| Chinese | Russian |
| 一级核力量 | односторонние ядерные силы |
| 一般核反应 | обычная ядерная реакция |
| 一般核反应 | обыкновенная ядерная реакция |
| 中程核力量 | ядерные средства средней дальности |
| 中程核力量条约 | Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности |
| 中远程核力量 | ядерные силы промежуточной дальности с более длинным диапазоном |
| 人权核查团 | Миссия по контролю за соблюдением прав человека |
| 作核算 | производить учёт |
| 依从性审核 | проверка соблюдения соглашения |
| 全面核战争 | тотальная ядерная война |
| 全面禁止核试验条约组织 | Организация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ) |
| 美 "兰鱼" 号核潜艇 | "Блуфиш" (Blue Fish) |
| 内爆型核武器 | имплозивное ядерное оружие |
| 冻结核武器 | замораживание ядерного оружия |
| 减少核危险中心 | центр по уменьшению ядерной опасности |
| 副核子燃料 | вторичное ядерное топливо |
| 副稽核员 | помощник контролёра |
| 加浓核燃料 | концентрированное ядерное горючее |
| 原核辐射 | первичное ядерное излучение |
| 原子核动力装置 | атомная ядерная энергетическая установка |
| 原子核势位 | ядерный потенциал |
| 原子核势 | ядерный потенциал |
| 原子核反应堆 | ядерный реактор |
| 原子核物理 | физика ядра |
| 原子核物理学 | физика ядра |
| 原子核电池 | ядерная батарея |
| 受控热核反应 | управляемая термоядерная реакция |
| 可控制热核反应 | управляемая термоядерная реакция |
| 可控制热核反应 | управляемая термоядерная реакция |
| 固定核动力装置 | стационарная ядерная силовая установка |
| 国家核材料统计计量管理系统 | государственная система учёта и контроля ядерного материала |
| 国际核事件等级表 | международная шкала ядерных событий |
| 国际核情报系统 | Международная система ядерной информации |
| 国际核能事件分级表 | международная шкала ядерных событий |
| 地上核爆炸 | наземный ядерный взрыв |
| 地上核爆炸地表核爆炸 | наземный ядерный взрыв |
| 地下核试 | подземное ядерное испытание |
| 地下核试验 | подземное ядерное испытание |
| 地表核爆炸 | наземный ядерный взрыв |
| 型式核准 | техническая норма |
| 基本核装置 | основная ядерная установка |
| 基本核设施 | основная ядерная установка |
| 多边核力量 | многосторонние ядерные силы |
| 大气层中核试验 | ядерное испытание в атмосфере |
| 大气层核试验 | ядерные испытания в атмосфере |
| 实弹射击考核 | зачётная боевая стрельба |
| 富集的核燃料 | обогащённое ядерное горючее |
| 导弹核潜艇 | атомная ракетная подводная лодка |
| 小型核反应堆 | малогабаритный ядерный реактор |
| 小型核子武器 | малогабаритное ядерное оружие |
| 美 "座头鲸" 号核潜艇 | "Хэддо" (Haddo) |
| 建立无核区 | создание безъядерной зоны |
| 总体核战争 | тотальная ядерная война |
| 惯性约束核聚变 | инерциально-удерживаемый термоядерный синтез |
| 战术核武器 | тактическое ядерное оружие |
| 战略核力量 | стратегические ядерные силы |
| 战略核武器 | стратегическое ядерное оружие |
| 战略性核运载工具 | носитель стратегического ядерного оружия |
| 扩大核查 | расширенная проверка |
| 技术考核 | технические испытания |
| 担道导弹核潜艇 | атомная подводная лодка с баллистическими ракетами |
| 拥核国家 | ядерные державы |
| 挑战性核查 | проверка по требованию |
| 搜制核反应 | регулируемая ядерная реакция |
| 数理核算 | количественный учёт |
| 无核化 | создание безъядерной зоны |
| 暂停核试验 | мораторий на ядерные испытания |
| 有核国家 | ядерные державы |
