| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三方核心小组 | Трехсторонняя основная группа |
| gen. | 丝绸之路经济带核心区 | Центральная зона экономического пояса Шёлкового пути |
| construct. | 中心地区核心面积 | площадь ядра |
| gen. | 中心核 | центральное ядро вихря |
| gen. | 中心核燃料后处理厂 | Центральный завод переработки |
| gen. | 中心核燃料后处理厂 | центральный завод переработки |
| med. | 乙型肝炎核心抗体 | антитела к ядерным антигенам вируса гепатита В |
| med. | 乙型肝炎核心抗体 | антитело к ядерному антигену вируса гепатита В (HBcAb) |
| med. | 乙型肝炎核心抗原 | ядерный антиген вируса гепатита В |
| gen. | 习核心 | Си-ядро (статус Си Цзиньпина в качестве ядра ЦК КПК и всей партии, «ядро» (ключевой лидер, стержень) является термином, введённым Дэн Сяопином) |
| gen. | 亚核心功能内容 | функциональная субдоминанта содержания |
| gen. | 交际场中的核心人物 | душа общества |
| gen. | 交际的核心内容 | коммуникативное ядро |
| gen. | 代表团核心小组 | бюро делегации |
| busin. | 代表团核心组 | бюро делегации |
| gen. | 以江泽民同志为核心的党中央 | ЦК партии во главе с товарищем Цзян Цзэминем |
| gen. | 以邓小平为核心的党中央 | ЦК партии, ядром которого был Дэн Сяопин |
| gen. | 任务的核心 | узел задачи |
| tech. | 位错核位错中心 | ядро дислокации |
| tech. | 使核心极化 | поляризовать ядро |
| gen. | 使安娜参加领导核心 | вводить Анну в руководящее ядро |
| gen. | 依靠核心 | опираться на ядро |
| gen. | 俄罗斯联邦核中心 | Российский федеральный ядерный центр |
| IMF. | 保险核心原则 | Основные принципы надзора за страховой деятельностью |
| IMF. | 保险业核心原则 | Основные принципы надзора за страховой деятельностью |
| gen. | 偶数形变核心 | чётное деформированное ядро |
| gen. | 偶数形迹核心 | чётное деформированное ядро |
| gen. | 党中央领导的核心 | центральная фигура в руководстве ЦК |
| gen. | 党是政权的核心 | партия есть ядро власти |
| gen. | 全国预防核袭击危险中心 | Национальный центр по предотвращению ядерной опасности |
| corp.gov. | 全组织核心目标 | основная цель организации |
| gen. | 全部事件的核心 | центр всех событий |
| busin. | 共同核心文件 | общий базовый документ |
| IMF. | 具有系统重要性的支付系统的核心原则 | ключевые принципы для системно значимых платёжных систем |
| gen. | 决心级核潜艇 | подводные лодки типа «Резолюшн» (Великобритания) |
| mil. | 减少核危险中心 | центр по уменьшению ядерной опасности |
| el. | 凝结核心 | ядро конденсации |
| tech. | 凝结核凝结中心 | ядро конденсации |
| gen. | 分组列车核心车组 | ядро многосекционного поезда |
| gen. | 分组列车的核心车组 | основная секция группового поезда |
| gen. | 分组列车的核心车组 | основная секция многосекционного поезда |
| gen. | 列车核心 | ядро поезда |
| gen. | 列车核心车组 | ядро поезда |
| gen. | 列车的核心车组 | ядро поезда |
| gen. | 区域核能中心 | Региональный центр ядерной энергии |
| UN, AIDS. | 南盟结核病中心 | Центр СААРК по борьбе с туберкулёзом |
| comp. | 原始核心码 | исходный код ядра |
| gen. | 原子核心 | атомное ядро |
| gen. | 反性别暴力核心小组 | Основная группа по вопросам, касающимся гендерного насилия |
| tech. | 发火核心 | очаг воспламенения |
| med. | 发芽中心晶核 | зародышевый центр |
| busin. | 同业核算中心 | расчётно корреспондентский центр |
| gen. | 含意核心 | смысловая доминанта |
| gen. | 能量消耗商务核算中心站 | узел коммерческого учета (энергопотребления) |
