| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 中国核能工业公司 | китайская корпорация ядерной энергетической промышленности |
| gen. | 亚核心功能内容 | функциональная субдоминанта содержания |
| tech. | 仪表飞行技能考核 | проверка навыков пилотирования по приборам |
| gen. | 全球核能伙伴关系 | Глобальное партнерство в области ядерной энергии |
| gen. | 利用核能的两种途径 | два пути использования ядерной энергии |
| gen. | 动能平衡核算组 | группа энергобаланса и учёта |
| gen. | 区域核能中心 | Региональный центр ядерной энергии |
| med. | 医用核设备与高能放射治疗设备 | медицинское ядерное оборудование и оборудование для высокоэнергетической радиотерапии |
| chem. | 原子核的同异质能性 | изомерия ядра |
| tech. | 原子核的同质异能性 | изомеризм атомных ядер |
| tech. | 原子核的同质异能性 | изомерия атомных ядер |
| gen. | 原子核的同质异能性 | изомерия изомеризм атомных ядер |
| gen. | 原子能，核能，原子物理学和原子技术 | атомная физика и техника |
| nucl.pow. | 原子能发电核能生产 | производство ядерной энергии |
| UN | 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| tech. | 原子能核动力学 | атомная энергетика |
| el. | 同太阳能发电设备联合的核反应堆【核】 | ядерный реактор в комплексе с солнечной энергоустановкой |
| chem. | 同核异构性原子核的同异质能性 | изомерия ядра |
| tech. | 同质异能核 | изомерное ядро |
| tech. | 同质异能素同核异能素 | ядерный изомер |
| gen. | 和平利用核能 | использование атомной энергии в мирных целях |
| gen. | 国家核能委员会 | Национальная комиссия по ядерной энергетике |
| gen. | 国立核能研究大学-莫斯科工程物理学院 | НИЯУ МИФИ (Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ») |
| mil. | 国际核能事件分级表 | международная шкала ядерных событий |
| gen. | 国际原子能机构核保障 | гарантии магатэ |
| gen. | 国际原子能机构核保障标准系统 | Система Нормативов МАГАТЭ в Области Обеспечения Безопасности |
| gen. | 复合核激发能 | энергия возбуждения составного ядра |
| el. | 太空核能装置核 | космическая ядерная энергетическая установка |
| ed. | 奥布宁斯克国立核能技术大学 | Обнинский государственный технический университет атомной энергетики |
| gen. | 宁边核能研究中心 | Ядерный научно-исследовательский центр в Йонбёне (Нёнбёне) |
| econ. | 审核偿付能力 | проверка кредитоспособности |
| gen. | 平均每核子结合能 | средняя энергия связи на нуклон |
| econ. | 性能考核 | оценка эффективности |
| gen. | 文本的核心功能密度 | доминантная плотность текста |
| gen. | 无核能力国家 | Государство, не обладающее ядерным потенциалом |
| gen. | 日本核能代理机构 | Японское агентство по ядерной энергии |
| gen. | 有核能力国家 | Государство, обладающее ядерным потенциалом |
| tech. | 核子能 | ядерная энергия |
| geophys. | 核伽马共振能谱仪 | ядерный гамма-резонансный спектрометр |
| tech. | 核分裂能 | энергия расщепления ядра |
| med. | 核分裂能力 | митотическая активность |
| gen. | 核制动能力 | тормозная способность ядра |
| tech. | 核动能学 | атомная теплоёмкость |
| tech. | 核动能学 | атомная энергетика |
| gen. | 核动能学 | ядерная энергетика |
| el. | 核反应堆放射区释放的能量密度【核】 | плотность энерговыделения в активной зоне (ядерного реактора) |
| el. | 核反应堆放射区释放的能量密度【核】 | энергонапряжённость |
| el. | 核反应堆放射区释放的能量密度【核】 | удельная мощность |
| el. | 核反应堆放射区释放的能量密度【核】 | плотность мощности |
| tech. | 核反应能 | энергия ядерной реакции |
| gen. | 核反应能 | значение Q |
| tech. | 核反应能量值 | значение энергии ядерной реакции |
| tech. | 核同质异能性同核异性现象 | ядерная изомерия |
| med. | 核同质异能素 | ядерный изомер |
| gen. | 核同质异能素 | ядерный изомер |
| gen. | 核威慑能力 | возможности в области устрашения противника ядерным оружием |
| tech. | 核子能 | внутриядерная энергия |
| mil. | 核子能 | ядерная энергия |
| el. | 核安全功能【核】 | функция ядерной безопасности |
