| Chinese | Russian |
| 一于对核苷酸 | тысяча пар нуклеотидов |
| 一次抗结核剂 | противотуберкулёзный препарат первой группы |
| 一维晶核 | одномерный зародыш |
| 一般核查模式 | общая схема верификации |
| 一边核力量 | односторонние ядерные силы |
| 丁香核 | косточка плода личжи |
| 三位一体核试 | ядерное испытание "Тринити" |
| 三分核裂变 | деление на три части |
| 三叉神经中脑核 | среднемозговое ядро тройничного нерва |
| 三哩岛核泄漏事故 | авария на АЭС Три-Майл-Айленд |
| 三方核心小组 | Трехсторонняя основная группа |
| 三磷酸吡啶核苷酸 | трифосфопиридиннуклеотид |
| 三路核桃仁 | грецкий орех третьего сорта |
| 三门核电站 | Саньмэньская атомная электростанция (в Китае) |
| 不使用核武器公约 | конвенция об отказе от использования ядерного оружия |
| 不威胁使用核武器 | отсутствие угрозы использования ядерного оружия |
| 不完全经济核算 | неполный хозрасчёт |
| 不扩散核武器 | нераспространение ядерного оружия |
| 不扩散核武器条约 | ДНЯО |
| 不扩散核武器条约 bù kuòsàn héwǔqì tiáoyuē Nuclear Non-proliferation Treaty | Договор о нераспространении ядерного оружия |
| 不扩散核武器条约 | Договор о нераспространении ядерного оружия |
| 不扩散核武器防止扩散核武器 | нераспространение ядерного оружия |
| 不排放废物的核燃料后处理装置 | установка по переработке топлива с нулевым выбросом |
| 不排放废物的核燃料后处理装置 | установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности |
| 不排放放射性废物的核燃料后处理厂 | завод по переработке топлив без утечки отходов |
| 不断监察和核查 | постоянные наблюдение и контроль |
| 不稳定泡核沸腾 | неустойчивое пузырьковое кипение |
| 不防核爆炸的 | незащищённый от действия ядерного взрыва о стартовом комплексе |
| 不防核综合发射场 | незащищённый от ядерного взрыва стартовый комплекс |
| 与核燃料相关 | связанный с ядерным топливом |
| 与核燃料相关的 | связанный с ядерным топливом |
| 公文与原本核对无误 | с подлинным верно |
| 专业化经济核算国营企业 | специализированное хозрасчетное государственное предприятие |
| 世卫组织复核程序 | контрольная процедура ВОЗа |
| 世界核协会 | Всемирная ассоциация по ядерной энергии |
| 世界核电厂营运者联合会 | Всемирная Ассоциация Эксплуатирующих Организаций АЭС |
| 世界核装置操作人员联合会 | всемирный ассоциация операторов ядерных установок |
| 世界核装置操作人员联合会 | всемирная ассоциация операторов ядерных установок |
| 世界核装置操纵员联合会 | Всемирная ассоциация операторов ядерных установок |
| 世界结核日 | Всемирный день борьбы с туберкулёзом |
| 世界防治结核病日 | всемирный день профилактического мероприятия по борьбе с туберкулёзом |
| 丘疹坏死性皮结核 | папулонекротический туберклид |
| 业务核算人员的工作量 | нагрузка учётно-оперативного штата |
| 业务核算卡 | учётно-операционная карта |
| 业务考核 | профессиональная проверка |
| 业务考核 | оперативный учёт |
| 业务考核作业统计 | оперативный учёт |
| 丝绸之路经济带核心区 | Центральная зона экономического пояса Шёлкового пути |
| 两用核电站 | ядерная электростанция двойного назначения |
| 个人核算帐本 | лицевой счёт |
| 个人经济核算 | индивидуальный хозрасчёт |
| 中亚无核武器区 | центральноазиатская зона свободная от ядерного оружия |