| gen. | 团队的核心 | душа компании |
| gen. | 围绕核心旋转 | вращаться вокруг ядра |
| gen. | 国会黑人核心小组 | фракция негритянских конгрессменов |
| gen. | 国家减少核危险中心 | НЦУЯО (Национальный центр по уменьшению ядерной опасности - структурное подразделение Министерства обороны РФ (другое название - Управление МО РФ по контролю за выполнением договоров)) |
| gen. | 国家核数据中心 | Национальный Центр Ядерных Данных |
| energ.ind. | 国际核合作中心 | международный Центр Ядерного Сотрудничества |
| gen. | 土著人民核心小组 | Форум коренных народов |
| gen. | 在旧制度的核心部分 | в недрах старого строя |
| tech. | 地核心 | центросфера |
| tech. | 地球核心 | земное ядро |
| gen. | 地球核心 | ядро Земли |
| oil.proc. | 地球中心的镍铁核 | нифе |
| tech. | 地球金属核心 | металлическое ядро Земли |
| gen. | 坚强领导核心 | крепкое руководящее ядро |
| gen. | 基本核心 | основное ядро |
| comp. | 处理器核心 | ядро процессора |
| comp. | 处理器核心 | процессорное ядро |
| comp. | 多核心处理器 | многоядерный процессор |
| busin. | 多式联运核心协议 | узловое соглашение |
| gen. | 多边机构核心小组 | Основная группа по многосторонним организациям |
| busin. | 委员会核心组 | бюро комитета |
| gen. | 宁边核能研究中心 | Ядерный научно-исследовательский центр в Йонбёне (Нёнбёне) |
| IT | 安全性核心 | ядро безопасности |
| gen. | 审核中心 | центр проверки |
| gen. | 家庭的核心人物 | центр дома |
| tech. | 射流核心 | ядро струйного течения |
| gen. | ...小组的核心 | центр какого-л. кружка |
| gen. | 工人阶级的核心 | мозг рабочего класса |
| IMF. | 巴塞尔核心原则 | Базельские основные принципы |
| IMF. | 巴塞尔核心原则 | основные принципы |
| IMF. | 巴塞尔核心原则 | Основные принципы эффективного банковского надзора |
| gen. | 布尔什维克核心 | большевистское ядро |
| math. | 序列核心 | ядро последовательности |
| geol. | 底辟核心 | диапированное ядро |
| gen. | 建立核心机构的位置 | местонахождение установленных конструкций активной зоны |
| gen. | 开发署核心活动 | основные виды деятельности ПРООН |
| gen. | 形成核心 | образовать ядро |
| med. | 心包结核 | туберкулёзный перикардит |
| gen. | 成核中心 | нуклеационный центр |
| gen. | 成核中心 | центр нуклеации |
| gen. | 成立...构成的核心 | 动词 + ~ создать ядро из (кого-л.) |
| gen. | 成组列车的核心车组 | основное ядро групповых поездов |
| tech. | 战斗核心 | боевое ядро |
| tech. | 截面核心 | ядро сечения |
| med. | 扁圆形核心 | чечевицеобразное ядро |
| weld. | 扁圓形核心 | чечевицеобразное ядро |
| gen. | 技术核心小组 | основная техническая группа |
| med. | 抗乙型肝炎核心抗体 | антитела к ядерным антигенам вируса гепатита В |
| med. | 抗乙型肝炎核心抗体 | анти-против гепатита в основно́й антител |
| gen. | 抱坚强的核心团结起来 | сплачивать крепкое ядро |
| IT | 控制程序核心库 | библиотека ядер управляющих программ |
| tech. | 操作系统核心 | ядро операционной системы |
| tech. | 操作系统的核心 | ядро операционной системы |
| med. | 放射性核素心血管造影术 | радионуклидная кардиоангиография |
| gen. | 政府核心人物 | верхушка правительства |
| gen. | 政权的核心 | ядро власти |
| gen. | 政治核心 | политическое ядро |
| gen. | 文本的核心功能密度 | доминантная плотность текста |
| gen. | 文章核心提示 | краткий обзор статьи |
| gen. | 斯瓦迪士核心词列表 | базовый языковой набор |
