| Chinese | Russian |
| 下滑信标发射机 | передатчик глиссадного маяка |
| 下滑信标发射机 | глиссадный передатчик |
| 下滑信标台 | глиссадный радиомаяк |
| 下滑指向标发射机 | передатчик глиссадного маяка |
| 下滑无线电信标 | глиссадный радиомаяк |
| 下滑无线电信标台 | глиссадный радиомаяк |
| 中指点信标 | средний радиомаркер |
| 中指点信标 | промежуточный радиомаркер |
| 主动式声纳浮标 | активный гидроакустический буй |
| 主地标 | опорный ориентир |
| 主坐标系 | система главных осей |
| 亚声速靶标 | дозвуковая мишень |
| 人工水平标线 | планка искусственного горизонта |
| 从驾驶舱往外看目标视界 | поле видимости цели |
| 传输标准 | стандарт связи |
| 低空目标拦截 | перехват низколетящих целей |
| 作废标志 | браковочный признак |
| 使用限制标牌 | трафарет ограничений |
| 保持飞机在下滑道无线电信标波束内 | удерживать самолёт в луче глиссадного радиомаяка |
| 保持飞机在着陆航向无线电信标波速内 | удерживать самолёт в луче курсового посадочного радиомаяка |
| 信号标志灯 | опознавательный огонь |
| 俯仰指示标志 | планка тангажа |
| 俯仰指示标志俯仰针 | планка тангажа |
| 光信标 | световой маяк |
| 免费运送行李标准 | норма бесплатного провоза багажа |
| 全向信标 | всенаправленный радиомаяк |
| 全向信标台 | всенаправленный радиомаяк |
| 全向声纳浮标声纳浮标 | гидроакустический буй всенаправленного действия |
| 全向无线电信标航路伏尔系统信标航 路 | авиатрасса с маяками системы "ВОР" |
| 全向无线电信标航路伏尔系统信标航 路 | авиатрасса со всенаправленными радиомаяками |
| 全向无线电航标 | всенаправленный радиомаяк |
| 全天候无线电信标 | всепогодный радиомаяк |
| 内指点标 | внутренний маркер (маркерный маяк) |
| 分散目标 | рассредоточенная цель |
| 加油棒标志灯被加油飞机的 | огонь обозначения заправочной штанги заправляемого самолёта |
| 动态标定 | динамическая тарировка |
| 助航标志 | навигационные приборы |
| 半宽度水平标线 | половина ширины планки горизонта |
| 单机"之"形搜索目标飞行 | зигзагообразный полёт одиночного самолёта для поиска цели |
| 单机"之"形搜索目标飞行 | Z-образный полёт одиночного самолёта для поиска цели |
| 危险灯标 | заградительный маяк |
| 双曲线坐标 | гиперболическая координата |
| 反光标记 | отражающий маркёр |
| 发光方位物标 | световой ориентир |
| 1号最低天气标准 | минимум погоды №1 |
| 向移动目标投弹 | бомбометание по подвижной цели |
| 四航道无线电信标 | курсовой радиомаяк |
| 四航道无线电信标 | направленный радиомаяк |
| 固定坐标轴 | оси связанной системы координат |
| 国家标准团体 | национальная организация по стандартизации |
| 国际标准大气压 | международная стандартная атмосфера |
| 国际标准核动力 | международная стандартная атмосфера |
| 国际民用航空标准 | Международная организация гражданской авиации |
| 国际民用航空组织国际标准大气 | международная стандартная атмосфера ИКАО (Международной организации гражданской авиации) |
| 圆标 | посадочный круг |
| 在编队飞行中与标准飞机对比校准空违管法 | метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом |
| 在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法 | метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом |
| 地标 | ориентир |
| 地标方位角 | курсовой угол ориентира |
| 地标真方位 | истинный пеленг ориентира |
| 地标航行 | самолётовождение по земным ориентирам |
