| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一致性标记 | знак соответствия |
| gen. | 三角测量标记 | триангуляционная метка (triangulation mark) |
| gen. | 不祥的标记 | роковой знак |
| fishery | 与芯片友好的标记 | маркер, не повреждающий микросхемы |
| fishery | 与芯片适应的标记 | маркер, не повреждающий микросхемы |
| gen. | 专利标记 | патентный знак |
| gen. | 专门标记 | специальный знак |
| gen. | 二进制标记法 | двоичная нотация |
| gen. | 五度标记法 | способ записи пятью уровнями (тонов языка) |
| med. | 五色荧光标记 | флуоресцентная метка ДНК-пробы, отмеченные на 5 конце флуоресцентным красителем |
| gen. | 产品质量合格标记 | знак качества |
| gen. | 产地标记 | маркировка места происхождения |
| gen. | 他们都是根据树上不太清楚的标记找到路的 | они находили дорогу по еле заметным отметкам на деревьях |
| gen. | 代码接收器标记 | маркер кодовых приёмников |
| gen. | 令人不安的标记 | тревожный знак |
| gen. | 优质标记 | знак качества |
| gen. | 位置标记法 | позиционная нотация |
| ecol. | 低潮线标记 | отметка малой воды |
| med. | 作标记 | маркировка |
| gen. | 作标记 | бирка |
| gen. | 作标记 | знак |
| gen. | 作标记 | этикетка |
| gen. | 使用“突出显示”工具可标记和查找文档中的重要文本。 | Выделение цветом обычно используется для того, чтобы отмечать в тексте важные места |
| gen. | 信号标记 | сигнальный флажок отказа прибора |
| gen. | 信息组标记磁道 | дорожка для маркеров блоков |
| gen. | 信集闭装置标记 | маркирование в устройствах сцб |
| gen. | 信集闭装置标记 | маркировка в устройствах сцб |
| gen. | 修改标记 | отметка изменений |
| gen. | 修改符号修改标记 | отметка изменений |
| gen. | 做标记 | маркировать |
| gen. | 做标记 | намечать |
| gen. | 做标记 | наметить |
| gen. | 做标记 | делать отметку |
| gen. | 储存地点标记 | знак места складирования |
| gen. | 光学标记阅读机 | оптическое устройство для считывания меток |
| gen. | 光点记号显示器，辉度标志显示器 | индикатор с яркостной отметкой сигнала |
| gen. | 光读标记 | метка для оптического считывания |
| biol. | 免疫金标记 | метка антител коллоидным золотом |
| ecol. | 全球记分标准 | глобальные зачётные нормы |
| gen. | 全路统一标记 | единая сетевая разметка |
| gen. | 八进制标记法 | восьмеричная нотация |
| gen. | 共用标志登记当局 | полномочный орган регистрации общих знаков |
| gen. | 农产品地理标志登记证书 | регистрационное свидетельство с указанием географического места производства сельскохозяйственной продукции |
| weld. | 冲孔标记 | керновая метка |
| gen. | 凭标记辨别出 | по знаку узнать |
| gen. | 凭…标记辨别出 | по знаку узнать |
| tech. | 分度标记 | деление шкалы |
| gen. | 分级标记 | иерархический признак |
| gen. | 分组标记法 | групповая нотация |
| tech. | 分配齿轮安装标记 | установочная метка распределительной шестерни |
| tech. | 切边标记线 | риска обреза |
| gen. | 切边标记线切边准线 | риска обреза |
| gen. | 列车编组计划指标登记簿 | паспорт плана формирования поездов |
| gen. | 判读标记 | признак дешифрирования |
| gen. | 到站标记 | маркирование на станции прибытия |
| gen. | 到站标记 | маркировка на станции прибытия |
| gen. | 到达标记 | маркирование по прибытию |
| gen. | 到达标记 | маркировка по прибытию |
| gen. | 制动标记 | марка торможения |
| gen. | 制品工厂标记 | заводской индекс изделия |
| mil. | 制式警造标记志 | табельный предупредительный знак |
| mil. | 制式警造标记 | табельный предупредительный знак |