| gen. | 斯瓦迪士核心词列表 | списки Сводеша для "ядерной лексики" |
| tech. | 无核心的 | безядровый |
| stat. | 普查核心模块 | основной модуль переписи |
| ed. | 普通基础教育的核心 | базовое ядро общего среднего образования |
| IMF. | 有效银行监管核心原则 | Базельские основные принципы |
| IMF. | 有效银行监管核心原则 | основные принципы |
| IMF. | 有效银行监管核心原则 | Основные принципы эффективного банковского надзора |
| gen. | 机构间核心组 | Межучрежденческая основная группа |
| gen. | 权倾朝野成为新政权的核心人物 | влиятельные сановники стали ядром новой власти |
| gen. | 构成...的核心 | составлять ядро (чего-л.) |
| gen. | 核中心 | ядерный центр |
| med. | 核中心体 | нуклеоцентросома |
| energ.ind. | 核信息中心 | Ядерный Информационный Центр |
| gen. | 核力排斥心 | отталкивающая сердцевина ядерной силы |
| gen. | 核动力中心 | ядерно-энергетический центр |
| gen. | 核动力船造船中心 | Центр атомного судостроения |
| gen. | 核医中心 | Центр ядерной медицины |
| tech. | 核反应堆心栅格 | решётка ядерного реактора |
| gen. | 核安全中心 | Центр Ядерной Безопасности |
| tech. | 核安全情报中心 | информационный центр по ядерной безопасности |
| gen. | 核心 | центр |
| gen. | 核心 | суть |
| gen. | 核心 | сущность |
| gen. | 核心 | главный |
| gen. | 核心 | важнейший |
| tech. | 核心 | ядровая точка |
| tech. | 核心 | сердце |
| tech. | 核心 | зародыш |
| el. | 核心 | ядерный |
| el. | 核心 | образовать ядра |
| gen. | 核心 | центральный |
| gen. | 核心 | центральное ядро |
| oil.proc. | 核心 | керн |
| O&G | 核心 | фокус |
| gen. | 转核心 | ядро |
| gen. | 核心 | сердечник |
| gen. | 核心 | основной |
| gen. | 核心 | сердцевина |
| gen. | 核心 | ядро |
| gen. | 核心业务 | основное направление деятельности |
| gen. | 核心业务 | профильное направление бизнеса |
| gen. | 核心业务伙伴关系 | партнерство в области профильной деятельности профильное партнерство |
| gen. | 核心业务能力 | основные предпринимательские знания |
| gen. | 核心事务股 | группа базовых службы |
| gen. | 核心交换机 | коммутатор уровня ядра |
| IMF. | 核心交易商 | первичный дилер |
| econ. | 核心产品 | основная продукция |
| corp.gov. | 核心人员 | основной персонал |
| gen. | 核心人物 | центральная фигура |
| gen. | 核心人物 | ключевые фигуры |
| corp.gov. | 核心价值 | основная ценность |
| gen. | 核心价值 | основные ценности |
| gen. | 核心价值观 | ключевые ценностные представления |
| gen. | 核心价值观 | основные ценности |
| gen. | 核心传送网 | основная сеть передачи информации |
| gen. | 核心传送网 | опорная сеть передачи информации |
| gen. | 核心传送网 | первичная сеть передачи информации |
| gen. | 核心传送网 | базовая сеть передачи информации |
| gen. | 核心作用 | основная роль |
| gen. | 核心作用 | основная функция |
| UN | 核心供资 | финансирование основной деятельности |
| gen. | 核心信息技术倡议 | основные инициативы в области информационных технологий |
| gen. | 核心信息方案 | Основная информационная программа |
| gen. | 核心内阁 | внутренний кабинет |
| ocean. | 核心冰团 | стержневая водная масса |
| gen. | 核心准则 | центральный принцип |
| dipl. | 核心利益 | коренные интересы |
| gen. | 核心利益 | жизненно важные интересы |
| gen. | 核心利益 | важнейшие интересы |
| tech. | 核心力矩 | ядровый момент |
| gen. | 核心力量 | ядро |