| 地标距离 | дальность ориентира |
| 地标轮廓 | конфигурация ориентиров |
| 地标领航 | самолётовождение по наземным ориентирам |
| 地标领航 | самолётовождение по земным ориентирам |
| 地图座标方格网领航 | самолётовождение по карте с прямоугольной координатной сеткой |
| 地平仪标线 | линия авиагоризонта |
| 地平标线 | искусственный горизонт |
| 地平线标志 | планка горизонта |
| 地平线标志地平仪指针 | планка горизонта |
| 地理标志 | наземный ориентир |
| 坐标方位仪 | координатор |
| 坐标曲面 | координатная поверхность |
| 坐标轴座标轴 | ось координат |
| 坐标轴的平移 | перемещение осей |
| 坐标轴系 | система осей координат |
| 坐标面 | координатная поверхность |
| 垂直坐标 | вертикальная шкала |
| 基准标 | опорный ориентир |
| 境界标志灯 | пограничный огонь |
| 声纳浮标舱反潜飞机上的 | отсек для гидроакустических буёв на самолёте противолодочной обороны |
| 多目标的雷达站 | многоцелевая рлс |
| 多目标跟踪 | одновременное сопровождение нескольких целей |
| 夜间航空标志炸弹 | ночная ориентирная светящаяся авиационная бомба |
| 大目标 | крупная цель |
| 天文座标方位仪 | астрокоординатор |
| 失事定位无线电信标 | аварийный приводной радиомаяк |
| 头盔上的目标指示系统 | нашлемная система целеуказания |
| T字布着陆标志 | посадочный знак «Т» |
| 定位标记定位符号 | метка рабочего положения |
| 对地标连续定向测得的飞机位置 | определяемое последовательным пеленгованием ориентира место самолёта |
| 对地目标空袭 | действия авиации по наземным целям |
| 飞机 对目标多次攻击能力 | способность самолёта производить несколько заходов на цель |
| 对空信号布标 | авиасигнальное полотнище |
| 导航信标波束 | луч курсового радиомаяка |
| 导航无线电信标 | приводной радиомаяк |
| 小飞机指标 | шкала-самолёт |
| 局部目标 | точечная цель |
| 布标 | полотно |
| 布标 | полотнище |
| 引导和目标指示站 | пункт наведения и целеуказания |
| 彩色航空标志炸弹 | цветная ориентирная сигнальная авиабомба |
| 总油量指标器 | суммирующий топливомер |
| 惯性坐标 | инерциальная система координат |
| 惯性坐标系 | инерциальная система координат |
| 战术性目标 | тактический объект |
| 战术性目标 | тактическая цель |
| 战术目标 | тактическая цель |
| 战术目标战斗目标 | тактический объект |
| 截获着陆航向信标 | захват курсового луча |
| 截获着陆航向信标定向波束跟踪截获着陆航向波束 | захват курсового луча |
| 扇形辐射指点标 | веерный маркер |
| 抄平标高 | нивелировочная отметка |
| 把飞行引向目标的指令信号 | командный сигнал наведения самолёта на цель |
| 报废标志 | браковочный признак |
| 拦截目标 | перехватывать цель |
| 拦截目标截击目标 | перехватывать цель |
| 指标飞机 | индекс-самолётчик |
| 指向标 | веха-ориентир |
| 指向标 | буй |
| 指向标 | бакен |
| 指向标 | маяк |
| 指向标 | опознавательный маяк |
| 指向标接收机 | маркерный приёмник |
| 指向标接收机指点标接收机 | маркерный приёмник |
| 指点标志 | маркерный маяк |
| 指点标接收机天线 | антенна маркёрного приёмника |
| 指点信标 | маркёрный радиомаяк |
| 指点信标 | приводной маяк |
| 指点信标接收机 | маркерный радиоприёмник |
| 指点无线电信标 | маркёрный радиомаяк |
| 指示目标空域 | зона целеуказания |
| 按仪表进入目标 | выход на цель по приборам |
| 按国际民用航空组织标准确定飞机噪声级 | установка уровня шумов самолётов по нормам Международной Организации Гражданской Авиации (ИКАО) |