| mil. | 制式预造标记志 | табельный предупредительный знак |
| mil. | 制式预造标记 | табельный предупредительный знак |
| gen. | 刻印出的标记 | гравированный знак отметки |
| gen. | 加标记 | клеймение |
| gen. | 加标记法 | маркировка (крови) |
| gen. | 勿摔标记 | маркировка не бросать |
| gen. | 勿摔标记 | маркирование не бросать |
| tech. | 包装标记 | укладочная метка |
| gen. | 包装和标记标准 | стандарты упаковки и маркировки |
| fishery | 化学标记法 | химическая маркировка |
| fishery | 化学标记法 | химическое мечение |
| gen. | 十进制标记法 | десятичная нотация |
| comp. | 单元标记 | маркер блока |
| gen. | 单地址指令长度标记 | метка длины одноадресной команды |
| gen. | 印刷标记 | штамп типографии |
| gen. | 印刷标记 | знак типографии |
| gen. | 危险标记 | предостерегающий надпись |
| gen. | 原始标记 | оригинальная маркировка |
| gen. | 参考标记 | опорная марка |
| avia. | 反光标记 | отражающий маркёр |
| shipb. | 发货人标记 | отправительская маркировка |
| gen. | 发货人标记 | отметка грузоотправителя |
| gen. | 叠印用的边缘识别标记 | боковые метки |
| gen. | 可读出的标记法 | произносимая нотация |
| shipb. | 司机鸣笛标记 | подача звукового сигнала |
| gen. | 同一标记 | знак идентичность |
| gen. | 同位素标记 | изотопические признаки |
| med. | 同位素标记术 | маркировка изотопом |
| gen. | 同位素标记 | мечение (изотопом) |
| med. | 同位素标记细菌 | меченая изотопом бактерия |
| gen. | 同位素示踪物标记 | введение изотопного индикатора |
| gen. | 向上标记 | маркировка верх |
| gen. | 向上标记 | маркирование верх |
| gen. | 商标标记 | маркировочный знак |
| gen. | 商标登记 | регистрация торговой марки |
| gen. | 固定标记固定标志 | постоянный признак |
| gen. | 固定方位标记 | неподвижные азимутальные метки |
| gen. | 固定长标准记录 | несблокированная стандартная запись |
| gen. | 国家优质标记 | государственный знак качества |
| gen. | 国际货物标记公约 | международная конвенция о грузовой марке |
| gen. | 图样标记 | литера |
| gen. | 图表标记形成单元 | узел формирования графического маркера |
| tech. | 圆木标记 | клеймо на бревне |
| gen. | 在一块土地上做标记 | намечать на земельном участке |
| gen. | 在书上做标记 | намечать книгу |
| gen. | 用颜色在地图上作标记 | поднимать карту |
| gen. | 在树上做标记 | намечать дерево |
| gen. | 在校样上作许许多多记号和标注 | испещрить корректуру знаками и пометками |
| gen. | 在马口铁上压出标记来 | выдавить знак на жести |
| comp. | 地址标记位 | бит адресной метки |
| comp. | 地址标记区 | область действия адресной метки |
| comp. | 地址标记有效区 | область действия адресной метки |
| comp. | 地址标记线 | шина адресных меток |
| gen. | 地址标记门电路 | вентильная схема для адресного маркера |
| mil. | 地形标记 | отметка рельефа местности |
| gen. | 坐标记录仪 | координатный записывающий прибор |
| med. | 基因标记 | маркер гена |
| tech. | 处理器标记 | флаги процессора |
| gen. | 多协议标记交换 | коммутация с мультипротокольным маркером |
| gen. | 字标记 | метка слова |
| gen. | 字母数字标记法 | буквенноцифровая нотация |
| gen. | 安全标记 | ярлык безопасности |
| avia. | 定位标记定位符号 | метка рабочего положения |
| gen. | 定向标记 | ориентир |
| gen. | 定长标准记录 | запись фиксированной стандартной длины |
| gen. | 小心标记 | маркирование осторожно |
| gen. | 小心标记 | маркировка осторожно |
| gen. | 工作范围标记 | обозначение диапазона рабочих режимов |