| avia. | 核心力量 | центральная сила |
| gen. | 核心力量 | основная сила |
| gen. | 核心功能内容 | функциональная доминанта содержания |
| IMF. | 核心劳工标准 | основополагающие трудовые нормы |
| gen. | 核心区 | центральная зона |
| corp.gov. | 核心区域 | основные сферы |
| gen. | 核心区域 | центральная часть |
| gen. | 核心区域 | центральная зона |
| gen. | 核心单位 | центральная организация |
| mech.eng. | 核心厂 | головной завод |
| gen. | 核心厂 | ведущий завод |
| gen. | 核心压气机 | компрессор внутренного контура |
| IMF. | 核心原则 | Базельские основные принципы |
| IMF. | 核心原则 | основные принципы |
| corp.gov. | 核心原则 | ключевой принцип |
| IMF. | 核心原则 | Основные принципы эффективного банковского надзора |
| gen. | 核心原则联络小组 | Контактная группа по основным принципам |
| gen. | 核心原则评价方法 | методология основных принципов |
| avia. | 核心发动机 | внутренний контур двигателя |
| gen. | 核心发动机 | двигатель внутреннего контура |
| avia. | 核心发动机发动机内路 | внутренний контур двигателя |
| gen. | 核心发展服务 | основные услуги в области развития |
| gen. | 核心后部 | заядерная часть |
| account. | 核心商圈 | центральный торговый район |
| gen. | 核心商圈 | главный торговый район |
| consult. | 核心国 | ключевые страны |
| gen. | 核心地位 | центральное место |
| tech. | 核心城市 | город-ядро |
| IMF. | 核心基金 | базовый фонд |
| IMF. | 核心基金 | базовые ресурсы |
| sociol. | 核心家庭 | партнёрская семья |
| sociol. | 核心家庭 | супружеская семья |
| sociol. | 核心家庭 | нуклеарная семья |
| org.name. | 核心小组 | основная группа |
| gen. | 核心小组 | дискуссионная группа узкого состава |
| gen. | 核心就业情况 | основные ситуации в занятии |
| gen. | 核心工作人员 | штат сотрудников основных должностей |
| gen. | 核心思想 | основная идея |
| met. | 核心性能 | центральное свойство |
| gen. | 核心成员 | ближайшие члены |
| gen. | 核心技术 | ключевые технологии |
| social. | 核心技术支持组 | базовая группа технической поддержки |
| gen. | 核心投资方案 | Программа основных инвестиций |
| gen. | 核心抗体 | сердцевинные антитела |
| gen. | 核心抗体 | ядерное антитело |
| med. | 核心抗原 | ядерный антиген |
| med. | 核心抗原 | коровий антиген |
| gen. | 核心抗原 | сердцевинный антиген |
| gen. | 核心捐款 | взносы в основной бюджет |
| comp. | 核心提示 | краткий обзор |
| gen. | 核心提示 | коротко о главном |
| bridg.constr. | 核心支撑法 | способ опорного ядра |
| IMF. | 核心数据类别 | категория базовых данных |
| oil | 核心数据组 | данные кернового анализа |
| gen. | 核心方案准则 | основные руководящие принципы в отношении программ |
| railw. | 核心服务 | центральное обслуживание |
| gen. | 核心期刊 | ведущие периодические издания |
| gen. | 核心期刊 | центральные периодические издания |
| math. | 核心机构 | основной орган |
| gen. | 核心机构 | ключевой орган |
| chem. | 核心极化 | поляризация остова |
| gen. | 核心构造 | ядерная конструкция |
| nucl.pow. | 核心核实 | сердцевина ядра |
| comp. | 核心概念 | ключевое понятие |
| gen. | 核心概念 | центральное понятие |
| gen. | 核心活动 | основная деятельность |
| corp.gov. | 核心活动 | основные виды деятельности |
| gen. | 核心活动 | основные мероприятия |
| IMF. | 核心流动性 | базовая ликвидность |
