列 | стол уставлен чашками и тарелками |
| gen. | 桌上游戏 | настольная игра |
| gen. | 桌上灯亮着 | на столе лампа горит |
| gen. | 桌上点着一支用一本书遮着的蜡烛 | на столе горела свеча, заставленная книгой |
| gen. | 桌上玩具指积木等 | настольные игры |
| gen. | 桌上玩具 | настольная игра |
| gen. | 桌上电话 | настольный телефон |
| gen. | 桌上电话 | телефон на столе |
| gen. | 桌上的...不见 | пропадать со стола |
| gen. | 桌上的摆设 | убранство стола |
| gen. | 桌上的污痕 | пятно на столе |
| gen. | 桌上的玻璃板 | настольное стекло |
| gen. | 桌上的茶炊扑扑直冒气 | самовар фыркает на столе |
| gen. | 桌上的迹印 | отпечаток на столе |
| gen. | 桌上足球 | настольный футбол |
| gen. | 桌上铺着桌布 | стол застлан покрывалом |
| gen. | 桌儿 | стол |
| gen. | 桌儿 | столик |
| gen. | 桌单 | скатерть |
| gen. | 桌卡 | настольная визитка |
| gen. | 桌友 | сосед по парте (столу) |
| gen. | 桌围 | подзор стола (под край стола) |
| gen. | 桌围子 | подзор стола (под край стола) |
| gen. | 桌在车站 | просиживать на вокзале |
| gen. | 桌子 | стол |
| gen. | 桌子箱子角 | ~ + чего уголок стола (或 чемодана) |
| gen. | 桌子一样 | ~ы ~ы |
| gen. | 桌子上堆满... | кто-что + завален(о) стол завален (чем-л.) |
| gen. | 桌子上搁着书 | на столе лежат книги |
| gen. | 桌子上摆着茶碗 | на столе стоят чашки |
| gen. | 桌子上撒一层面粉 | засыпать стол мукой |
| gen. | 桌子上未放东西的一边 | свободный край стола |
| gen. | 桌子上的 | настольный |
| gen. | 桌子上的墨迹 | чернильный разводы на столе |
| gen. | 桌子上的墨迹 | чернильные разводы на столе |
| gen. | 桌子上边 | на столе |
| gen. | 桌子上边儿 | на столе |
| gen. | 桌子下边 | под столом |
| gen. | 桌子下边儿 | под столом |
| gen. | 桌子下面 | под столом |
| gen. | 桌子两旁 | бока стола |
| gen. | 桌子中央 | ~ + чего центр стола |
| gen. | 桌子价格 | цена стола |
| gen. | 桌子前头 | перед столом |
| gen. | 桌子前面 | перед столом |
| gen. | 桌子占很多地方 | стол занимает много места |
| gen. | 桌子周围的空处 | пространство вокруг стола |
| gen. | 桌子和柜子之间的空地方 | пространство между столом и шкафом |
| gen. | 桌子和沙发之间剩下不大的空隙 | между столом и диваном осталось небольшое пространство |
| gen. | 桌子在摇晃 | стол шатается |
| gen. | 桌子已有人 | стол занят |
| gen. | 桌子干裂了 | стол рассохся |
| gen. | 桌子抽屉 | столовый ящик |
| gen. | 桌子推不动 | Стол не стронуть с места |
| gen. | 桌子放在... | ~ + 动词(第三人称) стол стоит (где-л.) |
| gen. | 在桌子旁有两把藤椅 | у стола стоят два плетёных стула |
| gen. | 桌子有四条腿 | У стола четыре ножки |
| gen. | 桌子犄角 | угол стола |
| gen. | 桌子的侧面 | ребро стола |
| gen. | 桌子的尺寸 | величина стола |
| gen. | 桌子的抽屉 | ящик стола |
| gen. | 桌子的楞儿磕掉一块 | от края стола откололся кусок |
| gen. | 桌子空着 | стол свободен |
| gen. | 桌子腿 | ~ + чего ноги стола |
| gen. | 桌子腿抽屉、门 | ножка 或 ящик, дверца стола |
| gen. | 桌子腿 | ножки стола |
| gen. | 桌子腿儿 | ножки стола |