| 中亚无核武器区条约 | Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии |
| 中华医学会结核病学会 | учёное общество туберкулезных заболеваний при китайском учёном обществе по медицине |
| 中国核安全局 | Национальная администрация по ядерной безопасности Китая |
| 中国核工业建设集团公司 | КК СЯП |
| 中国核工业建设集团公司 | китайская корпорация по строительству ядерной промышленности |
| 中国核工业总公司 | Всекитайская национальная корпорация ядерной промышленности |
| 中国核工业集团公司 | Китайская государственная ядерная корпорация |
| 中国核能工业公司 | китайская корпорация ядерной энергетической промышленности |
| 中国核设备公司 | китайская компания ядерного оборудования |
| 中国核证减排量 | Китайские сертифицированные сокращения выбросов |
| 中国国家核安全局 | Национальная Китайская Администрация по Ядерной Безопасности (НКАЯБ) |
| 中国多管齐下纾解民众“核担忧” | Китай предпринимает различные меры для успокоения обеспокоенных радиационной опасностью граждан |
| 中国的核力量 | ядерные силы Китая |
| 中央结核病研究所 | Центральный институт туберкулеза |
| 中子核反应 | ядерная реакция |
| 中子核散射 | ядерное рассеяние нейтрона |
| 中子物理核数据 | нейтронно-физические ядерные данные |
| 中广核 | Китай Гуандунская ядерно-энергетическая корпорация (сокр. от 中国广东核电集团; China Guangdong Nuclear Power Holding Corporation, CGNPC) |
| 中心核 | центральное ядро вихря |
| 中心核燃料后处理厂 | Центральный завод переработки |
| 中心核燃料后处理厂 | центральный завод переработки |
| 中程核力量条约 | ДРСМД (СССР-США, 1987 г.,) |
| 中美战略核武器互不瞄准对方 | Китай и США не нацеливают своё стратегическое ядерное оружие друг на друга |
| 中间距离核武器 | ядерные вооружения промежуточной дальности |
| 企业经济核算 | ~ + чего хозрасчёт предприятия |
| 伊拉克核核查办公室 | Управление по ядерному контролю в Ираке |
| 伊拉克核计划 | иракская ядерная программа |
| 伊朗核协议 | ядерная сделка с Ираном |
| 伊朗核计划 | ядерная программа Ирана |
| 伊朗核计划 | иранская ядерная программа |
| 会计核查员 | бухгалтер-аудитор |
| 会计核算 | бухгалтерский учет |
| 会计核算和报表自动化系统 | автоматизированная система бухгалтерского учёта и отчетности |
| 会计核算指南 | ~ + по чему руководство по бухгалтерскому учёту |
| 会计核算标准条例 | стандартное положение бухгалтерского учёта |
| 会计核算法 | о бухгалтерском учёте |
| 伦敦核供应国俱乐部 | лондонский клуб ядерных поставщиков |
| 伦敦环境核算小组 | Лондонская группа по экологическому учёту |
| 伯格曼核函数 | керн-функция Бергмана |
| 估核 | подсчитать |
| 估核 | подвести итог |
| 估核 | вычислить |
| 倍数核 | амфикарион |
| 倍数核 | диплоидное ядро |
| 分件工序核算法 | подетально-операционный метод учёта |
| 分批核算法 | метод суммы случайных частичных перегрузок |
| 分批换料核算法 | метод суммы случайных частичных перегрузок |
| 分散核算 | децентрализованный учёт |
| 分段核定运价 | таксировка по отдельным участкам |
| 分段校核继电器 | контрольно-секционное реле |
| 分组列车核心车组 | ядро многосекционного поезда |
| 分组列车的核心车组 | основная секция группового поезда |