| 有限核反击 | ответный ядерный удар ограниченной мощности |
| 有限核战争 | ограниченная ядерная война |
| 有限核报复 | ответный ядерный удар ограниченной мощности |
| 朝鲜半岛无核化 | денуклеаризация Корейского полуострова |
| 核三位一体 | ядерная триада (стратегические наступательные вооружённые силы, включающие три компонента: стратегическая авиация, межконтинентальные баллистические ракеты и атомные подводные ракетоносцы) |
| 核交易 | ядерная сделка |
| 核保护伞 | "ядерный зонтик" (использование ядерного оружия США для защиты Западной Европы) |
| 核保障 | ядерные гарантии |
| 核保障实施 | осуществление гарантий |
| 核保障监督 | ядерная гарантия |
| 核保障视察员 | инспектор по гарантиям |
| 核兵器 | ядерное оружие |
| 核军备 | ядерное вооружение |
| 核军备竞赛 | гонка ядерных вооружений |
| 核准供应品 | табельный предмет снабжения |
| 核准程度 | степень полномочий |
| 核动力型潜艇 | атомная подводная лодка (АПЛ) |
| 核动力导弹潜艇 | атомная ракетная подводная лодка |
| 核动力导弹驱逐领舰 | атомный ракетный фрегат |
| 核动力巡洋舰，核巡洋舰 | крейсер с ядерной энергетической установкой |
| 核动力弹道导弹潜艇 | атомная ракетная подводная лодка |
| 核动力弹道导弹潜艇 | атомная подводная лодка с баллистическими ракетами |
| 核动力推进 | ядерная силовая установка |
| 核动力源 | ядерный источник энергии |
| 核动力潜水舰艇 | атомная подводная лодка |
| 核动力潜水艇 | атомная подводная лодка |
| 核动力潜艇 | атомная подводная лодка |
| 核动力航母 | атомный авианосец |
| 核动力船舶 | атомный корабль |
| 核动力装置 | ядерная энергетическая установка |
| 核势 | ядерный потенциал |
| 核危机 | ядерный кризис |
| 核原料 | ядерный материал |
| 核反击 | ответный ядерный удар |
| 核反击力量 | силы ответного ядерного удара |
| 核反应堆功率调节 | ядерный контроль |
| 核反应控制 | ядерный контроль |
| 核可燃性 | нуклонная воспламеняемость |
| 核可燃性 | ядерная воспламеняемость |
| 核国家 | ядерное государство |
| 核地雷 | ядерная мина |
| 核均势 | ядерное равновесие |
| 核堡 | цитадель |
| 核大国 | ядерная держава |
| 核威协 | ядерная угроза |
| 核威慑 | ядерное устрашение |
| 核威慑政策 | политика ядерного устрашения |
| 核威胁 | ядерная угроза |
| 核子 | ядро |
| 核子反应减速剂 | замедлитель ядерной реакции |
| 核子对峙局面 | ядерный тупик |
| 核子弹头 | ядерная боевая часть |
| 核子弹药 | ядерные боеприпасы |
| 核子扩散 | распространение ядерного оружия |
| 核子杀人武器 | ядерные средства поражения |
| 核子武兵器 | ядерное оружие |
| 核子潜艇 | атомная подводная лодка |
| 核子炸弹 | ядерная бомба |
| 核子燃料的数量 | масса ядерного топлива |
| 核子爆炸 | ядерный взрыв |
| 核子物理 | физика ядра |
| 核子物理学 | физика ядра |
| 核子突击 | ядерный удар |
| 核子能 | ядерная энергия |
| 核子装药 | ядерный заряд |
| 核子试爆 | испытание ядерного оружия |
| 核子试验 | испытание ядерного оружия |
| 核子链锁化学反应 | цепная ядерная реакция |
| 核实点 | контрольный ориентир |
| 核对峙 | ядерное противостояние |
| 核对电报机 | контрольный телеграфный аппарат |
| 核导弹 | ядерная ракета |
| 核导弹头 | ядерная боевая часть (головка) |
| 核恐怖主义 | ядерный терроризм |
| 核战 | война с применением ядерного оружия |
| 核战 | ядерная война |
| 核战斗部 | ядерная боевая часть |
| 核打击 | ядерный удар |
| 核打击核突击 | ядерный удар |