| 按地标航行 | самолётовождение по земным ориентирам |
| 按地标驾驶飞机 | пилотирование самолёта по наземным ориентирам |
| 捕获目标 | перехватывать цель |
| 接地区域标志 | маркировка зоны приземления |
| 控制标高 | командная отметка |
| 控制性准则可控性标准 | критерий управляемости |
| 攻击地面目标 | атака наземной цели |
| 方位标度 | шкала азимута |
| 方位标相对方位角 | курсовой угол ориентира |
| 方位标示照明航空炸弹 | ориентировочно-световая авиабомба |
| 方位角无线电航标 | азимутальный радиомаяк |
| 旋转灯标 | вращающийся светомаяк |
| 旋转灯标旋转灯塔 | вращающийся светомаяк |
| 无向性目标 | однородная цель |
| 无方向性信标台 | приводной радиомаяк |
| 无源无线电航标 | пассивный радиомаяк |
| 无线电定向标 | радиолокационный ориентир |
| 无线电导引航标 | приводной радиомаяк |
| 无线电指位标 | маркерный маяк |
| 无线电指点标接收机 | маркерный радиоприёмник |
| 无线电指点航标 | маркерный радиомаяк |
| 无线电航路指标 | курсовой радиомаяк |
| 无线电边界标志 | пограничный радиомаяк |
| 无线电边界标誌 | пограничный радиомаяк |
| 时标时间记号 | отметка времени |
| 时间标志 | отметка времени |
| 暗码指标 | кодовый маяк |
| 最低天气标准 | метеорологический минимум |
| 最低天气标准 | минимум погоды |
| 最低无气标准 | метеорологический минимум |
| 最低气象标准 | минимум погоды |
| 最低气象标准 | метеорологический минимум |
| 机场标高 | превышение аэродрома |
| 机场使用的最低气象标准 | эксплуатационный метеоминимум аэродрома |
| 机场信号布标 | аэродромное сигнальное полотнище |
| 机场指标 | указатель аэропорта |
| 机场最低天气标准 | минимум погоды аэродрома |
| 机场最低气象标准 | метеоминимум аэродрома |
| 机场识别标记 | опознавательный знак аэродрома |
| 机场运行最低标准 | эксплуатационные минимумы аэродрома |
| 机载水上目标探测雷达 | самолётная РЛС обнаружения надводных целей |
| 机载紧急无线电信标 | аварийный приводной радиомаяк |
| 机载脉冲信标 | самолётный импульсный маяк |
| 极坐标图 | диаграмма в полярных координатах |
| 某航空公司用的着陆最低气象标准 | посадочный метеоминимум для данной авиатранспортной компании |
| 标上标记 | нанесение отметки |
| 标么电压 | относительное напряжение |
| 标准仪表离场 | стандартный маршрут вылета по приборам |
| 标准和建议措施 | стандарты и рекомендуемая практика |
| 标准国际领航系统 | стандартная международная система самолётовождения |
| 标准垫圈 | калиброванная прокладка |
| 标准大气区 | нормальная атмосфера |
| 标准大气标准大气压 | нормальная атмосфера |
| 标准局 | Бюро стандартов |
| 标准局国家 | бюро стандартов |
| 标准指示器 | контрольный указатель |
| 标准服务 | стандартное обслуживание |
| 标准样机 | самолёт-эталон |
| 标准桨距 | нормальный шаг винта |
| 标准的折叠式维修平台 | унифицированная складывающаяся стремянка для обслуживания |
| 标准盘旋下降 | стандартная спираль |
| 标准罗经 | стандартный компас |
| 标准航线 | типовой маршрут полёта |
| 标准配合比 | стандартная смесь (бетона) |
| 标准飞机校准静压系统用 的 | эталонный самолёт применяемый для тарировки систем статического давления |
| 标准飞机空速管校准法 | метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом |
| 标准飞机静压系统校准法 | метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом |
| 标圆 | посадочный круг |
| 标定系统 | система калибровки |
| 标志灯 | световой маяк |
| 标杆 | визирный сигнал |
| 标示座标网 | нанесение координатной сетки |
| 标示棒 | солдатик |
| 标竿 | визирный сигнал |
| 标记接地后的位置 | обозначать местоположение после приземления |
| 标距离 | разметка расстояний |
| 校准标度 | калибровочная метка |
| 正切坐标 | тангенциальная координата |
| 正时标记 | отметка времени (напр., клапана) |
| 气流轴系坐标轴 | поточная ось координат |
| 水上目标 | надводная цель |
| 水上目标搜索 | поиск надводных целей |
| 水声浮标数据处理装置反潜直升机或飞机的 | устройство для обработки данных гидроакустических буёв вертолёта или самолёта ПЛО |
| 水平标线宽 | ширина планки горизонта |
| 水面目标 | надводная цель |
| 活动标记 | подвижной индекс |
| 活动标记活动指标 | подвижной индекс |
| 测标线 | измерительная нить |
| 测量点标记 | нивелировочная отметка |
| 海上目标 | морская цель |
| 海岸信标号航 | навигация по береговым ориентирам |
| 涡轮喷气式飞机着陆最低气象标准 | посадочный метеоминимум для самолётов с ТРД |
| 游标卡 | защёлка прицельного хомутика |
| 湍流标度 | масштаб турбулентности |
| 湍流标度紊流尺度 | масштаб турбулентности |
| 滑油箱加油口标记 | маркировка горловины маслобака |
| 灯光水平线灯光标志线 | световой горизонт |
| 炸弹邻近目标爆炸 | разрыв авиационных бомб вблизи цели |
| 点状目标 | точечная цель |
| 燃料标号 | марка топлива |
| 燃气涡轮发动机标准航空燃料 | эталонное авиационное топливо для газотурбинных двигателей |
| 电码灯标 | кодовый маяк |
| 界标边界标志 | пограничный маркер |
| 监视浮标 | маркерный буй |
| 目标地段 | участок целей |
| 目标指示准确度 | точность целеуказания |
| 目标指示机 | самолёт-целеуказатель |
| 目标指示飞机 | наводящий самолёт |
| 目标方向线 | курс цели |
| 目标机 | самолёт-цель |
| 目标线位置线 | линия положения |
| 目标航向 | курс цели |
| 目标航向角 | курсовой угол цели |
| 目标航向角 | пеленг цели |
| 目标航线 | путь цели |
| 目标航路 | курс цели |
| 目标航路平面 | плоскость курса цели |
| 目标航速 | скорость цели |
| 目标视域 | поле видимости цели |
| 目标角 | курсовой угол цели |
| 目标角度标 | шкала угла места |
| 目标角速度 | угловая скорость цели |
| 目标运动 | движение цели |
| 目标降落 | целевая посадка |
| 目测标绘航线 | глазомерная прокладка |
| 直角坐标 | ортогональные координаты |
| 相位坐标 | фазовая координата |
| 着陆标志 | посадочные ориентиры |
| 着陆T字标志 | посадочное T |
| 着陆T字标志 | посадочное Т |
| 着陆指标 | посадочный маяк |
| 着陆指向标 | указатель направления посадки |
| 着陆用无线电航标 | глиссадный радиомаяк |
| 着陆航标 | посадочный маяк |
| 确定水下目标位置的航空水声学系统 | авиационная гидроакустическая система определения местонахождения подводных целей |
| 空中交通标图板 | планшет воздушной обстановки |
| 空中情况标图板 | планшет воздушной обстановки |
| 空中目标跟踪 | сопровождение воздушной цели |
| 空军目标侦察军官 | офицер разведывательного отделения штаба, занимающийся целями для авиаций |
| 空军目标侦察军官 | офицер разведывательного отдела штаба, занимающийся целями для авиаций |
| 空军目标侦察军官 | офицер разведывательного отделения штаба, занимающийся объектами для авиаций |