| gen. | 核安全功能 | функция ядерной безопасности |
| gen. | 核心业务能力 | основные предпринимательские знания |
| gen. | 核心功能内容 | функциональная доминанта содержания |
| met. | 核心性能 | центральное свойство |
| corp.gov. | 核心职能 | основная задача |
| corp.gov. | 核心职能 | основные функции |
| math. | 核心职能 | основная функция |
| gen. | 核心胜任能力 | основные профессиональные качества |
| corp.gov. | 核心能力 | основные способности |
| econ. | 核心能力 | ключевая компетенция |
| corp.gov. | 核心能力 | основные сферы компетенции |
| econ. | 核心能力 | основная сфера деятельности |
| gen. | 核心能力 | узкоспециализированная компетенция |
| tech. | 核性能 | ядерное свойство |
| gen. | 核性能保证 | гарантия ядерного качества |
| gen. | 核总结合能 | полная энергия связи ядра |
| tech. | 核打击能力 | способность к нанесению ядерного удара |
| gen. | 核技能 | ядерное знание |
| gen. | 核技能 | ядерная техническая информация |
| gen. | 核技能 | ноу-хау в области ядерной техники |
| tech. | 核抽运能量 | энергия ядерной накачки |
| tech. | 核机械能发生器 | ядерный генератор механической энергии |
| mil. | 核武器制造能力 | потенциал для производства ядерного оружия |
| mil. | 核武器制造能力 | способность производить ядерное оружие |
| nautic. | 核热能 | ядерный тепловой энергия |
| nautic. | 核热能 | атомный тепловой энергия |
| gen. | 核热能生产 | производство тепловой энергии из атомной |
| tech. | 核燃料电池能量转换 | преобразование энергии ядерными топливными элементами |
| tech. | 核爆炸作用的防护能力测试 | испытание по определению защищённости от воздействий ядерных взрывов |
| busin. | 核电站发电能力 | мощность атомных электростанций |
| tech. | 〔原子〕核的同质异能性 | ядерный изомеризм |
| tech. | 〔原子〕核的同质异能性 | ядерная изомерия |
| gen. | 核的总结合能 | полная энергия связи ядра |
| tech. | 核的生成能 | энергия образования ядра |
| tech. | 核的能级分布 | распределение уровней ядер |
| busin. | 核算功能 | функция учёта |
| busin. | 核算监督职能 | учётно-контрольные функции |
| gen. | 核算职能 | учётная функция |
| gen. | 核结合能分布 | распределение энергии связи ядра |
| gen. | 核聚变能源 | источник энергии ядерного синтеза |
| el. | 核能 | атомная энергия |
| el. | 核能 | энергия деления ядра |
| gen. | 核能 | ядерная сила |
| busin. | 核能 | ядерная энергия |
| tech. | 核能 | ядерная энергетика |
| tech. | 核能 | энергия атомного ядра |
| gen. | 核能 | ~ое + что ядерная энергия |
| gen. | 核能中心 | ядерно-энергетический центр |
| gen. | 核能事业 | ядерная энергетика |
| el. | 核能人力资源核 | людские ресурсы, рабочая сила атомной промышленности |
| el. | 核能人力资源核 | кадры атомной промышленности |
| gen. | 核能供暖装置 | атомная отопительная установка |
| nucl.pow. | 核能供热站核 | атомная станция теплоснабжения |
| nucl.pow. | 核能供热站 | атомная станция теплоснабжения |
| tech. | 核能储存器 | ядерный аккумулятор |
| gen. | 核能农工业联合企业 | ядерный аграрно-индустриальный комплекс |
| gen. | 核能凝汽式电站 | атомная конденсационная электростанция |
| environ. | 核能利用 | использование ядерной энергии (Ядерная энергия используется в промышленном секторе, в производстве других типов энергии, в области медицинских и научных исследований, в транспорте, в производстве ядерного оружия и т.д) |
| environ. | 核能利用 核能被使用在工业界、其他类型能源生产、医疗和科研领域、交通、核武器生产等。 | использование ядерной энергии (Ядерная энергия используется в промышленном секторе, в производстве других типов энергии, в области медицинских и научных исследований, в транспорте, в производстве ядерного оружия и т.д) |
| gen. | 核能利用反对者 | противник использования атомной энергии |
| mil. | 核能力 | ядерный потенциал |
