![]() |
Subject | Chinese | Russian |
gen. | 格杀 | расстрелять |
gen. | 格杀 | бить |
gen. | 格杀 | совершить ненаказуемое убийство (напр. порядке самообороны, при попытке к бегству, случайно) |
gen. | 格杀 | прикончить |
gen. | 格杀 | убить |
gen. | 格杀勿不论 | ненаказуемое убийство не преследуется по закону (формула, дававшая жандармам право на месте убивать граждан) |
gen. | 格杀勿论 | расстреливать без суда и следствия (对顽抗拒捕或罪大恶极的犯人, 按刑律规定, 击杀致死不论及执行者的罪行) |
gen. | 格杀勿论 | даётся право расстреливать на месте нарушителя приказа (закона) |
gen. | 格杀猛兽 | бить диких зверей |
gen. | 秒杀价格 | суперцена |
inf. | 自杀价格 | очень низкая цена |