| 分组列车的核心车组 | основная секция многосекционного поезда |
| 分群核算 | учёт по каждому стаду в отдельности |
| 切尔诺贝利核事故 | катастрофа на Чернобыльской АЭС |
| 切尔诺贝利核事故 | авария на Чернобыльской АЭС |
| 切尔诺贝利核电站事故 | чернобыльская авария |
| 切尔诺贝利核电站石棺 | Чернобыльский саркофаг |
| 列车核心 | ядро поезда |
| 列车核心车组 | ядро поезда |
| 列车的核心车组 | ядро поезда |
| 初始核辐射 | исходное ядерное облучение |
| 初裂晶核裂纹 | зародышевая трещина |
| 利用核能的两种途径 | два пути использования ядерной энергии |
| 化核苏榄 | маслины без косточек, в сладком сиропе |
| 化学核反应处理 | хемоядерная обработка |
| 化学核极化 | химическая поляризация ядер |
| 北京核工程研究院 | пекинский институт по инженерно-ядерной технике |
| 北南核控制联合委员会 | Комитет связи по ядерному контролю север-юг |
| 北韩核计划 | ядерная программа КНДР |
| 北韩核计划 | ядерная программа Северной Кореи |
| 北韩核问题 | ядерная проблема КНДР |
| 北韩核问题 | ядерная проблема Северной Кореи |
| 吃剩的桃核，他又用嘴唆了一遍 | оставшиеся персиковые косточки он обсосал ещё раз |
| 吃完了杏，乘下一个核儿 | после того как съел абрикос, осталась одна косточка |
| 合同管理和核查股 | Группа по заключению контрактов и их проверке |
| 合子核 | синкарион |
| 合成核燃料 | синтетическое ядерное топливо |
| 合理内核 | рациональное зерно |
| 合理的内核 | рациональное зерно |
| 同核异性现象 | ядерный изомеризм |
| 同中子核素 | изотон |
| 同位素核 | ядро изотопа |
| 同量异序核 | изобарическое ядро |
| 后来传染上的结核病 | благоприобретённый туберкулёз |
| 后续核打击 | последующая ядерная атака |
| 吐核儿 | выплюнуть косточку (плода) |
| 吐岀核 | выплюнуть косточку |
| 吞下果核 | проглотить косточку |
| 吡啶核苷酸 | пиридиннуклеотид |
| 含意核心 | смысловая доминанта |
| 听核 | слуховое ядро |
| 听诊肺结核患者 | выслушивать чахоточного |
| 启动后校核 | проверка после запуск |
| 吲哚核 | индоловое ядро |
| 圆形核 | закруглённое ядро |
| 土著人民核心小组 | Форум коренных народов |
| 圣彼得堡核动力设计院 | Санкт-Петербургский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт «Атомэнергопроект» СПбАЭП |
| 在核物理研究方面大有进展 | продвигаться в изучении ядерной физики |
| 在任何时候、任何情况下都不首先使用核武器 | никогда и ни при каких условиях первым не применять ядерное оружие |
| 在...卖核桃 | орехи продаются (где-л.) |
| 在审核中 | 前置词 + ~ (相应格) на рассмотрении |
| 在旧制度的核心部分 | в недрах старого строя |
| 地核 | земное ядро |
| 地核地幔边界 | граница между ядром и мантией Земли |
| 地核地球化学 | геохимия ядра Земли |
| 地核密度 | плотность ядра Земли |
| 地核导电性 | электропроводность ядра Земли |
| 地核形成机制 | механизм образования ядра Земли |
| 地核组分 | состав ядра Земли |
| 地核过渡层 | переходный слой ядра Земли |
| 地下核爆炸 | подземный ядерный взрыв |
| 地下地上、大气层核试验 | подземное 或 наземное, атмосферное ядерное испытание |
| 地下核试验 | подземные ядерные испытания |
| 地图和实地验证，地图实地核对 | карты с местностью |
| 地地战略核导弹部队 | войска стратегических ядерных ракет класса «земля-земля» |
| 地球核心 | ядро Земли |
| 地表下核爆炸 | ядерный взрыв под поверхностью |