| gen. | 桌子蒙上一层尘土 | стол зарос пылью |
| gen. | 桌子蒙上一层尘土 | стол зарос грязью |
| gen. | 桌子轧轧响 | стол скрипит |
| gen. | 桌子边 | край стола |
| gen. | 桌子进不了门 | стол не продвинется в дверь |
| gen. | 桌子都巴缝了 | стол везде рассохся |
| gen. | 桌子面儿 | крышка стола |
| gen. | 桌子高度颜色 | что + ~а высота 或 цвет стола |
| gen. | 桌宽 | ширина стола |
| gen. | 桌山 | Столовая гора (ЮАР) |
| gen. | 桌布 | покрывало для стола |
| gen. | 桌布 | столовое белье |
| gen. | 桌布 | скатерть |
| gen. | 桌布上洒上菜汤 | обливать скатерть супом |
| gen. | 桌布上洒上酒 | облить скатерть вином |
| gen. | 桌布上的污痕 | пятно на скатерти |
| gen. | 桌布上的褶子 | морщины на скатерти |
| gen. | 桌布价格 | цена скатерти |
| gen. | 桌布和餐布 | столовое бельё |
| gen. | 桌布油渍斑斑 | Скатерть пестрела пятнами |
| gen. | 桌布的一角 | уголок скатерти |
| gen. | 桌布的大小尺寸 | что + ~и размер скатерти |
| gen. | 桌布的角落 | угол скатерти |
| gen. | 桌布铺开了 | скатерть развернулась |
| gen. | 桌布颜色 | цвет скатерти |
| gen. | 桌布、餐巾等的通称 | столовое белье |
| gen. | 桌席 | банкет |
| gen. | 桌席 | пир |
| gen. | 桌帷 | скатерть |
| gen. | 桌式钢琴 | столообразное фортепьяно |
| gen. | 桌形块状山 | столовая глыбовая страна |
| gen. | 桌支架 | кронштейн столика |
| gen. | 桌旗 | скатерть-раннер |
| gen. | 桌旗 | скатерть-дорожка |
| gen. | 桌旗 | настольный флаг |
| gen. | 桌机 | настольный телефон |
| gen. | 桌案 | стол |
| gen. | 桌椅 | столы и стулья |
| gen. | 桌椅 | стол и стулья |
| gen. | 桌椅 | стол и стул |
| gen. | 桌椅 | мебель |
| gen. | 桌椅交替摆放 | стулья со столами чередовались |
| gen. | 桌椅匠 | столяр-краснодеревец |
| gen. | 桌椅板凳 | столы, стулья и лавки |
| gen. | 桌椅板凳 | домашняя мебель |
| gen. | 桌椅铺 | мебельный магазин |
| gen. | 桌沿 | борт (в бильярде) |
| gen. | 桌沿 | край стола |
| gen. | 桌游 | настольная игра |
| gen. | 桌灯 | настольная лампа |
| gen. | 桌牌 | менюхолдер (настольная конструкция для рекламы и меню в виде "домика") |
| gen. | 桌牌 | настольная подставка |
| gen. | 桌状山 | платообразный гребень |
| gen. | 桌状山 | плоский холмостанец |
| gen. | 桌状山 | столовая гора |
| gen. | 桌球 | настольный теннис |
| gen. | 桌球 | бильярд |
| gen. | 桌球房 | бильярдный кабинет |
| gen. | 桌签 | кувертка |
| gen. | 桌腿 | ножка стола |
| gen. | 桌腿 | ножки стола |
| gen. | 桌衣 | скатерть |
| gen. | 桌角 | угол стола |
| gen. | 桌谐舞 | Чжосе (тибетский народный танец) |
| gen. | 桌边 | край стола |
| gen. | 桌铃 | настольный звонок |
| gen. | 桌面边 | крышка 或 край стола |
| gen. | 桌面 | поверхность стола |
| gen. | 桌面上 | на поверхности стола (образн. открыто, гласно, при всех) |
| gen. | 桌面上砸了一个坑 | вмятина испортила поверхность стола |
| gen. | 桌面为100平方厘米 | ~ + 动词(第三人称) размер стола равен 100 кв. см. |
| gen. | 桌面儿 | столешница |