| 空军目标侦察军官 | офицер разведывательного отдела штаба, занимающийся объектами для авиаций |
| 空军目标地域 | район цёлей действий авиации |
| 空袭目标 | объект действий авиации |
| 空速限制标牌 | трафарет ограничения воздушной скорости |
| 空间坐标系 | пространственная система координат |
| 立体坐标系 | пространственная система координат |
| 等强信号信标台 | равносигнальный маяк |
| 纬线度标 | шкала широт |
| 线状地标 | земной ориентир |
| 线路标高 | отметка путей |
| 统一国家无线电信标着陆系统 | Единая государственная радиомаячная система посадки |
| 绩效指标 | показатели достижения |
| 缩小的最低垂直间隔标准 | сокращённый минимум вертикального эшелонирования |
| 翼上警告标志 | предупредительная надпись на крыле |
| 航标 | визирный сигнал |
| 航向标线 | курсовая линия |
| 航向标线 | указатель отсчёта курса |
| 航向标线误差 | ошибка курсовой черты |
| 航向信标天线 | антенна курсового радиомаяка |
| 航向发送器航向信标发射台 | курсовой передатчик |
| 航向指标 | курсовая черта (прибора) |
| 航向指标 | курсовой маяк |
| 航向无线电信标 | курсовой радиомаяк |
| 航向无线电信标台 | курсовой радиомаяк |
| 航向无线电信标引导进放着陆 | заход на посадку по курсовому радиомаяку |
| 航空标准 | авиационный стандарт |
| 航空信标 | авиационный маяк |
| 航空地平仪读数度标 | шкала показаний авиагоризонта |
| 中央空气流体动力学研究所航空工业标准化联合局 | Объединённое бюро стандартизации авиационной промышленности (ЦАГИ) |
| 航空技术标准化协调委员会 | координационный комитет по стандартизации авиационной техники |
| 航空指标台 | авиамаяк |
| 航空指挥所标图员 | планшетист авиационного командного пункта |
| 航空滑油标号 | маркировка авиамасел |
| 航空灯标 | авиационный светомаяк |
| 航空目标 | авиационный объект |
| 航空站最低天气标淮 | минимум погоды для аэропортов |
| 航空靶场上目标配置办法 | порядок размещения целей на авиационном полигоне |
| 航线最低天气标准 | минимум погоды для воздушной трассы |
| 航行灯标 | авиационный световой маяк |
| 航行灯标 | навигационный маяк |
| 航路信标 | линейный маяк |
| 航路指标 | курсовой маяк |
| 航路灯标 | трассовый световой маяк |
| 航路灯标 | линейный световой маяк |
| 航路灯标 | трассовый маяк |
| 航路灯标 | линейный маяк |
| 航迹坐标轴系 | ось траекторной системы координат |
| 行李标笺 | багажная этикетка |
| 装备无线电信标的航空线 | авиатрасса, оборудованная радиомаяками |
| 装备无线电信标的航空线 | авиалиния, оборудованная радиомаяками |
| 装备无线电信标航线 | авиалиния, оборудованная радиомаяками |
| 视听四航道无线电信标 | визуально-звуковой радиомаяк |
| 角坐标 | угловая координата |
| 警戒和目标指示雷达 | РЛС обнаружения и целеуказания |
| 计量标准 | измерительный эталон |
| 读出指示数标绘 | считывание показаний |
| 起飞着陆方向标 | указатель направления посадки |
| 超声速目标 | сверхзвуковой цель |
| 超短波无线电信标 | ультракоротковолновой радиомаяк |
| 超短波非定向信标 | ультракоротковолновой всенаправленный радиомаяк |
| 跑步目标 | бегущая цель |
| 跑道中心坐标 | контрольная точка аэродрома (досл. координаты центра взлётно-посадочной полосы) |
| 跑道号标志 | маркировка ВПП |
| 距离标记 | отметка дальности |
| 距离指标 | указатель дальности |
| 轰炸目标 | объект для действий бомбардировочной авиации |