| gen. | 差值标记 | дельта-маркер (в спектрометрии) |
| gen. | 底高标记 | отметка высоты дна |
| gen. | 异原子标记 | мечение гетероатомом |
| mil. | 弹药标记 | маркировка боеприпасов |
| gen. | 微标记 | микроразметка |
| gen. | 微卫星标记 | микросателлит |
| gen. | 微型点阵标记 | матричная микроточечная маркировка |
| gen. | 徽章证章标记 | бирка |
| gen. | 徽章证章标记 | бедж |
| gen. | 徽章证章标记 | бейджик |
| gen. | 心肌标记物 | миокардиальный маркер |
| gen. | 怕冷标记 | маркировка боится холода |
| gen. | 怕冷标记 | маркирование боится холода |
| gen. | 成组标记 | признак групповой |
| gen. | 手枪标记"图拉、托卡列夫" | маркировка пистолета "Тула, Токарев" |
| gen. | 打上印记做标记 | намечать клеймами |
| gen. | 打上戳记以标明 | скреплять печатью |
| gen. | 打印标记 | печатать отметку |
| gen. | 打印标记 | франкирование |
| gen. | 把小鸡都标上记号 | переметить цыплят |
| gen. | 把手帕绣上姓名标记 | наметить носовые платки |
| gen. | 把衬衣绣上标记 | наметить белье |
| gen. | 把要移植的树标上记号 | отмечать деревья для пересадки |
| gen. | 投标登记办事员 | работник по размещению заказов |
| gen. | 护照上的标记 | что + в ~е отметка в паспорте |
| gen. | 拍节机速度标记 | обозначение темпа по метроному |
| gen. | 拼装标记 | сборочная марка |
| tech. | 标志 指引标记 | командная отметка |
| tech. | 指引标记驾驶仪表上的 | командная отметка на пилотажном приборе |
| tech. | 标志 指引标记 | командный индекс |
| mil. | 指示标记 | указательный знак |
| tech. | 指示标记 | опознавательный знак |
| gen. | 指示标记 | маркер |
| tech. | 指示性标记 | инструктивная надпись |
| gen. | 放射性标记抗体 | радионуклидное антитело |
| gen. | 放射性标记法 | метод радиоактивной метки |
| gen. | 放射性同位素标记 | радиоизотопная метка |
| gen. | 数据组开始标记 | начальный маркер массива данных |
| comp. | 数据记录标识符 | идентификатор записи данных |
| gen. | 数据记录用坐标选择器 | координатный селектор для регистрации данных |
| gen. | 数据记录用坐标选择器 | координатный селектор для регистрации информации |
| gen. | 数组长度标记 | признак длины массива |
| gen. | 数组长度标记 | признак конца длины массива |
| gen. | 文件长度标记 | признак длины массива |
| gen. | 文件长度标记 | признак конца длины массива |
| gen. | 方形标记 | отметка квадрат |
| gen. | 无标记 | без метки |
| med. | 无标记淋巴细胞综合征 | синдром нулевых лимфоцитов |
| med. | 无标记淋巴细胞综合征 | синдром 0-лимфоцито́в |
| hydrobiol. | 无标记的 | не меченый |
| gen. | 无标记的 | без метки |
| avia. | 时标时间记号 | отметка времени |
| gen. | 时标自动记录仪 | самопишущий прибор для записи меток времени |
| gen. | 时标自动记录仪 | самопишущий прибор для записи от меток времени |
| gen. | 明显的标记 | резкая отметка |
| gen. | 明确的标记 | чёткий знак |
| gen. | 显示段落标记 | отображать знаки абзацев |
| gen. | 显迹原子标记原子 | меченый атом |
| gen. | 最小射线标记法 | метод Вольтера |
| gen. | 最小射线标记法 | отметка минимального луча |
| tech. | 最终进场速度标记 | индекс скорости на конечной прямой захода на посадку |
| gen. | 有标记 | иметь маркировку |
| comp. | 有标记结构 | теговая архитектура |
| mil. | 有色标记 | цветной индекс (прицела) |
| gen. | 有色金属标记 | индекс цветной металлургии |
| gen. | 服务标记 | знак обслуживания (объект правовой охраны) |
| gen. | 服务标记符号 | символ знака обслуживания |
| gen. | 服务标记维护标记 | знак обслуживания |
| hydrobiol. | 未作过标记 | не меченый |