| gen. | 核心理念 | основная концепция |
| gen. | 核心理念 | концепция ядра |
| tech. | 核心生成 | ядрообразование |
| inet. | 核心用户 | администратор сайта (Web-приложения) |
| gen. | 核心用户 | владелец ресурса |
| gen. | 核心用户 | модератор |
| tech. | 核心的 | ядерный |
| tech. | 核心的 | ядровый |
| gen. | 核心的 | центральный |
| sociol. | 核心的户 | нуклеарное домохозяйство |
| IMF. | 核心监督数据 | базовые данные для целей надзора |
| corp.gov. | 核心目标 | основная цель |
| gen. | 核心福利指数问卷 | вопросник по основным показателям благосостояния |
| gen. | 核心秘书处 | небольшой секретариат |
| tech. | 核心程序 | ядро |
| avia. | 核心系统 | система Nucleus |
| forestr. | 核心组 | центральное звено |
| gen. | 核心组 | ядро группы (коллектива) |
| gen. | 核心组和考察团 | Основная группа и рекогносцировочные миссии |
| ling. | 核心结构 | ядерная структура |
| IMF. | 核心统计指标 | основной статистический показатель |
| gen. | 核心编程 | программирование ядра |
| tech. | 核心缺陷 | дефект ядра |
| comp., net. | 核心网络 | инфраструктура сети |
| telecom. | 核心网络 | базовая сеть |
| comp. | 核心网络 | сетевая инфраструктура |
| corp.gov. | 核心职员 | ключевой персонал |
| corp.gov. | 核心职能 | основная задача |
| corp.gov. | 核心职能 | основные функции |
| math. | 核心职能 | основная функция |
| gen. | 核心胜任能力 | основные профессиональные качества |
| econ. | 核心能力 | основная сфера деятельности |
| econ. | 核心能力 | ключевая компетенция |
| corp.gov. | 核心能力 | основные сферы компетенции |
| corp.gov. | 核心能力 | основные способности |
| gen. | 核心能力 | узкоспециализированная компетенция |
| med. | 核心脏病学 | ядерная кардиология |
| IMF. | 核心融资 | базовое финансирование |
| genet. | 核心行政预算 | Основной административный бюджет |
| gen. | 核心装置技术 | технология монтажа ядра |
| gen. | 核心规划小组 | Ведущая группа по планированию |
| gen. | 核心设施 | основные установки |
| school.sl. | 核心课程 | основные предметы обучения |
| ed. | 核心课程 | профилирующие дисциплины |
| IMF. | 核心贷款 | базовое кредитование |
| IMF. | 核心资本 | капитал первого уровня |
| IMF. | 核心资本 | базовый капитал |
| IMF. | 核心资本 | обыкновенные акции |
| IMF. | 核心资本 | первичный капитал |
| gen. | 核心资本 | "сердцевинный" капитал (основная часть собственных средств банка, включающая обыкновенные акции и резервы, образованные за счёт нераспределённого остатка прибыли) |
| econ. | 核心资源 | основные ресурсы |
| gen. | 核心资源 | ресурсы, предназначаемые для основной деятельности |
| corp.gov. | 核心资源分配目标缩写为TRAC | целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов |
| comp. | 核心资金 | Основные средства |
| tech. | 核心车组 | ядро |
| IMF. | 核心通货膨胀 | основная инфляция |
| IMF. | 核心通货膨胀 | базовой инфляции |
| IMF. | 核心通货膨胀 | базовая инфляция |
| comp. | 核心部件 | основной компонент |
| gen. | 核心部分 | центральный момент |
| gen. | 核心部分 | ядерная часть |
| gen. | 核心部分和主导方面 | центральная часть и ведущая сторона |
| gen. | 核心重心 | центр тяжести |
| IMF. | 核心银行 | ведущий коммерческий банк |
| gen. | 核心问题 | основная задача/важнейший вопрос |
| gen. | 核心集团细胞 | стволовая клетка |