| gen. | 核能反应堆 | реакторная ядерная энергетическая установка |
| el. | 核能发电 | ядерная энергетика |
| el. | 核能发电 | атомная энергетика |
| gen. | 核能发电 | выработка электроэнергии АЭС |
| environ. | 核能发电站 | атомная электростанция |
| gen. | 核能发电站 | электростанция на ядерной энергии |
| gen. | 核能发电经验会议 | Конференция по опыту, накопленному в области ядерной энергетики |
| gen. | 核能发电费用分析 | анализ стоимости атомной энергии |
| el. | 核能实验装置核 | исследовательский аппарат с ядерной энергоустановкой |
| el. | 核能工业 | ядерная энергетика |
| el. | 核能工业 | атомная энергетика |
| tech. | 核能工业 | атомная промышленность |
| nucl.pow. | 核能工程项目 | объект атомной энергетики |
| el. | 核能成本核 | стоимость атомной энергии |
| el. | 核能成本核 | себестоимость атомной энергии |
| el. | 核能成本核 | цена атомной энергии |
| el. | 核能成本核 | цена ядерной энергии |
| el. | 核能成本核 | себестоимость ядерной энергии |
| el. | 核能成本核 | стоимость ядерной энергии |
| gen. | 核能成本 | себестоимость ядерной энергии |
| gen. | 核能手表 | часы работающие с ядерной энергией |
| tech. | 核能推进 | движение с помощью ядерной энергии |
| org.name. | 核能机构 | Агентство по ядерной энергии |
| gen. | 核能机构核能作用研究组 | Исследовательская Группа По Изучению Роли Ядерной Энергии Агентства По Ядерной Энергии |
| el. | 核能水平核 | ядерный энергетический уровень |
| el. | 核能水平核 | уровень энергии ядра |
| el. | 核能海水淡化核 | ядерное опреснение |
| gen. | 核能海水淡化 | ядерное опреснение |
| el. | 核能海水淡化工厂装置裱 | ядерная опресняющая установка |
| tech. | 核能源 | атомная энергетика |
| el. | 核能源 | ядерный источник энергии |
| gen. | 核能源 | ядерная энергетика |
| tech. | 核能生产 | получение ядерной энергии |
| gen. | 核能生产 | производство ядерной энергии |
| gen. | 核能用可裂变物质 | расщепляющиеся вещества для получения ядерной энергии |
| tech. | 核能电池 | атомная батарея |
| tech. | 核能的 | ядерно-энергетический |
| el. | 核能研究中心核 | ядерный истэблишмент |
| gen. | 核能研究中心 | ядерный энергетический научно-исследовательский центр |
| gen. | 核能社会信息中心 | центр общественной информации по атомной энергии |
| environ. | 核能立法 | законодательство в области ядерной энергетики |
| gen. | 核能管理 | контроль за ядерной энергией |
| busin. | 核能级 | уровень энергии атомов |
| tech. | 核能级 | ядерный энергетический уровень |
| tech. | 核能级原子核能级 | ядерный энергетический уровень |
| el. | 核能联合体核电厂加上核燃料循环设施核 | ядерный энергетический комплекс |
| el. | 核能联合体核电厂加上核燃料循环设施核 | ядерный парк |
| el. | 核能联合体核电厂加上核燃料循环设施核 | комплекс АЭС с другими установками топливного цикла |
| avia. | 核能航空发动机 | ядерный авиационный двигатель |
| tech. | 核能蓄存器 | аккумулятор ядерной энергии |
| gen. | 核能蓄电池 | аккумулятор ядерной энергии |
| tech. | 核能蓄能器 | аккумулятор ядерной энергии |
| gen. | 核能蜗轮喷气发动机装置 | энергоустановка на базе ядерного турбореактивного двигателя |
| tech. | 核能装置 | ядерная энергетическая установка |
| gen. | 核能辅助工程计划 | ядерный вспомогательно-технический проект |
| gen. | 核能远距离输送 | передача на большое расстояние электроэнергии вырабатываемой на АЭС |
| busin. | 核能部 | Министерство по атомной энергии |
| tech. | 核能量学 | атомная энергетика |
| gen. | 核能量学 | ядерная энергетика |
| tech. | 核能量释放 | освобождение энергии ядра |
| ukr.usg. | 核能锅炉房核 | атомная котельная |
| ukr.usg. | 核能锅炉房 | атомная котельная |
| busin. | 核能风险 | страхование атомных рисков |
| tech. | 核虫兑变能 | энергия ядерного распада |
| tech. | 核虫兑变能 | энергия расщепления ядра |