| 地雷核查员 | сотрудник по контролю за разминированием |
| 堆内核测 | Система измерения внутри активной зоны |
| 堆外核测 | система измерения вне активной зоны |
| 堆式成核焙烧 | кучевой обжиг на ядро |
| 堆芯核探测系统 | система внутриреакторного ядерного детектирования |
| 复核 | ревизия |
| 复核 | проверять |
| 复核 | ревизовать |
| 复核 | исправлять |
| 复核 | пересматривать |
| 复核 | изменение |
| 复核 | исправление |
| 复核 | пересмотр |
| 复核 | проверка |
| 复核主管 | должностное лицо, отвечающее за оценку процесса регистрации |
| 复核写实 | контрольная фотография |
| 复核单 | контрольный талон |
| 复核单据 | перепроверять документацию |
| 复核印章 | контрольный штемпель |
| 复核干事 | должностное лицо, отвечающее за анализ документации |
| 复核归档办事员 | сотрудник канцелярии |
| 复核检验 | повторная проверка |
| 复核重量 | проверять вес |
| 复合核截面 | сечение образования составного ядра |
| 复合核模型 | модель составного ядра |
| 复合核激发能 | энергия возбуждения составного ядра |
| 复合核过程 | процесс составного ядра |
| 外核层 | наружный зернистый слой |
| 外核层 | наружный ядерный слой |
| 外塞克核质量公式 | ядерная массовая формула Вайзеккера |
| 多核白血球 | многоядерный лейкоцит |
| 多-ADP核酸 | поли-АДФ рибоза |
| 多反应堆核电站 | многоблочная аэс |
| 多堆核电厂 | многоблочная АЭС |
| 多孔颗粒燃料芯核 | пористое ядро топливной частицы |
| 多形核白细胞增多 | полинуклеоз |
| 多机组核电厂 | многоблочная АЭС |
| 多机组核电站 | многоблочная аэс |
| 多用途核动力航空母舰 | Многоцелевой авианосец с ядерной силовой установкой |
| 多用途攻击装有鱼类和巡航导弹型核潜艇 | многоцелевые атомные подводные лодки с торпедо-ракетным вооружением (МПЛАТРК) |
| 多用途攻击装有鱼类型核潜艇 | многоцелевые атомные подводные лодки с торпедным вооружением (МПЛАТ) |
| 多聚核苷酸 | полинуклеотид |
| 多边机构核心小组 | Основная группа по многосторонним организациям |
| 多金属结核勘探 | разведка конкреций |
| 多金属结核开发 | разработка конкреций |
| 多项式核 | многочленное ядро |
| 大核桃煤 | угольный орех |
| 大核桃煤 | крупный орех |
| 大核桃煤 | крупный ореховый уголь |
| 大亚湾核发电站 | АЭС Даявань |
| 大亚湾核发电站 | Дайябейская АЭС |
| 大亚湾核发电站 | Даяваньская АЭС |
| 大亚湾核电站 | АЭС Даявань |
| 大亚湾核电站 | Дайябейская АЭС |
| 大亚湾核电站 | Даяваньская АЭС |
| 大块核桃无烟煤 | антрацит крупный орех |
| 大型战略导弹核潜艇 | РПК стратегического назначения |
| 大宗成本核算法 | система массовой калькуляции |
| 大宗成本核算法 | массовая система калькуляции |
| 大批成本核算法 | система массовой калькуляции |
| 大批成本核算法 | массовая система калькуляции |
| 大气层核武器试验 | испытание ядерного оружия в атмосфере |
| 大规模地裁减核武器和常规武器 | в большом масштабе сократить ядерное и обычное оружие |
| 天然核燃料 | естественное ядерное топливо |
| 天然放射性核素 | естественные радионуклиды |
| 天然放射性重核素 | тяжёлый естественный радиоактивный нуклид |
| 太硬核了 | офигенно хардкорный |
| 威慑核武器 | ядерные средства сдерживания |
| 封闭式核爆炸 | ограниченный ядерный взрыв |
| 将学校转为经济核算制 | 动词 + 前晝询 + ~ (相应格) перевести школу на хозрасчёт |