| 核打击目标 | цель для ядерного удара |
| 核打击飞机 | самолёт, предназначенный для доставки ЯО |
| 核打击飞机 | самолёт с ядерным оружием на борту |
| 核攻击 | ядерное нападение |
| 核攻击 | ядерный удар |
| 核攻击威胁 | угроза ядерным нападением |
| 核材料 | ядерный материал |
| 核查小组 | группа проверки |
| 核武吓阻 | ядерное устрашение |
| 核武器不扩散保障 | гарантии нераспространения ядерного оружия |
| 核武器使用计划 | план нанесения ядерного удара |
| 核武器使用计划 | план применения ядерного оружия |
| 核武器储备 | запас ядерного оружия |
| 核武器储备库 | склад ядерного оружия |
| 核武器储存设施 | хранилище ядерного оружия |
| 核武器制造能力 | потенциал для производства ядерного оружия |
| 核武器制造能力 | способность производить ядерное оружие |
| 核武器国家 | страна, обладающая ядерным оружием |
| 核武器工艺学 | технология производства ядерного оружия |
| 核武器扩散 | распространение ядерного оружия |
| 核武器效应 | поражающие факторы ядерного оружия |
| 核武器试验 | испытания ядерного оружия |
| 核武器运载工具 | средство доставки ядерного оружия |
| 核武库 | ядерный арсенал |
| 核武装化 | оснащение ядерным оружием |
| 核潜舰艇 | атомная подводная лодка |
| 核潜艇舰队 | атомный подводный флот |
| 核火箭 | ядерная ракета |
| 核灾 | ядерная катастрофа |
| 核灾难 | ядерная катастрофа |
| 核炮弹 | ядерный снаряд |
| 核炮弹 | снаряд с ядерной боевой частью |
| 核炸药 | ядерное ВВ |
| 核燃料 | ядерное топливо (горючее) |
| 核燃料后处理 | регенерация топлива |
| 核燃料生产工厂 | завод по производству ядерного топлива |
| 核爆炸中心 | очаг взрыва |
| 核爆炸云 | ядерный гриб |
| 核爆炸云 | радиоактивное облако |
| 核爆炸原子爆炸 | атомный взрыв |
| 核爆炸效应 | эффекты ядерного взрыва |
| 核爆炸震源 | очаг взрыва |
| 核物理 | физика ядра |
| 核物理学 | физика ядра |
| 核物理学 | ядерная физика |
| 核物质核材料 | ядерное вещество |
| "核猎鹰" | "Ньюклиэр фалкон" (Nuclear Falcon, AIM-26空对空导弹(美)) |
| 核生化 | ядерное, биологическое и химическое (об оружии) |
| 核生化武器 | оружие массового поражения |
| 核生化武器 | ядерное, биологическое и химическое оружие |
| 核生化防护 | радиационная, химическая и биологическая защита (РХБЗ) |
| 核电位 | ядерный потенциал |
| 核电势 | ядерный потенциал |
| 核电池组 | ядерная батарея |
| 核电荷核装药 | ядерный заряд |
| 核电计划 | программа ядерной энергетики |
| 核的温度 | ядерная температура |
| 核研究协商委员会 | консультативный комитет по ядерному исследованию |
| 核竞赛 | гонка ядерного вооружения |
| 核结构 | ядерная структура |
| 核能力 | ядерный потенциал |
| 核衰变能 | энергия ядерного распада |
| 核衰变能核蜕变能 | энергия ядерного распада |
| 核裁军 | ядерное разоружение |
| 核裂产物 | продукт расщепления ядра |
| 核装置 | ядерная установка |
| 核装置 | ядерное оборудование |
| 核装药 | ядерный заряд |
| 核计划 | ядерная программа |
| 核讹诈 | ядерный шантаж |
| 核设备 | ядерное оборудование |
| 核试 | испытание ядерного оружия |
| 核试场 | ядерный полигон |
| 核试爆 | испытание ядерного оружия |
| 核试验 | испытание ядерного оружия |
| 核试验场 | ядерный полигон |
| 核责任 | ядерная ответственность |
| 核质点 | нуклон |
| 核轰炸 | ядерная бомбардировка |
| 核轰炸机 | бомбардировщик — носитель ядерного оружия |
| 核轰炸机 | бомбардировщик - носитель ядерного оружия |