| mil. | 核衰变能 | энергия ядерного распада |
| mil. | 核衰变能核蜕变能 | энергия ядерного распада |
| tech. | 核裂变能 | энергия ядерного распада |
| gen. | 核裂变能谱 | энергетический спектр деления |
| el. | 核裂变能量 | атомная энергия |
| el. | 核裂变能量 | ядерная энергия |
| el. | 核裂变能量 | энергия деления ядра |
| gen. | 核设施去功能化 | демонтаж ядерных объектов |
| gen. | 核转动能 | вращательная энергия ядра |
| gen. | 核转动能带 | вращательная полоса ядра |
| tech. | 核辐射能量 | энергия ядерного излучения |
| gen. | 核防御能力 | ядерная обороноспособность |
| el. | 巴黎欧洲核能局 | Европейское агентство по ядерной энергии |
| energ.ind. | 欧洲核能机构 | Европейское Агентство по Атомной Энергии |
| gen. | 欧洲核能机构 | Европейское агентство по ядерной энергии |
| gen. | 欧洲核能管理局 | агентство по администрации атомных энергий Европы |
| mil., org.name. | 欧洲核能经理处 | Европейское агентство по ядерной энергии |
| org.name. | 欧洲核能联营机构 | Европейское сообщество по атомной энергии |
| nucl.pow. | 欧洲经济合作与发展组织所属核能机构 | агентство по атомной энергии при организации экономического сотрудничества и развития |
| gen. | 每个核子的结合能 | энергия связи на нуклон |
| gen. | 民用核能 | ядерные технологии мирного назначения |
| gen. | 民用核能 | мирный атом |
| nano | 氘核结合能 | энергия связи дейтрона |
| gen. | 热核能 | термоядерная энергия |
| gen. | 热核能电池 | термоядерная электрическая батарея |
| tech. | 热核聚变能 | энергия термоядерного синтеза |
| gen. | 生核能 | энергия образования ядра |
| busin. | 生产能力核定室 | бюро мощности производства |
| gen. | 电能商用/技术核算自动化信息测量系统 | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии/технического учёта электроэнергии |
| el. | 电路功能校核 | проверка функционирования электрической схемы |
| el. | 磁约束热核聚变能核 | энергия термоядерного синтеза с магнитным удержанием плазмы |
| gen. | 禁止在任何地方，任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验爆炸 | запрещать повсюду в любой среде любые испытания ядерного оружия, сопровождаемые выбросом ядерной эн |
| gen. | 等离子体核能发电机 | плазменный ядерный электрогенератор |
| org.name. | 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业中的核技术联合司司长办公室 | Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства |
| org.name. | 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业核技术联合司 | Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства |
| tech. | 结核能 | энергия образования ядра |
| gen. | 罗蒙诺索夫院士浮动核能发电厂 | плавучая атомная теплоэлектростанция «Академик Ломоносов» |
| gen. | 美国核能协会 | американская ассоциация ядерной энергии |
| el. | 美国核能理事会 | Американский совет по ядерной энергии |
| gen. | 美洲核能委员会 | Межамериканская комиссия по атомной энергии |
| gen. | 美洲国家核能委员会 | Комитет ядерной энергии стран американского континента |
| gen. | 联合核能研究所 | совместный институт ядерной энергии |
| gen. | 联合国促进和平利用核能国际合作会议 | Конференция ООН по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях |
| gen. | 能使人类免于核威胁 | способен спасти человечество от ядерной угрозы |
| gen. | 英国核能学会 | учёное общество ядерной энергии Англии |
| gen. | 英国核能设计制造公司 | Бритиш ньюклир дизайн энд констракшн |
| tech. | 辅助核能源飞行器 上的 | вспомогательный ядерный исто́чник питания бортовой |
| gen. | 高能原子核物理学 | ядерная физика высоких энергий |
| tech. | 高能反冲核 | энергетическое ядро отдачи |
| med. | 高能核磁共振仪 | аппарат ядерного магнитного резонанса высокой энергии |
| gen. | 高能氚核 | дейтерий большой энергии |
| tech. | 高防核爆炸性能竖发射井 | вертикальная шахта повышенной защищённости от действия ядерного взрыва |