| 将果核放到盘内 | положить косточку на тарелку |
| 小核 | микроядро |
| 小核果 | костяночка |
| 小核桃堡垒 | крепость Орешек (Шлиссельбургская крепость) |
| 小核桃煤 | мелкий угольный орех |
| 小核桃煤 | мелкий ореховый уголь |
| 小核糖核酸病毒 | пикорнавирус |
| 小功率核爆炸 | маломощный ядерный взрыв |
| 小块核桃褐煤 | уголь бурый орех мелкий |
| 小型核弹 | миниатюрная ядерная бомба |
| 小型核弹爆炸 | ядерный взрыв бомбы малого калибра |
| 小型核电池组 | миниатюрная ядерная батарея |
| 小球菌脱氧核糖核酸酶 | дезоксирибонуклеаза микрококка |
| ...小组的核心 | центр какого-л. кружка |
| 小组经济核算 | побригадный хозрасчёт |
| 小规模机械化经济核算工段 | хозрасчетный участок малой механизации |
| 少核国家 | малоядерная страна |
| 市国民经济核算检查局 | городская инспекция народнохозяйственного учёта |
| 布什尔核电站 | АЭС "Бушер" |
| 布尔什维克核心 | большевистское ядро |
| 希尔伯特-旋密特型核 | ядро типа Гильберта-Шмидта |
| 带核弹头导弹 | ракета с ядерной головной частью |
| 带核武器的歼击轰炸机 | истребитель-бомбардировщик с ядерным вооружением |
| 带正电的氢原子核 | положительно-заряжённое ядро атома водорода |
| 开核运算 | операция открытого ядра |
| 开业核准 | санкция на проведение операций |
| 开业核准 | разрешение на проведение операций |
| 开业核准 | одобрение |
| 开发署核心活动 | основные виды деятельности ПРООН |
| 开壳层核 | ядро с незамкнутой оболочкой |
| 开放性肺结核 | открытый туберкулёз легких |
| 异核球颗的 | аллотраусматическая |
| 异形核 | гетероморфное ядро |
| 异态核 | гетероморфное ядро |
| 弃核 | отказ от обладания ядерным оружием |
| 弗雷德霍姆对称核方程 | уравнение Фредгольма с симметричным ядром |
| 弱奇异核 | несущественное особое ядро |
| 感生天然放射性核素 | индуцированный натуральный радионуклид |
| 成核 | формирование ядер кристаллизации |
| 成核中心 | нуклеационный центр |
| 成核中心 | центр нуклеации |
| 成核作用 | нуклеация |
| 成核作用 | зарождение новой фазы |
| 成核作用 | зародышеобразование |
| 成核催化剂 | возбудитель зарождения |
| 成核剂 | возбудитель зарождения |
| 成核机理 | механизм зарождения |
| 成核点 | зародышеобразователь (в производстве пенопласта) |
| 成核现象 | нуклеация |
| 成核频率 | частота возникновения центров кристаллизации |
| 成坑核爆炸 | кратерный ядерный взрыв |
| 成本核算 | учет себестоимости |
| 成本核算 | вычисление себестоимости |
| 成本核算入门书 | ключ по исчислению себестоимости |
| 成本核算卡片 | калькуляционная карточка |
| 成本核算师 | бухгалтер затрат |
| 成本核算指标 | калькуляционный измеритель |
| 成本核算科 | отдел калькуляции |
| 成本核算说明书 | ключ по исчислению себестоимости |
| 成立...构成的核心 | 动词 + ~ создать ядро из (кого-л.) |
| 成组列车的核心车组 | основное ядро групповых поездов |
| 我核着你们就得děi输 | предполагаю, что вы сейчас должны проиграть |
| 战术核导弹 | оперативно-тактическая ракета с ядерной боевой частью |
| 战略核威慑力 | стратегические ядерные силы сдерживания |
| 战略核子导弹力量 | стратегические ядерные ракетные силы |
| 战略核材料 | стратегическое ядерное вещество |
| 战略核武器 | стратегическое ядерное вооружение (оружие) |