| gen. | 核心零部件 | основные запчасти |
| tech. | 核心面积 | площадь ядра |
| gen. | 核心预备队 | резервы центра |
| UN | 核心预算 | основной бюджет |
| gen. | 核心预算 | бюджет по основной деятельности |
| gen. | 核心预算行政账户 | Счёт для покрытия административных расходов из основного бюджета |
| tech. | 核心预置程序 | программа инициализации ядра |
| tech. | 核心齿轮 | солнечное зубчатое колесо |
| tech. | 核心齿轮偶 | спаренное солнечное колесо |
| energ.ind. | 核情报中心 | ядерный информационный центр |
| gen. | 核数据编辑中心 | Центр Компиляции Ядерных Данных |
| psychol. | 核查中心 | Контрольный центр |
| gen. | 核查团统筹行动中心 | Объединённый оперативный центр Миссии |
| energ.ind. | 核标准信息中心 | Информационный центр по ядерным стандартам |
| gen. | 核桃仁点心 | пирожное с орехами |
| gen. | 核热电中心 | атомный теплоэлектроцентр (АТЭЦ) |
| gen. | 核燃料中心熔化 | расплавление центральной части ядерного топлива |
| mil., mil., artil. | 核爆炸中心 | очаг взрыва |
| environ. | 核研究中心 一个研究场所，在这里科学家和其他研究人员通过测试和其他形式的实验来研究原子核的行为及其特点，经常发明带有科学、医学和工业用途的新技术。 | центр ядерных исследований (Объект, где ученые и другие специалисты изучают поведение и свойства атомных ядер с помощью опытов и других экспериментальных приемов, часто сопровождающихся изобретением новых технологий для научных, медицинских или промышленных целей) |
| tech. | 核算中心站 | крупная станция, на которой сосредоточена централизация отчётности |
| gen. | 核算中心站 | крупная станция, на которой сосредоточена централизация отчетности |
| gen. | 核算中心站的附属站 | станция, прикреплённая к районной станции |
| busin. | 核算收付中心 | расчётно-кассовый центр |
| med. | 核素平衡法门控心血池显像 | многовходная визуализация сердечного кровотока |
| gen. | 核维修援助中心 | центр поддержки технического обслуживания ядерных установок |
| gen. | 核能中心 | ядерно-энергетический центр |
| el. | 核能研究中心【核】 | ядерный истэблишмент |
| gen. | 核能研究中心 | ядерный энергетический научно-исследовательский центр |
| gen. | 核能社会信息中心 | центр общественной информации по атомной энергии |
| gen. | 核装置运行分析中心 | центр анализа эксплуатации ядерных установок |
| busin. | 核野心 | ядерная амбиция |
| org.name. | 欧洲核研究中心 | Европейский центр ядерных исследований |
| gen. | 欧洲核研究中心质子同步加速器 | протонный циклотрон ЦЕРНа |
| gen. | 民主核心小组 | Группа по вопросам демократии |
| el. | 气体核心中的液滴浓度核 | концентрация капель в ядре газового потока |
| gen. | 汽泡生成核心 | очаг парообразования |
| tech. | 流动核心 | ядро течения |
| gen. | 海军核查中心 | Военно-морской контрольный центр |
| org.name. | 海啸核心小组 | Международная базовая группа по цунами |
| gen. | 清除出领导核心 | ~ + из чего выводить из руководящего ядра |
| el. | 湍流核心 | ядро турбулентного потока |
| weld. | 焊点核心 | ядро сварной точки |
| auto. | 燃气涡轮核心发动机转子 | ротор турбокомпрессора |
| mil., mil., artil. | 爆炸震源爆炸震源核爆炸中心 | очаг взрыва |
| gen. | 班级核心 | ~ + чего ядро класса |
| gen. | 画意的核心 | узел идеи картины |
| gen. | ...的主要核心 | главное ядро (чего-л.) |
| gen. | 直达列车的核心 | ядро маршрута |
| gen. | 社会主义核心价值观 | базовые социалистические ценности |