| 核辅助动力装置 | вспомогательная ядерная энергетическая установка |
| 核运载工具 | средства доставки ядерного оружия |
| 核销 | утверждать расходы (после рассмотрения) |
| 核销单 | расходная ведомость (документ, выдаваемый Управлением валютного контроля КНР при совершении внешнеторговых операций, аналог российского паспорта сделки) |
| 核门槛 | ядерный порог |
| 核门槛国家 | околоядерное государство |
| 核防御 | противоатомная защита |
| 核雷障碍物 | ядерно-минные заграждения |
| 核鱼雷 | торпеда с ядерным зарядом |
| 核鱼雷 | ядерная торпеда |
| 欧洲核能经理处 | Европейское агентство по ядерной энергии |
| 水上核爆炸 | надводный ядерный взрыв |
| 美 "波士顿" 号导弹巡洋舰、核潜艇 | "Бостон" (Boston) |
| 浓缩核燃料 | обогащённое ядерное горючее |
| 浓缩原子核燃料 | обогащённое ядерное горючее |
| 浓缩的核燃料 | обогащённое ядерное горючее |
| 浓集原子核燃料 | обогащённое ядерное горючее |
| 浓集原子核燃料 | обогащённое ядерное горючее |
| 美 "海马" 号核潜艇 | "Сихорс" (Sea horse) |
| 火箭核潜艇 | атомная ракетная подводная лодка |
| 火箭-核袭击 | ракетно-ядерное нападение |
| 炮发核弹 | артиллерийский ядерный снаряд |
| 热核子武兵器 | термоядерное оружие |
| 热核武兵器 | термоядерное оружие |
| 热核炸弹 | термоядерная бомба |
| 热核炸药 | термоядерный заряд |
| 热核燃料 | термоядерное топливо |
| 热核种子 | нейтронная бомба |
| 爆发性核裂变 | взрывное деление |
| 爆炸核子反应 | ядерная реакция взрывного характера |
| 爆炸性核子反应 | ядерная реакция взрывного характера |
| 爆炸震源爆炸震源核爆炸中心 | очаг взрыва |
| 特别核查委员会 | Специальная контрольная комиссия |
| 球形核子装药 | ядерный заряд сферической формы (в форме шара) |
| 用过的原子核燃料 | отработанное ядерное горючее |
| 科索沃核查团 | Контрольная миссия в Косово |
| 秘密核爆炸 | подземный ядерный взрыв |
| 第一次核打击 | ядерный удар |
| 第一次核打击 | упреждающий удар |
| 第一次核打击 | первый удар |
| 美 "红鱼" 号核潜艇 | "Редфиш" (Redfish) |
| 联合核查实验 | совместный эксперимент по контролю |
| 自发核分裂 | самопроизвольное деление ядра |
| 自发原子核变化 | самопроизвольное ядерное превращение |
| 舷外斜核 | забортный скат |
| 船用核动力装置 | корабельная ядерная энергетическая установка |
| 裁减核武器 | ядерное разоружение |
| 裁减核武器 | сокращение ядерного арсенала |
| 解除核武器 | ядерное разоружение |
| 解除核武器核裁军 | ядерное разоружение |
| 财务支出核实处 | Служба финансового контроля |
| 质疑性核查 | проверка по требованию |
| 贫化核燃料 | обедненное ядерное горючее |
| 超级核大国 | ядерная сверхдержава |
| 配装核武器的飞机 | самолёт — носитель ядерного оружия |
| 野战核复线 | полевой кабель |
| 防核 | противоатомная защита |
| 防止核战争 | предотвращение ядерной войны |
| 需经核准 | подлежать утверждению |
| 非核 | обычный (о вооружении) |
| 非核 | неядерный |
| 非核动力型潜艇 | неатомная подводная лодка |
| 非核化区 | зона, свободная от ядерного оружия |
| 非核弹药 | обычные боеприпасы |
| 非核弹药 | неядерные боеприпасы |
| 非核部队 | войска, оснащённые неядерным оружием |
| 非核部队 | войска, оснащённые обычным оружием |
| 非洲非核化宣言 | Декларация о создании безъядерной зоны в Африке |
| 飞行技术教核员 | лётчик-инспектор |
| 高压核心 | метео. ядро высокого давления |
| 高压核心 | метео. ядро повышенного давления |