| 战略核武器系统 | системы стратегического ядерного оружия |
| 战略核潜艇 | атомная подводная лодка стратегического назначения |
| 战略进攻核运载工具 | средства доставки стратегического и наступательного ядерного оружия |
| 按核按钮 | нажимать на ядерную кнопку |
| 按时进行核算 | аккуратно вести учёт |
| 按最终产品核算工作量的劳动组织 | звено конечной продукции |
| 按最终产品核算工作量的班组 | звено конечной продукции |
| 按照不扩散核武器条约的保障监督协定 | соглашение о применении гарантий в связи с договором о нераспространении ядерного оружия |
| 按经济核算制工作 | работать на хозрасчёте |
| 挥发性核素 | летучий нуклид |
| 支出核准权 | разрешение на несение расходов |
| 明细分类核算 | аналитический учёт |
| 星体核合成 | звёздный нуклеосинтез |
| 最小偏离泡核沸腾比 | минимальный запас до кризиса теплообмена |
| 最小偏离泡核沸腾比 | минимальный запас до кризиса кипения |
| 有核果 | ~ + 前置词 + что (相应格) ягоды с косточкой |
| 有核果实 | косточковый плод |
| 有核樱桃 | вишня с косточкой |
| 有核武器国家 | обладающее ядерным оружием |
| 有核武器国家 | государство |
| 有核武器的囱家 | ядерные государства |
| 有核水果 | что + 前置词 + ~ (相应格) фрукт с косточкой |
| 有核红细胞 | нормобласт |
| 有核能力国家 | Государство, обладающее ядерным потенциалом |
| 有核蜜饯 | варенье с косточками |
| 有丝核分裂 | митоз |
| 有丝核分裂 | кариокинез |
| 有效核查 | эффективная верификация |
| 有效核温度 | эффективная ядерная температура |
| 有效经济核算 | какой + ~ действенный хозрасчёт |
| 有步骤地清产核资 | последовательно провести инвентаризацию имущества |
| 有竞争性的核动力 | конкурирующая ядерная энергия |
| 有限经济核算制 | ограниченный хозрасчёт |
| 朝核问题 | ядерная проблема Корейского полуострова |
| 朝鲜核问题 | ядерная проблема КНДР |
| 朝鲜半岛无核化共同宣言 | совместная декларация о мерах нераспространения ядерного оружия на корейском полуострове |
| 未核实 | неоправданный (未核实预支款 (неоправданный аванс)) |
| 未报告的核物质 | несообщённый ядерный материал |
| 未爆核弹 | неразорвавшийся ядерный снаряд |
| 未知放射性核素最大容许浓度 | максимально-допустимая концентрация неидентифицированных радиоизотопов |
| 未经核实的传闻 | непроверенные слухи |
| 本性奇核 | существенно особое ядро |
| 标准核电机组 | стандартный ядерный энергоблок |
| 栗粒性结核 | милиарный туберкулёз |
| 校核 | проверять |
| 校核 | проверено |
| 校核 | проверять и подтверждать |
| 校核分析 | поверочный анализ |
| 校核煤种 | коррекционный сорт угля |
| 校核电路 | схема исключения |
| 校核锁闭 | исключающее замыкание |
| 椰子核 | мякоть кокосового ореха (источник кокосового масла) |
| 椰子核 | копра |
| 樱桃核 | вишнёвая косточка |
| 次生核 | вторичное ядро |
| 次生天然放射性核素 | вторичные природные радионуклиды |
| 次黄瞟吟核威 | инозин |
| 欧安组织核查员 | контролёр ОБСЕ |
| 欧洲核子研究组织 | ЦЕРН |
| 欧洲核研究中心质子同步加速器 | протонный циклотрон ЦЕРНа |
| 欧洲核能机构 | Европейское агентство по ядерной энергии |
| 欧洲核能管理局 | агентство по администрации атомных энергий Европы |
| 民主核心小组 | Группа по вопросам демократии |
| 民用核材料 | ядерный материал гражданского назначения |