| gen. | 社会主义核心价值观 | основная ценность социализма |
| gen. | 科学思想的核心 | центр научной мысли |
| gen. | 科索沃核查协调中心 | Центр по координации контрольной деятельности в Косово |
| IT | 程序核心 | ядро программы |
| tech. | 空军财务核算中心 | счётно-финансовый центр военно-воздушных сил |
| tech. | 空心石核 | жеода |
| gen. | 第二道防线核心计划 | программа «Вторая линия обороны» (ВЛО) |
| tech. | 等离子体核心 | плазменный фокус |
| tech. | 等离子体聚焦点等离子体核心 | плазменный фокус |
| math. | 简并核心 | вырождённое ядро |
| gen. | 精神生活的核心部分 | недра духовной жизни |
| gen. | 系统核心处理 | Центральный системный процессор |
| gen. | 系统核心处理机 | центральный системный процессор |
| footb. | 组织核心 | плеймейкер (англ. playmaker) |
| gen. | 组织核心 | организационное ядро |
| tech. | 结晶核心 | центр кристаллизации |
| med. | 结核性心包炎 | туберкулёзный перикардит |
| gen. | 结核病防治中心 | противотуберкулёзный клинический центр |
| tech. | 编队核心 | ядро строя |
| gen. | 美苏关于建立减少核危险中心的协定 | советско-американское соглашение о создании центров по уменьшению ядерной опасности |
| gen. | 美苏关于建立减少核危险中心的协定 | Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о создании центров по уменьшению ядерной опасности |
| busin. | 俄罗斯联邦核中心 | Федеральный ядерный центр |
| gen. | 联邦核中心 | Федеральный ядерный центр |
| gen. | 胶核心 | ядро мицеллы |
| gen. | 苏联核数据中心 | советские центры по ядерным данным |
| gen. | 表述的核心 | ядро высказывания |
| gen. | 词位核心 | ядро лексемы |
| ling. | 语义核心 | семантическое ядро |
| gen. | 语句的核心 | ядро высказывания |
| gen. | 语言意识核心词 | ядро языкового сознания |
| missil. | 超声速核心 | сверхзвуковое ядро |
| tech. | 路堤核心 | ядро насыпи |
| gen. | 车列的核心车组 | основное ядро состава |
| gen. | 运营核算表报中心站 | большая станция |
| gen. | 运营核算表报中心站 | центр коммерческой отчетности |
| gen. | 述位核心 | предикативное ядро |
| gen. | 述谓核心 | предикативная основа |
| tech. | 退化核心木材缺陷 | вырожденное ядро |
| astr. | 银河系核心 | галактическое ядро |
| tech. | 银河系核心 | ядро галактики |
| tech. | 铸造核心 | литейное ядро |
| tech. | 铸造核心 | литое ядро |
| gen. | 问题的核心 | центр вопроса |
| gen. | 非核心供资 | неосновное финансирование |
| gen. | 非核心单位 | неосновные подразделения |
| gen. | 非核心发展活动 | неосновная деятельность в области развития |
| gen. | 非核心活动 | неосновной вид деятельности |
| busin. | 非核心的 | маргинальный |
| gen. | 非核心资源 | дополнительные ресурсы |
| gen. | 非核心资源 | неосновные ресурсы |
| gen. | 非核心资金 | неосновные ресурсы |
| IMF. | 非核心银行 | второстепенный банк |
| gen. | 非核心项目 | неосновной проект |
| IMF. | 非洲核心小组 | Группа управляющих от стран Африки |
| gen. | 革命核心 | революционное ядро |
| gen. | 领导核心 | какое + ~ руководящее ядро |
| gen. | 领导核心 | ~ + кто-что руководящий центр |
| gen. | 领导核心 | руководящее ядро |
| meteorol. | 高压核心 | ядро повышенного давления |
| mil. | 高压核心 | метео. ядро высокого давления |
| meteorol. | 高压核心 | ядро высокого давления |
| mil. | 高压核心 | метео. ядро повышенного давления |
| gen. | 高新核心技术 | ключевые новые высокие технологии |
| gen. | 黎巴嫩问题核心小组 | Основная группа по Ливану |