| hydrobiol. | 未作过标记的 | не меченый |
| avia. | 机场识别标记 | опознавательный знак аэродрома |
| gen. | 机舱应急出口标记 | надпись, указывающая аварийный выход из кабины |
| gen. | 机轮标记车轮标记 | маркировка колеса |
| gen. | 机载记录器应急防护标准 | требования к аварийной защите записей бортовых самописцев |
| avia. | 标上标记 | нанесение отметки |
| gen. | 标记 | жезл |
| gen. | 标记 | флаг |
| gen. | 标记 | флажок |
| gen. | 标记 | маркер |
| tech. | 标记 | маркировка |
| tech. | 标记 | маркировочная отметка |
| tech. | 标记编号 | маркировочный знак |
| tech. | 标记 | индекс |
| tech. | 标记 | маркетинг |
| tech. | 标记 | намётка |
| tech. | 标记 | обозначить |
| tech. | 标记 | флюгарка |
| tech. | 标记 | балл |
| tech. | 标记 | зафиксировать |
| tech. | 标记 | выброс |
| tech. | 标记 | эмблема |
| tech. | 标记 | ремарка |
| tech. | 标记 | разметка |
| tech. | 标记 | помета |
| tech. | 标记 | обозначать |
| tech. | 标记 | надпись |
| tech. | 标记 | код |
| tech. | 标记编号 | маркёрный знак |
| tech. | 标记 | заметка |
| tech. | 标记 | обозначение |
| tech. | 标记 | клеймо |
| gen. | 标记 | знамение |
| gen. | 标记 | марка |
| mil. | 标记 | отметка |
| mil. | "标记" | "Тоукен" (Token, 号潜艇(英)，扫雷艇(美)) |
| mil. | 标记 | опознавательный знак |
| gen. | 标记 | маркировать |
| gen. | 标记 | обозначаться |
| gen. | 标记 | меченый |
| gen. | 标记 | мечение |
| gen. | 标记 | метить |
| gen. | 标记 | значок |
| gen. | 标记 | вывеска |
| gen. | 标记 | знаки (навигационные) |
| gen. | 标记信息区 | зона информации о метках |
| gen. | 标记光子谱仪 | спектрометр на меченых фотонах |
| gen. | 标记功率 | марочная мощность |
| med. | 标记化合物 | меченое соединение |
| mil. | 标记原子 | меченый атом |
| gen. | 标记原子 | меченые атомы |
| gen. | 标记原子法 | меченый атом индикатор |
| gen. | 标记号 | маркер для клемм |
| gen. | 标记号 | маркировка для клемм |
| comp. | 标记名称 | идентификатор метки |
| gen. | 标记唛码 | условные знаки и маркировка |
| gen. | 标记块 | влок признаки |
| med. | 标记基因 | меченый ген |
| gen. | 标记基因 | ген-маркер |
| gen. | 标记字段 | поле флажка |
| gen. | 标记字节 | флаговый байт |
| gen. | 标记存取总线 | шина с маркерным доступом |
| gen. | 标记室 | маркировочная камера |
| gen. | 标记容量 | марочная мощность |
| gen. | 标记常数 | константа метки |
| gen. | 标记座 | планка для клеммного маркера (клеммной маркировки) |
| gen. | 标记技术 | технология маркирования |
| gen. | 标记技术 | технология маркировка |
| med. | 标记抗体 | меченое антитело |
| med. | 标记抗原 | меченый антиген |
| med. | 标记抗原抗体复合物 | меченый комплекс «антиген-антитело» |
| avia. | 标记接地后的位置 | обозначать местоположение после приземления |
| gen. | 标记放逐重捕法 | метод мечение-повторная поимка |
| gen. | 标记数组 | помеченный массив |
| gen. | 标记杆 | маркер (педикулярный) |
| gen. | 标记条 | маркировка для клемм |
| med. | 标记染色体 | маркёрные хромосомы |
| med. | 标记染色体 | меченая хромосома |
| gen. | 标记染色体 | хромосомы-маркёры |
| gen. | 标记树 | помеченное дерево |
| gen. | 标记法的基础 | основа нотации |
| gen. | 标记法的灵活性 | гибкость нотации |
| gen. | 标记测试 | проверка признака |
| gen. | 标记激活 | выставление флажка |
| gen. | 标记点 | отметка |
| gen. | 标记牌 | табличка |
| gen. | 标记牌 | опознавательный знак |