| 民用核能 | ядерные технологии мирного назначения |
| 民用核能 | мирный атом |
| 民用核设施 | гражданские ядерные установки |
| 气体核芯中的液滴浓度 | концентрация капель в ядре газового потока |
| 气泡成核 | образование зародышей пузырьков |
| 氘核-中子反应 | дейтрон-нейтронреакция |
| 氘核剥裂 | реакция срыва дейтрона |
| 氘核剥裂反应 | реакция срыва нуклона с дейтрона |
| 氘核剥裂反应 | реакция срыва дейтрона |
| 氘核-质子反应 | дейтрон-протонреакция |
| 氢核 | протон |
| 氦核 | альфа-частица |
| 氦核作用 | альфа-процесс |
| 氨基咪唑核糖核苷酸 | аминоимидазол рибонуклеотид |
| 氨基咪唑核糖甙酸 | аминоимидазол риботид |
| 氨基咪唑核糖甙酸 | аминоимидазол рибонуклеотид |
| 氨基咪唑核苷酸 | аминоимидазол риботид |
| 氨基咪唑核苷酸 | аминоимидазол рибонуклеотид |
| 氨基酸核糖核酸连接酶 | аминокислота-РНК-лигаза |
| 氨酰转移核糖核酸 | аминоацил-тРНК |
| 氨酰转移核糖核酸合成酶 | аминоацил-тРНК-синтетаза |
| 洛杉矶级核动力攻击潜艇 | ударная атомная подводная лодка класса «Лос-Анджелес» (США) |
| 清产核资 | учёт материальных и денежных средств |
| 清产核资 | инвентаризация |
| 清仓核库 | проверить наличие товаров на складке |
| 清除出领导核心 | ~ + из чего выводить из руководящего ядра |
| 清雷核查 | проверка на наличие неликвидированных мин |
| 清雷核查 | проверка качества разминирования |
| 焙杏核儿 | обжаривать косточки урюка |
| 球形结构热核装置 | сфератор |
| 生核能 | энергия образования ядра |
| 生产核算 | учет производства |
| 生产核算 | расчёт производства |
| 生产核算 | производственный учёт |
| 生产核算的 | хозяйственный расчёт |
| 生产核算项目 | объект производственного учёта |
| 生产内部经济核算 | внутрипроизводственный хозяйственный расчёт |
| 生产分步核算表 | пофазный учёт производства |
| 生产定单核算法 | позаказный учёт производства |
| 生产技术核算 | технико-производственный учёт |
| 生成核质量 | масса произведённых ядер |
| 生成晶体结核 | образование зародышей кристаллов |
| 用于核技术的润滑剂 | смазочный материал для применения в ядерной технике |
| 用于军事目的核材料 | ядерный материал оружейного сорта |
| 用于和平目的的核爆炸 | мирный ядерный взрыв |
| 用过的核燃料 | отработавшее ядерное топливо |
| 用过的核燃料贮藏室 | хранилище отработавшего ядерного топлива |
| 真核细胞 | клетка-эукариот |
| 真核细胞 | эукариотическая клетка |
| 真实核力 | реалистическая ядерная сила |
| 真实的核力 | реальная ядерная сила |
| 真空核 | вакуумное ядро |
| 砂克逊核 | ядро Джексона |
| 研核 | докапываться |
| 研核 | глубоко изучать |
| 研核 | вникать |
| 研核 | 精细考核 тщательно исследовать |
| 研究原子核的构造 | исследование строения ядра |
| 研究用核反应堆 | исследовательский ядерный реактор |
| 研究用核装置 | исследовательская ядерная установка |
| 礁核 | рифовое ядро |
| 稀土核 | ядро редкоземельных элементов |
| 税务会计核算 | бухгалтерский учёт налогов |
| 税款核算 | налоговый учет |
| 笔账目已然核过了 | в счёте уже всё подсчитано |
| 第一壁核聚变 | первая стена |
| 第一次核打击 | первый ядерный удар |
| 第三代子核 | дочернее ядро третьего поколения |
| 第三方核查机制 | Механизм по проверке третьей стороной |
| 第三方核责任 | ядерная ответственность третьей стороны |