| gen. | 桌面儿 | поверхность стола |
| gen. | 桌面出版股 | Группа настольных издательских комплексов |
| gen. | 桌面屏保 | скринсейвер рабочего стола |
| gen. | 桌面屏保 | заставка рабочего стола |
| gen. | 桌面式 | настольный |
| gen. | 桌面捷径 | добавить ярлык на рабочий стол |
| gen. | 桌面排版 | настольная вёрстка |
| gen. | 桌面排版系统 | система настольной вёрстки |
| gen. | 桌面放大镜 | лупа настольная |
| gen. | 桌面整理袋 | настольный органайзер |
| gen. | 桌面游戏 | десктопная игра |
| gen. | 桌面游戏 | настольная игра |
| gen. | 桌面电影 | экранная жизнь |
| gen. | 桌面电脑出版 | электронная настольная издательская система |
| gen. | 桌面电话 | настольный телефон |
| gen. | 桌面花园 | настольный садик |
| gen. | 桌面虚拟化 | виртуализация рабочих столов |
| gen. | 桌餐葡萄酒 | столовое вино |
| gen. | 椭圆形桌子 | овальный стол |
| gen. | 椴木桌子 | липовый стол |
| gen. | 橡胶桌布 | клеёнчатая скатерть |
| gen. | 橡胶桌布 | клеёнка для стола |
| gen. | 水果端上桌子 | фрукты подаются к столу |
| gen. | 洒到桌子上 | наливать на стол |
| gen. | 洒到桌布上 | наливать на скатерть |
| gen. | 洗桌布 | стирать скатерть |
| gen. | 洗净桌布上的污点 | застирать пятна на скатерти |
| gen. | 洗净课桌 | 动词 + ~ (相应格) вымыть парту |
| gen. | 洗掉桌布上的污点 | замыть пятно на скатерти |
| gen. | 活动小桌子 | раздвижной столик |
| gen. | 活叶桌 | раздвижной стол |
| gen. | 活叶桌子 | раздвижной стол |
| gen. | 浅色课桌 | светлая парта |
| gen. | 浆桌布 | крахмалить скатерть |
| gen. | 浆过的桌布 | крахмальная скатерть |
| gen. | 测量桌 | пульс для измерения |
| gen. | 漆课桌 | покрасить парту |
| gen. | 焦急地用手敲击桌面 | стучать по столу рукой в нетерпении |
| gen. | 爬到桌子下面去 | полезть под стол |
| gen. | 牌桌 | ломберный стол |
| gen. | 生的课桌 | парта ученика |
| gen. | 用桌布铺上 | накрывать скатертью |
| gen. | 用...代替桌子 | использовать что-л. вместо стола |
| gen. | 用到桌下 | кидать под стол |
| gen. | 用刷子刷洗桌布 | стирать скатерть щёткой |
| gen. | 用力敲一下桌子 | бабахнуть по столу |
| gen. | 用呢绒铺桌子 | покрыть стол сукном |
| gen. | 用手抹一下桌面 | ~ + чем + по чему проводить рукой по столу |
| gen. | 用手指不断敲打桌子 | барабанить пальцами по столу |
| gen. | 用手指敲桌子 | стучать пальцами по столу |
| gen. | 用抹布擦桌子玻璃 | проводить тряпкой по столу 或 по стеклу |
| gen. | 用抹布擦桌子 | провести тряпкой по столу |
| gen. | 用抹布擦桌椅 | вытирать столы и стулья тряпкой |
| gen. | 用拳头捶桌子 | бить кулаками по столу |
| gen. | 用拳头捶一下桌子 | стукнуть кулаком по столу |
| gen. | 用拳头捶一下桌子 | ухнуть кулаком по столу |
| gen. | 用拳头敲桌子 | колотить кулаками по столу |
| gen. | 用拳头敲一下桌子 | стукнуть кулаком по столу |
| gen. | 用拳头敲了一下桌子 | стукнуть кулаком по столу |
| gen. | 用拳头敲击桌面 | ударить кулаком по столу |
| gen. | 用拳头敲起桌子来 | заколотить кулаками по столу |
| gen. | 用拳拍桌子 | ударить кулаком по столу |