| 轰炸航空兵行动目标 | объект для действий бомбардировочной авиации |
| 轴坐标 | аксиальные координаты |
| 轴坐标 | аксиальная координата |
| 输入坐标 | вводить координаты |
| 边界标志 | пограничный маркер |
| 边界指示标 | маркерный маяк |
| 运动坐标系 | связанный с кораблём система координат |
| 运动目标指示 | индикация подвижных целей |
| 近距导航信标台 | ближний приводной радиомаяк |
| 近距无线电导航指点标 | ближний приводной радиомаяк |
| 近距无线电指向标 | ближний радиомаркер |
| 进入目标 | заходить на цель |
| 进入目标 | выход на цель |
| 进入目标扇形区 | сектор подхода к цели |
| 远距指点标 | дальний маркерный маяк |
| 远距指点标无线电导航台 | дальняя приводная радиостанция с маркером |
| 远距无线电指向标 | дальний радиомаркер |
| 远距无线电指点标 | дальний радиомаркер |
| 远距短波信标台 | дальний маркерный коротковолновый маяк |
| 远距离传送无线电指向标 | дальний приводной радиомаяк |
| 适航标准 | нормы лётной годности |
| 选定目标 | выбирать цель |
| 通用标准航空信号 | общепринятый стандартный авиационный сигнал |
| 闪光密码灯标 | проблесковый маяк |
| 闪光密码灯标闪光灯塔闪光灯标 | проблесковый маяк |
| 闪光灯闪光标手电筒 | мигающий огонь |
| 防冻液口标志 | надпись на лючке антифриза |
| 降落地标 | посадочные ориентиры |
| 障碍标记 | обозначение препятствий |
| 雷达定向物标 | радиолокационный ориентир |
| 雷达搜索攻击目标飞机 | самолёт радиолокационного поиска и атаки целей |
| 雷达目标 | радиолокационная цель |
| 雷达目标反射率 | отражательная способность радиолокационных целей |
| 雷达目标显示 | радиолокационное целеуказание |
| 雷达目标等效反射面积截面 | радиолокационное сечение (летательного аппарата) |
| 霓虹灯塔霓虹灯标 | неоновый светомаяк |
| 静态标定 | статическая тарировка |
| 非定向声纳浮标 | гидроакустический буй всенаправленного действия |
| 面积很小的目标 | малоразмерная цель |
| 风标坐标系 | скоростной система координата |
| 飞临目标上空指示器猎潜机的 | указатель положения над целью самолёта противолодочной обороны |
| 飞向目标 | выходить на цель |
| 飞向目标 | выход на цель |
| 飞机标志表 | таблица о опознавательных знаках самолёта |
| 飞机标识圈 | кружок символ самолёта |
| 飞机可运人数指标 | показатель количества перевозимых на самолёте людей |
| 飞机在飞行中的位置指示标志 | указатель местоположения в полете |
| 飞机坐标网格航向 | курс самолёта по координатной сетке |
| 飞机对称点标记 | маркировка точек симметрий самолёта |
| 飞机座标系 | самолётные оси координат |
| 飞机座标轴 | самолётные оси координат |
| 飞机曳引空中靶标 | воздушная мишень, буксируемая самолётом |
| 飞机相对于目标的位置 | положение самолёта по отношению к цели |
| 飞机相对于目标的位置 | положение самолёта относительно цели |
| 飞机着陆雷达信标 | радиолокационный маяк для вывода самолётов на посадку |
| 飞机靶标船 | судно-мишень для авиации |
| 飞机飞行最低天气标准 | минимум погоды для полётов самолётов |
| 飞机飞行轨迹图标记旗标图旗 | флажок для обозначения на карте траектории полёта самолёта |
| 飞行标准勤务 | служба лётных стандартов |
| 飞行标准部门 | служба лётных стандартов |
| 飞行员最低天气标准 | минимум погоды для пилота |
| 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВ-радиомаяком |
| 驶近目标 | выход на цель |
| 驶近目标进入目标 | выход на цель |