| 第三期肺结核 | третичная форма туберкулёза легких |
| 第二次抗结核药 | противотуберкулёзный препарат второй группы |
| 第二道防线核心计划 | программа «Вторая линия обороны» (ВЛО) |
| 缩TB结核菌素 | туберкулин |
| 考核 | аттестовывать |
| 考核 | проверка (кадров) |
| 考核 | проверка квалификации через экзамены (на Тайване) |
| 考核 | проверять |
| 考核工作人员 | ~ + кого-чего испытание работника |
| 考核年轻专家 | проверять молодого специалиста |
| 考核指标 | аттестационные показатели |
| 考核指标 | данные для аттестации |
| 考察和考核 | проверка и аттестация |
| 耐药结核病 | резистентный к лекарственным средствам туберкулёз |
| 脱核器 | косточкоудалитель |
| 脱氧核糖核苷 | дезоксирибонуклеозид |
| 脱氧核糖核苷酸 | дезоксирибонуклеотид |
| 脱氧核糖核蛋白类 | дезоксирибонуклеопротеид |
| 脱氧核糖核酸 | ДНК |
| 脱氧核糖核酸指纹 | отпечаток пальца на ДНК (использовался во время разбирательства сексуального скандала с Биллом Клинтоном) |
| 脱氧核糖核酸酶 | дезоксирибонуклеаза |
| 脱氧核醣核酸 | ДНК |
| 脱氧胸腺嘧啶核苷-5-二磷酸 | дезокситимидин-5-дифосфорная кислота |
| 航空核动力装置 | авиационная ядерная силовая установка |
| 航空战略核部队 | авиационные стратегические ядерные силы |
| 航行用核电站 | бортовая атомная электростанция |
| 舰载核导弹 | ядерная ракета морского базирования |
| 营业核算 | коммерческие расчёты |
| 动力监督营业和核算部门 | служба эксплуатации и учета (энергонадзора) |
| 调查核实 | расследовать и сверять |
| 调查核实 | исследовать и проверять |
| 调解与核查团 | Миссия по вопросам посредничества и контроля |
| 财务核算管理 | финансовое хозрасчетное управление |
| 货币核算 | денежный учет |
| 质核比率 | ядерноплазматическое отношение |
| 适当核查形式 | адекватные формы верификации |
| 逆流的双核结构 | двухъядерная структура противотечения |
| 选票核查系统 | контрольное отслеживание результатов голосования с использованием бюллетеней |
| 销售结算核实报表 | отчетность сбытового расчёта и поверки |
| 销毁核地雷组 | группа уничтожения ядерных мин |
| 销毁核武器 | пускать ядерное оружие в уничтожение |
| 销毁核武器 | уничтожить ядерное оружие |
| 销毁核装备核武器 | ликвидировать ядерные вооружения 或 ядерное оружие |
| 锰铁结核 | железомарганцевая конкреция |
| 阅核 | инспектировать |
| 阅核 | проверять |
| 队组核算 | бригадно-звеньевой хозрасчёт |
| 防核爆炸发射场 | защищённая от ядерного взрыва стартовая позиция |
| 防核生化超压 | наддув в помещении в целях ядерной, биологической и химической защиты |
| 防核综合发射场 | защищённый от ядерного взрыва стартовый комплекс |
| 防核装置 | противоядерная установка |
| 防御性战略核运载工具 | средства для доставки стратегического оборонительного ядерного оружия |
| 防止核扩散协定 | соглашение о нераспространении ядерного оружия |
| 防止核扩散条药 | договор о нераспространении ядерного оружия |
| 防止核武器扩散条约 | Договор о нераспространении ядерного оружия |
| 防止扩散核武器 | нераспространение ядерного атомного оружия |
| 防治肺结核 | бороться с чахоткой |
| 霉菌核清蛋白 | миконуклеоальбумин |
| 鸟"核 | яйцевое ядро |