| gen. | 用木板做成一张桌子 | поделать стол из досок |
| gen. | 用水刷桌子 | вымыть стол (водой) |
| gen. | 用红漆漆桌子 | 动词 + ~ой покрасить стол красной краской |
| gen. | 用羹匙在桌布上划着弯弯曲曲的线条 | чертить ложкой по скатерти вавилоны |
| gen. | 用袖子在桌上摩蹭 | возить рукавом по столу |
| gen. | 用袖子在桌面上蹭 | везти рукавом по столу |
| gen. | 用这木头做张桌子 | сделать стол из этого дерева (этой древесины) |
| gen. | 用镶木块做的小桌子 | столик из штучного дерева |
| gen. | 电取暖桌 | стол с электроподогревом |
| gen. | 电子圆桌会议 | электронный круглый стол |
| gen. | 电暖桌 | стол с электроподогревом |
| gen. | 电灯低低地挂在了桌 | лампу повесили низко над столом |
| gen. | 电脑桌 | компьютерный стол |
| gen. | 男同桌 | мальчик, сидящий с тобой за одной партой |
| gen. | 留在桌子里 | оставлять в столе |
| gen. | 瘸腿桌子 | колченогий стол |
| gen. | 看到桌子上的面包，便狼吞虎咽地吃起来 | увидев на столе хлеб, он начал с жадностью его пожирать |
| gen. | 稳当的桌子 | устойчивый стол |
| gen. | 笨拙地把双手放在桌上 | неловко положить руки на стол |
| gen. | 笨重的桌子 | массивный стол |
| gen. | 笨重的桌子 | удобный стол |
| gen. | 编织的桌布 | вязаная скатерть |
| gen. | 编辑和桌面出版助理 | помощник по редактированию и настольной издательской деятельности |
| gen. | 缝纫用品小桌 | столик со швейными принадлежностями |
| gen. | 缺腿儿的桌子 | безногий стол |
| gen. | 老式的桌子 | старинный стол |
| gen. | 脑袋砰的一声碰在桌子上 | бахнуться головой о стол |
| gen. | 舍弃饭桌 | расставаться с обеденным столом |
| gen. | 舞台右边有一张圆桌同两个小沙发 | на правой стороне сцены стоит круглый стол и два диванчика (две кушетки) |
| gen. | 舟子于是搦桌 | тогда лодочник взялся за весло |
| gen. | 茶桌 | чайный столик |
| gen. | 複步走到桌子跟前 | ступать к столу |
| gen. | 谈判桌 | стол переговоров |
| gen. | 账桌 | письменный стол |
| gen. | 账桌 | конторка |
| gen. | 酒桌 | застолье |
| gen. | 镜子放在桌上 | зеркало стоит на столе |
| gen. | 阎王桌上抓供果——自己找死 | искать беды на свою голову |
| gen. | 阎王桌上抓供果——自己找死 | схватить жертвоприношения со стола Яньвана —— самому искать смерти |
| gen. | 陈设饼的桌子 | Стол хлебов предложения (иудейский обрядовый стол) |
| gen. | 非洲工商圆桌会议 | Совещание «за круглым столом» предпринимательских кругов стран Африки |
| gen. | 靠桌子坐一坐 | присесть к столу |
| gen. | 靠在桌子边上 | опереться о край стола |
| gen. | 餐桌 | стол для еды |
| gen. | 餐桌 | обеденный стол |
| gen. | 餐桌服务 | стольный сервис |
| gen. | 餐桌桌布 | столовая скатерть |
| gen. | 餐桌桌布 | обеденная скатерть |
| gen. | 餐桌用布 | столовое белье |
| gen. | 餐桌组 | обеденный стол со стульями (креслами) |
| gen. | 餐桌调味瓶架 | столовый судок |
| gen. | 餐桌谈话 | застольная беседа |
| gen. | 餐桌转台 | вращающийся поднос для центра стола, вращающаяся подставка на стол |
| gen. | 餐巾、桌布类 为集合名词,不指具体的个别衣物,如在商店买内衣,必须说岀具体的内衣名称;衬衫、衬裤、背心等,不能笼统地用 бельё | бельё |