| gen. | 标记物 | ярлык |
| gen. | 标记物 | бирка |
| gen. | 标记物 | эмблема |
| gen. | 标记物 | значок |
| gen. | 标记物 | метчик |
| gen. | 标记物 | маркер |
| gen. | 标记特性 | характеристика маркера |
| gen. | 标记砾石 | меченная галька |
| gen. | 标记磁道 | дорожка маркеров |
| gen. | 标记磁道 | дорожка меток |
| gen. | 标记移植 | перенос маркировки |
| gen. | 标记穿孔机 | перфоратор идентификационной карточки |
| gen. | 标记端子 | опознавательный разъем |
| gen. | 标记端子 | зажим обозначения |
| gen. | 标记端子 | знаковый зажим |
| gen. | 标记符号 | маркировка |
| med. | 标记第三抗体法 | метод тройного маркирования антител |
| med. | 标记红细胞 | меченый эритроцит |
| gen. | 标记表明 | обозначить |
| gen. | 标记表明 | обозначать |
| gen. | 标记规则 | правило маркировки |
| comp. | 标记语言 | язык разметки |
| gen. | 标记页 | титульный лист |
| gen. | 标记页式阅读机 | устройство постраничного считывания меток |
| gen. | 标记顺序 | флаговая последовательность |
| gen. | 格网标记 | выходы линий |
| avia. | 正时标记 | отметка времени (напр., клапана) |
| gen. | 氚标记 | меченый тритием |
| med. | 氚标记氨基酸 | меченая тритием |
| med. | 氚标记氨基酸 | аминокислота, меченная тритием |
| med. | 氚标记氨基酸 | аминокислота |
| gen. | 水准测点标记 | маркирование нивелировочных точек |
| gen. | 水准测点标记 | маркировка нивелировочных точек |
| gen. | 水砣绳分节标记 | разбивка лотлиня |
| gen. | 水砣绳标志测深锤索记号 | марка лотлиня |
| nautic. | 波形记录浮标 | буй для записи формы волн |
| avia. | 活动标记 | подвижной индекс |
| avia. | 活动标记活动指标 | подвижной индекс |
| avia. | 测量点标记 | нивелировочная отметка |
| gen. | 海关标记 | торговый знак |
| gen. | 海关标记 | таможенный знак |
| gen. | 涂刷标记 | наносить маркировку краской |
| gen. | 混合标记法 | смешанная нотация |
| gen. | 港口标记 | портовая марка |
| avia., tech. | 滑油箱加油口标记 | маркировка горловины маслобака |
| tech. | 漂浮标记 | водоросль |
| gen. | 激光标记机 | станок для нанесения лазерной маркировки |
| mil. | 炮弹标记 | маркировка снаряда |
| gen. | 炮弹标记符号 | маркировка снаряда |
| gen. | 版权标记 | знак авторского права |
| gen. | 特殊标记 | особые отметки |
| ecol. | 环境合格标记 | положительное заключение экологической экспертизы (проверки) |
| gen. | 玻璃标记 | маркирование стекла |
| gen. | 玻璃标记 | маркировка стекла |
| med. | 生物标记 | биомаркер |
| med. | 生物学标记物 | биомаркер |
| med. | 生物标记物 | биомаркер |
| med. | 生物学标记 | биологический маркер |
| med. | 生物素标记 | биотинилированный |
| med. | 生物素标记探针 | биотинилиновый зонд |
| gen. | 用小旗标出的记号 | флажковые отметки |
| gen. | 用小旗标出的记号 | флажковая отметка |
| gen. | 用小水桩做标记 | намечать колышками |
| gen. | 用彩色铅笔在地图上作标记 | поднять карту цветным карандашом |
| gen. | 用路标做岀标记 | ~ + чем намечать вехами |
| gen. | 盖上标记 | накладывать клеймо |
| comp. | 目标记录 | целевая запись |
| gen. | 目标标记 | метка цели |
| gen. | 目标标记圈 | кружок отметки цели |
| mil. | 目标坐标登记簿 | журнал записи координат целей |
| mil. | 目标登记簿 | журнал целей |
| gen. | 相同标记 | знак идентичность |
| gen. | 看得懂的标记 | понятная отметка |
| gen. | 看见标记 | увидеть знак |
| gen. | 真北标记 | отметка "истинный Север" |
| gen. | 碰撞标记 | индекс коллизии |
| gen. | 磁记录标记 | магнитная запись по меткам |
| gen. | 示出标记 | выставление флажка |
| gen. | 示踪剂标记 | введение изотопного индикатора |
| med. | 祖先信息标记 | информативный маркер происхождения |
| gen. | 禁止倒放标记 | маркирование не кантовать |
| gen. | 禁止倒放标记 | маркировка не кантовать |
| gen. | 禁止滚动标记 | маркировка не катить |
| gen. | 禁止滚动标记 | маркирование не катить |
| gen. | 秘密标记 | таинственный знак |
| gen. | 程序中的标记 | метка в программе |
| gen. | 程序块标记磁道 | дорожка для маркеров блоков |
| gen. | 稳定标记发生器 | стабилизированный генератор меток |
| gen. | 符合标准的登记用于目录 | нормированная запись в каталоге |
| gen. | 等级标记 | иерархический признак |
| gen. | 简略标记 | сокращённая маркировка |
| gen. | 粉笔标记 | меловая надпись |
| gen. | 系列标记 | серийная марка |
| gen. | 红三角标记红三角 | красный треугольник |
| gen. | 线性标记法 | линейная нотация |
| gen. | 组标记 | маркер массива |
| gen. | 给商品打标记 | клеймить товар |
| gen. | 给场地标上记号 | разметить площадку |
| gen. | 绝望的标记 | отчаянный знак |
| gen. | 统一标记法 | однородная нотация |
| gen. | 统一网路标记系统 | система единой сетевой разметки |
| gen. | 缓解标记 | марка отпуска |
| geol. | 罗经标记 | оцифровка компаса |
| geol. | 罗经标记罗盘数字标记 | оцифровка компаса |
| gen. | 聚焦标记 | фокусировочная марка |
| med. | 肿瘤标记 | опухолевый маркёр |
| gen. | 肿瘤标记 | онкомаркер |
| med. | 肿瘤标记物 | опухолевый маркер |
| gen. | 肿瘤标记物 | онкомаркер |
| med. | 膜标记 | мембранный маркер |
| med. | 膜腺肿瘤标记 | маркеры опухоли поджелудочной железы́ |
| gen. | 航路标记 | мореходные знаки (напр. маяки, бакены) |
| gen. | 航路标记 | аэронавигационные знаки |
| gen. | 航路标记 | разметка пути |
| nautic. | 舰船标记 | эмблема корабля |
| nautic. | 船舶最深吃水标记 | марка максимального углубления судна |
| gen. | 节拍器速度标记 | метрономное указание |
| gen. | 苏联船舶登记局标记 | эмблема Регистра СССР |
| med. | 荧光素标记 | флуоресцеиновая маркировка |
| med. | 荧光素标记抗体 | антитела, меченые флюоресцеином |
| med. | 荧光素标记法 | метод с флуоресцентной меткой |
| gen. | 菱形标记 | отметка ромб |
| med. | 血清标记物 | сывороточный маркер |
| gen. | 血道标记 | знать примету |
| gen. | 行李标记 | маркирование багажа |
| gen. | 行李标记 | маркировка багажа |
| gen. | 装运标记 | знак погрузки судна |
| gen. | 装配标记 | сборочная марка |
| gen. | 规定标记 | условная марка |
| mil. | 警告标记 | предупредительный знак |
| gen. | 警戒标记 | предостерегающая надпись |
| gen. | 警戒标志危险标记 | предостерегающая надпись |
| gen. | 计程仪旋转绳分节标记 | разбивка лаглиня |
| mil. | 计量标记 | контрольная риска (испытание на разрыв) |
| gen. | 记不起标点符号规则 | забывать правила пунктуации |
| gen. | 记住标记 | запомнить знак |
| gen. | 记号商标 | символический товарный знак |
| gen. | 记录目标回波信号的探测器 | зонд, регистрирующий отражённые от объекта сигналы |
| gen. | 记忆标记法 | мнемоническая нотация |
| geol. | 记时标记 | марка времени |
| mil. | 设置标记 | выставлять указатели |
| gen. | 识别标记 | опознавательные знаки |
| gen. | 识别标记器 | маркёр опознавания |
| gen. | 译码标记 | дешифрирующий признак |
| gen. | 译码标记 | признак дешифрирования |
| gen. | 话语标记语 | дискурсивные маркеры |
| gen. | 话题标记 | хэштэг |
| gen. | 语用标记语 | прагматические маркеры |
| gen. | 语言标记 | языковая маркировка |
| comp. | 误差标记 | признак ошибки |
| tech. | 调准标记 | контрольная отметка |
| tech. | 调整标记 | регулировочная отметка |
| tech. | 调整标记 | регулировочная метка |
| tech. | 调整标记 | юстировочная метка |
| gen. | 货件标记 | маркирование отправки |
| gen. | 货件标记 | маркировка отправки |
| gen. | 货物标记 | грузовые метки |
| nautic. | 货物标记载重标志 | грузовая марка |
| gen. | 贴标记 | ~ + что лепить значки |
| gen. | 贴错标记 | ошибочная клейка марки |
| gen. | 超十进制标记法 | полидесятичная нотация |
| comp. | 超文本标记语言 | язык HTML |
| comp. | 超文本标记语言 | язык разметки гипертекста |
| comp. | 超文本标记语言 | язык гипертекстовой разметки |
| gen. | 跑道入口标记 | отметка порога взлётно-посадочной полосы ВПП |
| avia. | 距离标记 | отметка дальности |
| med. | 跟踪标记 | трассирующая маркировка |
| mil. | 路线标记路由指示符 | указатель маршрута |
| gen. | 路面标记员 | маркировщик покрытий |
| gen. | 车站标记 | станционная гарантийная марка |
| gen. | 车站标记 | станционная марка |
| gen. | 车轮标记 | маркировка колеса |
| gen. | 车轮标记 | маркирование колеса |
| gen. | 车辆标记自重 | вес тары вагона с бруса |
| gen. | 车辆粉笔标记的详细规定 | детализация меловой разметки вагонов |
| gen. | 车辆统一标记 | единая разметка вагонов |
| gen. | 辨认标记 | опознавательный знак |
| gen. | 边缘标记卡片 | карта снабжённая на краю надписью |
| gen. | 边缘标记穿孔卡片 | перфокарта, снабжённая на краю надписью |
| med. | 过氧化物酶标记术 | маркирование пероксидазой |
| gen. | 运行图指标登记簿 | паспорт графика движения поездов |
| gen. | 运费预付标记 | отметка об уплате фрахта |
| gen. | 运输标记 | транспортная маркировка |
| gen. | 通过标记 | метка пропуска |
| med. | 遗传标记 | генетическая маркировка |
| med. | 酶标记 | энзимная отметка |
| med. | 酶标记免疫测定 | меченные ферменты иммуноанализа |
| med. | 酶标记探针 | фермент-иммуномеченный зонд |
| gen. | 铁路标记 | железнодорожная маркировка |
| gen. | 链接标记 | разметка ссылок |
| comp. | 锁孔标记语言 | язык разметки Keyhole (KML) |
| comp. | 错误标记 | признак ошибки |
| shipb. | 锚链长度标记 | маркировка якорной цепи |
| nautic. | 锚链长度标记 | марка на якорной цепи |
| med. | 锝标记甲氧基异丁基异腈 | технеций 99m Тс-метоксиизобутил изонитрил |
| med. | 锝标记红细胞 | 99mТс-меченые эритроциты99m |
| gen. | 防伪标记 | исключающая несанкционированный доступ маркировка |
| gen. | 除掉标记 | ремаркировка незаконно продаваемого оружия |
| mil. | 障碍标记 | обозначение препятствий (заграждений) |
| avia. | 障碍标记 | обозначение препятствий |
| gen. | 障碍标记小旗 | флажок для обозначения заграждений |
| mil. | 障碍标记小旗 | флажок для обозначения препятствий (заграждений) |
| gen. | 障碍标记小旗 | флажок для обозначения препятствий |
| comp. | 零标记 | флаг нуля FZ |
| gen. | 零标记 | нулевой маркер |
| mil. | 雷达信号雷达标记 | радиолокационный сигнал |
| med. | 非标记抗原 | немеченый антиген |
| gen. | 音节标记法 | слоговая нотация |
| gen. | 预先标记 | предупредительная маркировка |
| avia. | 飞机对称点标记 | маркировка точек симметрий самолёта |
| avia. | 飞机飞行轨迹图标记旗标图旗 | флажок для обозначения на карте траектории полёта самолёта |
| mil. | 验印标记 | клеймо испытания на прочность |
| gen. | 高潮面标记 | отметка горизонта полной воды |
| mil. | 高程标记 | отметка высоты |
